گــَل جانیم GEL CANIM

مرا دنبال کنید

رنگ شــعــر

رنگ زمینه

دفاتر شعر امیر علی مطلوبی (سخن سنج تبریزی)

آخرین اشعار ناب امیر علی مطلوبی (سخن سنج تبریزی)

ایـنـتـیظار یورغون دوشوب İntizar yorğun duşup گولمه میش گوللر نـَدن سولغون دوشوب؟ ?Gülmemiş güller neden solğun duşup گور کسیلمیش دیل لری ، جــوهر ســنی فریاد ائـدیـر Gör kesilmiş dilleri , cövher seni feryaad edir گــَل ، صفامین جیلوه سی جوشغون دوشوب Gel , Sefaamın cilvesi coşğun duşup مـروه تک ، اولـغـون دوشوب Merve tek , olğun duşup ** توبه ائتسم فایدا یوخ Tövbe etsem fayda yok جوشموشام ، جوشغون لوغوم هئچ چایدا یوخ Coşmuşam , coşğunluğum heç çayda yok گـَل وفـا قیـل احمـدیـن حـقّ غـونـچـاسی ، شـعبان گـلیب Gel vefa kıl Ahmedin hak gonçası , Şaaban gelip ســن کـیـمـیـن یـوخ یــِـرده،حتـتا آی دا یوخ Sen gibi yok yerde , hatta Ayda yok سن کیمین هئچ تایدا یوخ Sen gibi heç tayda yok ** مطلوبی(سخن سنج تبریزی) آخار زولال لار مجموعه سیندن زلال فوق در عصر نیمه شعبان امسال سروده شده و از زبان ِ بریده ی انتظار میباشد.یا حق ترجمه: خسته افتاده انتظار و گلهای نخندیده،چرا پژمرده شده اند؟ زبان ِ بریده ی انتظار را ببین، که فریادت میکشد جوهر بیا،که جلوه ی " صفا " جوشان است چون " مروه " که، به تکامل رسیده است ** توبه کردنم را فایده ای نیست جوشانم و جوششم در هیچ رودی نیست بیا و وفا کن ای غنچه ی حق ِ احمد(ص)،شعبان آمده ست که چون تو،در زمین نیست،حتی در ماه هم مثل تو در هیچ سویی نیست *****التماس دعا ***** جسارتا که : وزن عروضی و ضربی(موسیقیایی) این زلال در بحر رمل و ضرب آهنگ " فاعلاتن " میباشد. فاعلاتن فاعلن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن فاعلاتن فاعلن

۰

شاعر درخواست نقد دارد