سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری


عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

چهارشنبه 29 اسفند 1403
  • روز ملي شدن صنعت نفت ايران، 1329 هـ ش
20 رمضان 1446
  • شب قدر
Wednesday 19 Mar 2025

    حمایت از شعرناب

    شعرناب

    با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

    تمام پلیدیها در خانه ای قرارداده شده و کلید ان دروغگویی است. امام حسن عسكري(ع)

    چهارشنبه ۲۹ اسفند

    هامی کس کی حرمِ عشقیوه محرم اولماز

    شعری از

    فرامرز عبداله پور

     از دفتر غزل های ترکی نوع شعر غزل
    ارسال شده در تاریخ دیروز شماره ثبت ۱۳۶۵۳۸
      بازدید : ۵۴   |    نظرات : ۱
    رنگ شــعــر
    رنگ زمینه
    دفاتر شعر فرامرز عبداله پور

    صدای ارسالی شاعر:
    هامی کس کی حرمِ عشقیوه محرم اولماز
    هر براهیم گَله درگاهیوه ادهم اولماز
    بایزیدیله جنیدی گله لر تجریده
    ترک و تجرید مشایخ سنه معلَم اولماز
    هر نه کی سرِّ ضمایرده اولا شیخِ کبیر
    هامی کس کی بوتون اَسراره مُفهّم اولماز
    تا کی ترک اِئتمییه دنیانی سلاطینِ جهان
    حق یولین گِئتمه ده دُردانه ی عالم اولماز
    دنیا ترک اِئتمه میش عقبی نِعَمین ایسته ییسن؟
    ایکی عالم سنه بیر یِئرده مسلَّم اولماز
    گر خردمند جفا گورسه ده بیر اُو باشدان
    شادلیق اِئیلر اورگینده داها هِئچ غم اولماز
    بد گُهر داشدا قیزیل کاسه نی سِئندرسا اگر
    قیمتِ داش کی چوخالماز و قیزیل کَم اولماز
    سعدیا سنده اگردرد اولا درمانه چاتان
    کیمسه کی چکمسه درد لایق مرهم اولماز؟
    "ترجمه شعر سعدی به ترکی"
    (۲۰۰/۱۴۰۳/۰۹/۰۷)
    $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
    هر کسی در حرم عشق تو محرم نشود
    هر براهیم به درگاه تو ادهم نشود
    با یزیدی و جنیدش بیاید تجرید
    ترک و تجرید مشایخ به تو معلم نشود؟
    آنچه در سر ضمایر بودش شیخ کبیر
    هر کسی در سر اسرار مفهم نشود
    تا ز دنیا نکند ترک سلاطین جهان
    سالک راه و گزین همه عالم نشود
    ترک دنیا نکنی نعمت عقبی طلبی؟
    این دو عالم به تو یک‌جای مسلم نشود
    گر خردمندی از اوباش جفایی بیند
    شادمان گردد و دیگر به سر غم نشود
    سنگ بدگوهر اگر کاسهٔ زرین شکند
    قیمت سنگ نیفزاید و زر کم نشود
    سعدیا گر به تو درد ست به درمان برسی
    هر که دردی نکشد لایق مرهم نشود؟
    ۱
    اشتراک گذاری این شعر
    ۲ شاعر این شعر را خوانده اند

    طاهره حسین زاده (کوهواره)

     ،

    سید هادی محمدی

    نقدها و نظرات
    سید هادی محمدی
    سید هادی محمدی
    ۳ ساعت پیش
    درود بر شما جناب عبداله پور

    قلمتان نویسا

    بمانید به مهر و بسرایید خندانک
    تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.

    (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
    ارسال پیام خصوصی

    نقد و آموزش

    طاهره حسین زاده (کوهواره) طاهره حسین زاده (کوهواره)
    ۱۲ ساعت پیش     مهرداد مانا مهرداد مانا
    ۳ روز پیش     مسعود مدهوش( یامور) مسعود مدهوش( یامور)
    ۸ روز پیش     زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس) زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
    ۸ روز پیش     علی نظری سرمازه علی نظری سرمازه
    ۱۰ روز پیش     جمیله عجم(بانوی واژه ها) جمیله عجم(بانوی واژه ها)
    چهارشنبه ۱۵ اسفند ۱۴۰۳ ۱۶:۱۲     شاهزاده خانوم شاهزاده خانوم
    ۲ هفته پیش

    نظرات

    مشاعره

    محمد حسنی

    ت اا هفت سین هم درست کنی نوروز نون اش را مانده ای ااا با سکه هم نمی توانی یک سین صلح درست کنی
    ساسان نجفی(سراب)

    نوروز و تحویل سال با ایام شهادت مولا علی ع همزمان شده اا یادمان باشد حرمت نگه داریم که عاقبت بخیری در همین است
    غلامرضا مهدوی (مهدوی)

    تشنه ی آبم نه آب زمزمت ااا تشنه ی آب بقایم نازنین
    شاهزاده خانوم

    نه نمی گویم بمان در خانه اما لااقل ااا می توانی کم کنی از حد دلبر بودنت
    غلامرضا مهدوی (مهدوی)

    هرچه سنگ از تو سر از ما آفرین ااا بشکن این سر را و سنگت رانبین

    کاربران اشتراک دار

    محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
    کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
    استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
    1