سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری


عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

شنبه 28 مهر 1403
    16 ربيع الثاني 1446
      Saturday 19 Oct 2024
        مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

        شنبه ۲۸ مهر

        من هاردایام پند هاردادی اول باده گردان ساقیا

        شعری از

        فرامرز عبداله پور

         از دفتر غزل های ترکی نوع شعر غزل
        ارسال شده در تاریخ دیروز شماره ثبت ۱۳۳۲۱۵
          بازدید : ۱۲۷   |    نظرات : ۸
        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر فرامرز عبداله پور

        صدای ارسالی شاعر:
        من هاردایام پند هاردادی اول باده گردان ساقیا
        اول جان چوخالدان جامیله اندیر دولا جان ساقیا
         
        قوی بو الیمه جامِ جان ای عاشق الیندن توتان
        بیگانه لر لب وِرمامیش یاخین گَ پنهان ساقیا
         
        توخ ایله سن آواره نی آج قویما سن بیچاره نی
        اول عاشقِ نان پاره نی سن ایله مِهمان ساقیا
         
        ای جانیم ایچره جان اولان من گلمه میشدیم بهرِ نان
        دور سن گدالیق ایلمه در بزم سلطان ساقیا
         
        اَوَّلجه دولدیرجامی هُئْر فرزانه اولمیش پیره وِئر
        چون اولدی سرخوش پیری گُؤْر گِئت سوی مستان ساقیا
         
        سن اوز قِئزارت ای مرتجا مست لیقده یوخ شرم و حیا
        گر واردی شرمون بیر قدح اِئت شرمه افشان ساقیا
         
        سن قالخ دور گل ساقیا ای دشمنِ شرم و حیا
        تا بختیمیز گولمیش اولا یاخین گَ خندان ساقیا
        (۱۸۱/۱۴۰۳/۰۷/۰۸)
        "ترجمه ترکی شعرمولانا"
        $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
        من از کجا پند از کجا، باده بگردان ساقیا
        آن جام جان افزای را، برریز بر جان ساقیا
         
        بر دست من نِه جام جان، ای دستگیر عاشقان
        دور از لب بیگانگان، پیش آر پنهان ساقیا
         
        نانی بده نان خواره را، آن طامع بیچاره را
        آن عاشق نانباره را، کنجی بخسبان ساقیا
         
        ای جانِ جانِ جانِ جان، ما نامدیم از بهر نان
        برجَه گدارویی مکن، در بزم سلطان ساقیا
         
        اول بگیر آن جامِ مِه، بر کفهٔ آن پیر نِه
        چون مست گردد پیر ده، رو سوی مستان ساقیا
         
        رو سخت کن ای مرتجا، مست از کجا شرم از کجا
        ور شرم داری، یک قدح بر شرم افشان ساقیا
         
        برخیز ای ساقی بیا، ای دشمن شرم و حیا
        تا بخت ما خندان شود، پیش آی خندان ساقیا
        ۲
        اشتراک گذاری این شعر
        ۵ شاعر این شعر را خوانده اند

        محمدرضا آزادبخت

         ،

        محمد باقر انصاری دزفولی

         ،

        مریم عادلی

         ،

        مسعود مدهوش( یامور)

         ،

        فرامرز عبداله پور

        نقدها و نظرات
        محمدرضا آزادبخت
        محمدرضا آزادبخت
        ۵ ساعت پیش
        درود زیباست
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        ۳۳ دقیقه پیش
        سلام و درود
        استاد آزادبخت عزیز
        خیلی ممنون ازحضور سبز
        وحسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        مریم عادلی
        مریم عادلی
        ۳ ساعت پیش
        درود برشما استاد
        شعر خیلی ناب و سرزنده ای بود
        لذت بردیم خندانک خندانک خندانک


        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        ۳۲ دقیقه پیش
        سلام و درود
        استاد بانو عادلی عزیز
        خیلی ممنون ازحضور سبز
        وحسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        محمد باقر انصاری دزفولی
        محمد باقر انصاری دزفولی
        ۳ ساعت پیش
        بسیارلذت بخش است
        جانتان مانا وزبانتان گویا
        قلمتان توانا
        احسنت و درود بیکران بزرگوار
        خندانک خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        ۳۲ دقیقه پیش
        سلام و درود
        استاد انصاری عزیز
        خیلی ممنون ازحضور سبز
        وحسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        مسعود مدهوش( یامور)
        مسعود مدهوش( یامور)
        ۲ ساعت پیش
        درودتان شاعر معزز و توانا استاد عبداله پور☄️🥇💫🕊️🙏🙏🖐️👏👏✨🫶🎖️🥂🍻🍻

        بسیار لطیف،اندیشناک،پر مضمون،حظ وافر بردم،افرینها برشما و اندیشه ی شامخ شما🌹🪴🌟☄️✨🕊️🎉🍻🥂💫🤞🌞🫶👊🪐🥇🎖️🪔🏆🏁🎻🍬🔥🍄
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        ۳۲ دقیقه پیش
        سلام و درود
        استاد هوشمند عزیز
        خیلی ممنون ازحضور سبز
        وحسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.

        (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        میر حسین سعیدی

        لب فشردیم به تنگی که شکست ااا لب که خون خورد به دل باید بست
        مدینه ولی زاده جوشقان

        تنگ افتاد و شکست اا چشمه ها جوشیدند اا رود ها پیوستند اا همه جا دریا شد اا وه چه خوش اندیشید اا ماهی چشمه ی این شیرین خیال اا مدینه ولی زاده جوشقان ل
        بهروز دارابی

        تا تو رفتی غم چه سامانی گرفت گریه ها کم بود چه بارانی گرفت
        ساسان نجفی(سراب)

        من نوشتم این سخن از بهر دوست اا تا بداند این دلم در فکر اوست
        شاهزاده خانوم

        ا وقتی بهت فک می کنم حس می کنم عطر تورو می گیرم ااا حتی من از تصور اینکه به من فک می کنی می میرم

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        2