اقیانوسهای منفک

 

ما
چون دو اقیانوس منفک
گهگاه
به درون یکدگر جاری میشویم
خط افق
تا انتهای نهایت
به درازا کشیده شده
بنگر
به روح آبهای آبی
که انعکاسی به کهکشانهایند
در اعماق وجودمان
تلالویی نمایان شده
جاری شو
تا بدانی چه رودهایی در تو خروشانند

در بطن دریای شب
مسیریابی میکنم
با ستاره چشمانت
که چشمک میزنند
در رویایی
به درازای یک عمر
مقصد من آنجاست
که خود را در تو بیابم  



این شعر برداشتی آزاد از آهنگ  oceans apart  (بمعنای اقیانوسهای منفک) 
از گروه  fm attack میباشد.

متن اصلی موسیقی عنوان زیر است 

You're my angel, drifting in the ocean
We can run away, dream about each other
Once in a lifetime, long time ago
Don't you forget me, never let it go


ترجمان ( با نوع ترجمه خاص خودم) 

تو فرشته منی (گشت زدن) بی هدف بروی اقیانوس
ما میتوانیم با هم بگریزیم  (این تنها) رویایی متعلق به ماست
یکبار در زندگانی(رخ میدهد) مدتها پیش...
 فراموشم نکن و هرگز رهایم 

حجم اهنگ رو هم کم کردم و برای عزیزان فرستادم