بخشودیم

شاعر گرامی
اشعارشما
سرشار از زبیای است
بدیع و به غایت دلنشین
هزاران درود برشما

درود جناب خزایی
زیبا بود ولی قوافی نیاز به کار داشت

درود بر شما
و سپاس از لطف و عنایتتان
راستش را بخواهید اصل رباعی این بود:
ما چون که به چیز شقّ خود خشنودیم
درهای دهان لقّ خود نگشودیم
یا رب تو غریضه را حلالش فرما
ما نیز تو را به حقّ خود بخشودیم
دومی اش هم این است
ما فرض نقیضه های خود بخشودیم
ناچار نقیصه های خود بخشودیم
یا رب تو غریضه را حلالش فرما
ما نیز عریضه های خود بخشودیم
منتها چون سانسورچی محترم در اینجا بیش از حد متعارف گشتاپوئی عمل میکند، از ترس اینکه کارمان به شمشیرهای برهنه ی اس اس و شب بلورین نکشد مجبور به خودسانسوری و هایل هیتلرهای اجباری هستیم. البته در این خودسانسوری بدلیل ترس فراوان از گشتاپو حواسم نبود که قافیه خراب میشود، صادقانه بگویم، الآن که شما فرمودید دیدم. لطفاً در آتیه نیز ما را از راهنمائیهایتان بهرمند بفرمائید ♥♥♥