سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

شنبه 10 خرداد 1404
    5 ذو الحجة 1446
      Saturday 31 May 2025
      • روز جهاني بدون دخانيات

      حمایت از شعرناب

      شعرناب

      با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

      هرگز لبخند را ترک نکن حتی وقتی ناراحتی، چون هر کسی امکان دارد عاشق لبخند تو شود. گابریل گارسیا مارکز

      شنبه ۱۰ خرداد

      بَس دیر (شعر ترکی)

      شعری از

      بردیا امین افشار

      از دفتر گل سنگ نوع شعر قطعه

      ارسال شده در تاریخ پنجشنبه ۲۳ شهريور ۱۴۰۲ ۲۱:۰۹ شماره ثبت ۱۲۳۷۲۷
        بازدید : ۹۸۱   |    نظرات : ۹

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      دفاتر شعر بردیا امین افشار
      آخرین اشعار ناب بردیا امین افشار

      صدای ارسالی شاعر:
      بَس دیر، دا گوزله مک ایسته میرم
      یتیشمیر، وردغین سوز دادیمه
      نه اولوپ؟ کیبریت چکیپ آتیرسان
      قان ترینن یغدیغیم مالیمه
      من و بو اورک، اوتوخ بیر جاندا
      ایسته میرم گِت، باخما حالیمه
      سَننَن، دردلر بویلانیر هر گجه
      داها هِش سوز قالمییپ، یاریمه
       
      ترجمه :
      بس است ، دیگر نمی خواهم منتظر باشم
      قولی که دادی به فریادم نمی رسد
      چه شده؟ کبیرت کشیده می اندازی
      بر اموالی که با خون و عرق جمع کرده ام
      من و دلم آتش هستیم در یک جان
      نمی خواهمت برو منگر بر حالم
      با تو دردها هر شب بزرگتر می شوند
      دیگر حرفی نمانده که بگویم یه دلدار
      ۱
      اشتراک گذاری این شعر

      نقدها و نظرات
      عباسعلی استکی(چشمه)
      شنبه ۲۵ شهريور ۱۴۰۲ ۱۰:۱۸
      درود
      سالروز شهادت هشتمین اختر تابناک آسمان امامت و ولایت
      خورشید تابان خراسان، ضامن آهو ، یاوردرمانگان و بیچارگان
      حضرت امام رضا علیه السلام
      را تسلیت عرض می نمائیم خندانک خندانک خندانک خندانک
      افسانه پنام (مولد)
      افسانه پنام (مولد)
      يکشنبه ۲۶ شهريور ۱۴۰۲ ۰۲:۵۱
      خندانک
      ارسال پاسخ
      جواد کاظمی نیک
      شنبه ۲۵ شهريور ۱۴۰۲ ۱۲:۱۷
      درودبرشما زیبابود 🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻
      💙💙💙💙💙💙💙💙
      🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵
      💐💐💐💐💐💐
      🌼🌼🌼🌼
      💟💟💟
      ❤️❤️
      ❤️
      افسانه پنام (مولد)
      افسانه پنام (مولد)
      يکشنبه ۲۶ شهريور ۱۴۰۲ ۰۲:۵۱
      خندانک
      ارسال پاسخ
      محمد باقر انصاری دزفولی
      شنبه ۲۵ شهريور ۱۴۰۲ ۱۵:۳۵
      سلام وارادت
      به شاعر وهنرمند بزرگوار
      همیشه قلمتان وزین نویساباد
      موفق پیروزوبرقرار باشید
      خندانک خندانک خندانک
      افسانه پنام (مولد)
      افسانه پنام (مولد)
      يکشنبه ۲۶ شهريور ۱۴۰۲ ۰۲:۵۱
      خندانک
      ارسال پاسخ
      علیرضا حاجی پوری باسمنج راوی عشق
      شنبه ۲۵ شهريور ۱۴۰۲ ۱۵:۳۷
      درود جناب افشار بزرگوار
      چوخ گؤزل سؤیلمی سیز شاد یاشا خندانک خندانک
      افسانه پنام (مولد)
      افسانه پنام (مولد)
      يکشنبه ۲۶ شهريور ۱۴۰۲ ۰۲:۵۱
      خندانک
      ارسال پاسخ
      افسانه پنام (مولد)
      يکشنبه ۲۶ شهريور ۱۴۰۲ ۰۲:۵۱
      درود برشما خندانک خندانک
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      1