سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

چهارشنبه 28 آذر 1403
    18 جمادى الثانية 1446
      Wednesday 18 Dec 2024
        مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

        چهارشنبه ۲۸ آذر

        شراب ازلی

        شعری از

        محمدحسین حیدری

        از دفتر شعرهای محمدحسین حیدری نوع شعر غزل

        ارسال شده در تاریخ دوشنبه ۲۳ مرداد ۱۴۰۲ ۱۴:۵۶ شماره ثبت ۱۲۲۸۰۲
          بازدید : ۲۲۵   |    نظرات : ۱۲

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر محمدحسین حیدری

        اول صبح و دو چشم عسلی می چسبد
        با تو یک جرعه؛ شراب ازلی می چسبد
        ای که دارد دلم از آمدنت می ریزد
        با تو هر زلزله و هر گسلی، می چسبد
        گرچه پیداست طلای تو عیارش بالاست
        دیدن چشم تو حتی بدلی...می چسبد!
        به نظر می رسد این بحث تئوری پوچ است
        لذت عشق، به طور عملی می چسبد
        تو دل انگیز تر از صبحی و هر صبح، اگر
        در هوایت بنویسم غزلی... می چسبد!
        بعد این نغمه و این فیلم و این شعر؛ چقدر
        عشق در قالب ضرب المثلی...می چسبد!
        محمدحسین حیدری زرنه 
         
        رباعی
        ‍ ‍
        تا آینه هست؛ مهربانی بکنید!
        با این دل خسته؛ همزبانی بکنید
        چون بیست و سی، به هر طریقی که شده
        اندوه مرا خبر رسانی بکنید
         
        ای کاش،بدونِ کمک از بال و پری
        از رویِ موانعِ خیالم بپری
        تا حالِ تو را بپرسم از تنهایی
        باید دو تومن شارژ، برایم بخری😊
         
        دوبیتی کوردی
         
        ت هه ر چى بيوشى؛ بان چه وه ؛قه بوله 
        يه ى شه و هه م بيونمه د وه خه وه ؛قه بوله 
        نيه زانم دى وه چ زووانى  بيوشم 
        عه زيزم!  له ى هنازه به ووه؛ قه بوله 

        ترجمه فارسی 
        تو هر چه بگويي بروى چشمم,  قبول است 
        اگريک شب هم تورادرخواب ببينم قبول است 
        نمی دانم ديگر با چه زبانى بگويم 
        عزيزم از سمت دلم برگرد قبول است..... 
         
        چەنێ ئێ عێشق و ئێ دەردە، قەشەنگە
        چەنێ ئێ گریەی سەردە، قەشەنگە

        وە گووش خوەم شنەفتم ک وەهار وەت
        خەزان هەرچەن فرە زەردە، قەشەنگە!
        ترجمه
        چقدر این عشق و این درد قشنگ است
        چقدر این گریه ی سرد قشنگ است
        به گوش خودم شنیدم که بهار گفت
        خزان هرچند خیلی زرد است اما قشنگ است
        محمدحسین _حیدری زرنه
        ۱
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        عباسعلی استکی(چشمه)
        سه شنبه ۲۴ مرداد ۱۴۰۲ ۱۸:۳۸
        درود بزرگوار
        غزلی ناب و زیبا بود
        چسبید خندانک خندانک
        محمدحسین حیدری
        محمدحسین حیدری
        شنبه ۲۸ مرداد ۱۴۰۲ ۱۱:۴۲
        سپاسگزارم ؛ ممنون از نگاه زیبای جنابعالی خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        محمد اکرمی (خسرو)
        سه شنبه ۲۴ مرداد ۱۴۰۲ ۰۷:۳۳
        درود جناب حیدری
        زیبا سرودید
        دو تومن شارژ دیگه فقط پیامک میشه باید ده تومنی بگیری خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک خندانک خندانک
        محمدحسین حیدری
        محمدحسین حیدری
        سه شنبه ۲۴ مرداد ۱۴۰۲ ۰۸:۳۴
        سلام سپاسگزارم خندانک خندانک آره -اون موقع دو تومن تا حدودی اعتبار داشت یادش بخیر خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        نرگس زند (آرامش)
        سه شنبه ۲۴ مرداد ۱۴۰۲ ۰۹:۳۷
        درود جناب حیدری خندانک
        زیبا بودند وجالب خندانک خندانک خندانک
        دو تومن چقدر میشه 😁😂😂😂
        فک کنم از پنج به بالا باشه دیگه دو نداریم 😂
        موفق باشید خندانک
        محمدحسین حیدری
        محمدحسین حیدری
        شنبه ۲۸ مرداد ۱۴۰۲ ۱۱:۴۲
        سلام؛ممنونم از توجه و نگاه زیبای شما به شعر این حقیر خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        محمد محمدنژاد(آشوب)
        سه شنبه ۲۴ مرداد ۱۴۰۲ ۱۴:۲۳
        احسنت خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        محمدحسین حیدری
        محمدحسین حیدری
        شنبه ۲۸ مرداد ۱۴۰۲ ۱۱:۴۲
        سپاسکزارم خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        سه شنبه ۲۴ مرداد ۱۴۰۲ ۱۹:۱۵
        سلام جناب حیدری بزرگوار
        بسیار شعر جالبی سروده اید شما قلم تان مانده گار
        شعر بسیار زیبا و با احساس ناب
        محمدحسین حیدری
        محمدحسین حیدری
        شنبه ۲۸ مرداد ۱۴۰۲ ۱۱:۴۳
        سپاس از مهرتون خندانک خندانک ایام بکامتون
        ارسال پاسخ
        بهاءالدین داودپور تخلص بامداد
        سه شنبه ۲۴ مرداد ۱۴۰۲ ۲۲:۵۰
        درودشاعرگرامی زیبابود پاینده باشی
        محمدحسین حیدری
        محمدحسین حیدری
        شنبه ۲۸ مرداد ۱۴۰۲ ۱۱:۴۳
        سپاسگزارم؛ زنده باشی خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        8