چهارشنبه ۲۴ بهمن
|
آخرین اشعار ناب مهرداد عزیزیان
|
میز چهارم، " کافه کا"، دیدار ِ آخر بود
برخوردش آن شب خشک اما چشم من تر بود
طعم سکوت بینمان و نیشخند او
از قهوه های تلخ روی میز بدتر بود
آرام گفتم هر کجا باشی دلم آنجاست
حرفی نزد انگار از چیزی مکدر بود
خونسرد گاهی مشتریها را رصد میکرد
آرامشش با اضطراب من برابر بود
گفتم شنیدی ؟باتو بودم، در جوابم گفت:
"این رابطه همراهی یک کور و یک کر بود!"
با اولین و آخرین حرفی که آن شب زد
تنها مسیر مشترک از میز تا در بود !
وقتی زبانش از قمارِ واژه خالی شد
من باختم هرچند قانون چیز دیگر بود
صورتحساب کافه را هر روز میبینم
این قیمت احساس مردی زود باور بود!
|
|
نقدها و نظرات
|
سلام بر جناب خوشروی عزیز✋ نگاهتان سخاوتمندانه است بزرگوار 🌺🙏🌺 | |
|
عرض ادب خدمت جناب استکی گرامی به مهر خواندید قربان 🌺🙏🌺 | |
|
سلام بر استاد گرامی قدردان نگاه همیشه مهربانتان هستم عزیز حقیقتش قدری با این نوع روایت انوز غریبگی میکنم ولی گاهی به آن گریزی میزنم تا تقدیر چه باشد🌺🌺🙏🙏 | |
|
سلام بر شاعر زیبا قلم جناب آرین مهر گرامی نگاهتان زیباست بزرگوار 🙏🌺🙏 | |
|
درود بر جناب کریمیان گرامی قدردان محبتتان هستم بزرگوار 🙏🌺🙏 | |
|
درود بر بانو تکتم حسین زاده ی گرامی شما به بنده لطف دارید بزرگوار 🌺🙏🌺 | |
|
عرض ادب خدمت بانو خوش روش گرامی زیبا نگاهید بزرگوار🌺🙏🌺 | |
|
سلام بر جناب پرهیزکار گرامی متشکرم شاعر خوش آتیه🌺🙏🌺 | |
|
عرض ادب خدمت بانو کاسیانی گرامی شما به بنده بسیار لطف دارید بزرگوار🌺🙏🌺 | |
|
عرض ادب خدمت جناب آزاد گرامی بسیار زیبا بود شعر جناب بافقی منتها بنده پیشتر دوای درد این جوان بخت برگشته را سروده بودم! بعد از این خاک کنم سینه ی سودائی را تا فراموش کند صورت رویایی را وقت ِ آن است که بعد از جدلی بی فرجام باز آغوش بگیرم تن ِ تنهایی را در مورد سوالتان اما عرض کنم خوشبختانه ضرورت وزن مدتیست زورش به بنده نمیرسد. یک همان کاربردی را در زبان فارسی دارد که در تمام زبانهای زنده ی دنیا دارد موفق باشید بزرگوار 🌺🙏🌺 | |
|
سلام سیاوش جان، نظرات و نوشته های خودت برگردانِ فارسی میخواهد برادر چقدر کلمات عربی آخه؟ استفاده از کلمات عربی همان میزان منطق دارد که انگلیسی، که فرانسوی، که... یکسری کلمات بین المللی هستند خیلی سخت نگیر | |
|
سلام بر جناب علامیان ظاهرا 8 لغت شیرین عربی در این متنی که نوشتید ماوا گرفته است به خصوص بین المللی مصاف زبان فارسی کنون با زبان عربی نیست بلکه در مصاف زبان های فرنگی به خصوص انگلیسی هستیم یک بار در گفتگو با یکی از فضلا تعبیر یک سری را به کار بردم و متذکر شد که به کار نبرم بله عزیز برادر "سری" بیگانه است | |
|
اخوی گرانقدر زبان عظیم فارسی را ناتوان از معادل یابی برای کافه می پندارید إِنَّ هذا لَشَيْءٌ عُجابٌ بله جمیع السن عالم شیرین است لکن عزیز عزیز عزیز جانم فرمود نازنینی تو ولی در حد خویش الله الله پا منه از حد بیش گر زنی بر نازنینتر از خودت در تگ هفتم زمین زیر آردت
بله درین بافت شکوهمند نتوان آن لغات را استعمال نمود اما آن لغات بین المللی نیستند آیا شما احصا نمودید که در جمیع ملل لغت کافه به کار می رود بله زبانی سعی در بین المللی نمودن خود دارد و لکن چرا ما به دست خویشتن شانه های خویش را زیر بار آن زبان قرار دهیم مطلب بعد زبان درر بار فارسی دری ممزوج از فارسی و عربی است و ماهیت وجودی او چنین است و الا چرا من و شما پهلوی سخن نمی گوییم ضمن آنکه ادبای سترگ چون سعدی و... برین امتزاج صحه نهادند ولکن ادبای معظم بر آکندگی زبان فارسی از لغات زبانهای فرنگی روی خوش نشان ندادند | |
|
درود مجدد بله چه خوب است که پالودگی زبان صورت بگیرد. فرقی ندارد عربی، انگلیسی و... به هرحال کلماتی که من استفاده کردم جا افتاده اما ایدکم الله و لسان و... نیازی برای بکار بردنش نیست بنظرم تا جایی که ممکن است پارسی، اما در ادبیات و شعر گاهی اوقات ایرادی ندارد و لازم است عیناً بی معادل از کلمات بین المللی استفاده کنیم. نمیشود که مثلا بجای کافه بگوییم قهوه خانه، چایخانه، بستنی خانه یا هرچی... معنی مورد نظر ضربه میخورد. اگر عربی شیرین است پس ویترین، کافه، و... اشکالی ندارد و شیرین است. عصر، عصر جهانی شدن است. بیگانگی زبان یا بیگانه زدایی که مدنظر شماست بحثی دیگر است که ابتدا از لغات عربی بایستی صورت بگیرد. | |
|
اخوی پاسخ پیش معطوف به نظری بود که حال اندکی تغییر نموده است هیهات هیهات که عربی بیگانه نیست اگر عصر، عصر جهانی شدن است چرا فرهنگ و زبان ما جهانی نشود؟ | |
|
درسته برادر، برای اینکه نظراتم زیاد نشود دو نظر را در یک نظر بصورت خلاصه جا دادم و عصر، عصر جهانی شدن است را به آن اضافه کردم. به هرحال نظر من همان است، شاید در وقت دیگر و جایی دیگر که مساله زبانِ شعر بود کامل در این باب حرف زدیم، پس جواب را آنجا خواهم داد. فقط توجه کنید به زبان زمانی که در آن زندگی میکنیم. زبان بزرگانی مثل سعدی برای عصر قبل از مدرنیته است، طبیعیست خیلی ازین موارد هنوز اختراع نشده بودند، شک نکنید اگر بزرگان ما حافظ و سعدی هم امروز بودند ازین کلمات استفاده میکردند. موفق باشید | |
|
درود بر مسعود خان آزادبخت عزیز زیبا خواندی بزرگوار 🌺🙏🌺 | |
|
درود بر امیرخان علامیان گرامی متشکرم عزیز سپید سرا🌺🙏🌺 | |
|
درود بر بانوی ارجمند خرسندم اگر رضایت خاطرتان حاصل شده باشد 🌺🙏🌺 | |
|
عرض ادب خدمت جناب سبکبار گرامی متشکرم از حضورتان بله، رابطه ی یک طرفه جهنم است رابطه ای هم که در ان امکان تعامل دو طرفه وجود نداسته باشد محکوم به فناست 🌺🙏🌺 | |
|
عرض ادب خدمت استاد کهنگی گرامی حضورتان باعث افتخار است 🌺🙏🌺 | |
|
سلام به محسن ابراهیمی عزیز ممنون از حضور پرمهرت🌺🙏🌺 | |
|
عرض ادب خدمت جناب فتحی گرامی متشکرم از محبت بی نهایت شما 🌺🙏🌺 | |
|
سلام بر جناب عطاالهی گرامی حضورتان زیباست عزیز 🌺🙏🌺 | |
|
عرض ادب خدمت بانو رضایی گرامی بسیار متشکرم از دعای خیرتان بزرگوار 🌺🙏🌺 | |
|
عرض ادب خدمت بانو گودرزی گرامی متشکرم از حضور پرمهرتان زیبا نگاهید بزرگوار 🌺🙏🌺 | |
|
عرض ادب خدمت جناب حسنلوی عزیز✋ خوشحال شدم اگر باب طبعت بوده مهدی جان 🌺🙏🌺 | |
|
عرض ادب خدمت بانو مهتدی گرامی زیبا نگاهید بزرگوار 🌺🙏🌺 | |
|
عرض ادب خدمت جناب حبیبی گرامی زیبا خواندید عزیز، خرسندم🌺🙏🌺 | |
|
عرض ادب خدمت بانو مهری گرامی زیبا نگاهید بزرگوار 🌺🙏🌺 | |
|
سلام جناب آزاد دوستی داشتیم در سالیان گذشته ، کافه ای داشت به نام کافه کا، که ایشان نام کافه را از کافکا اقتباس کرده بود . بنده هم صرفا چون آن کافه را در خاطراتم داشتم نام اثر را کافه کا گذاشتم و بر مبنای آن سرودم وگر نه باقی داستان خیالیست چرا میز چهارم ؟ شما چه فکر میکنید؟ 🌺🙏🌺 | |
|
برای کسی که کافه ندیده است سوال سختی است احتمالاتی که به ذهن می رسد قصد دارید جزییات حوادث را بازسازی کنید ارتباط عدد با قمار و صورت حساب شلوغی کافه که سه میز پر بوده است و اینکه قرار در جای خلوت نبوده میزچه کوچک بودن میز و هار: صفت معشوقه چهار در حضرات خمس عالم ناسوت است
| |
|
آفرین بر شما احتمالات زیبایی بود میز چهارم صرفا به ضرورت وزن است و هیچ دلیل دیگری ندارد. عددهای دیگر را در وزن خوشخوان ندیدم 🌺🙏🌺 | |
|
تشکر شما که گویا گفتید وزن زورش به شما نمی رسد؟ | |
|
میز نخستین کافه کا دیدار آخر بود در میز اول کافه کا دیدار آخر بود در میز دوم کافه کا دیدار آخر بود در میز سوم کافه کا دیدار آخر بود در میز پنجم کافه کا دیدار آخر بود میز ششم در کافه کا، دیدار آخر بود در میز هفتم کافه کا دیدار آخر بود در میز هشتم کافه کا دیدار آخر بود میز نهم در کافه کا دیدار آخر بود میز دهم در کافه کا دیدار آخر بود و در نهایت میز چهارم کافه کا دیدار آخر بود. وزن قواعدی دارد جناب آزاد. وزن میگوید با من رفاقت کن، من انعطاف پذیرم، منتها تو هم سعی کن هم مفهوم را فدای وزن نکنی، هم وزن را فدای مفهوم. در نهایت کدام گزینه زیباتر بنظر میرسد؟ بله وزن حریف بنده نمیشود، منتها من هم حرمت وزن را نگه میدارم. وقتی تعیین کننده نیست که ماجرا در کدام میز اتفاق میفتد پس انتخاب با میز خوشخوان تر است. به عقیده ی بنده میز چهارم از همه ی گزینه ها بهتر است
| |
|
آفرین بنظر می رسد بدون در بهتر باشد پس می ماند چهارم و نخستین نخستین کمی نامرسوم است می ماند چهارم البته یک مورد از قلم افتاد میز یکم در کافه کا دیدار آخر بود چرا یکم تقریبا منسوخ شده است؟ | |
|
نخستین ممکن است مخاطب نخستین کافه بخواند | |
|
درود بانو خوش روش به مهر میخوانید بزرگوار 🌺🙏🌺 | |
|
درود جناب زراعتی لطف دارید عزیز البته این داستان خیالیست و بنده توفیق کافه بازی و حواشی آن را نداشته ام منتها میگویند نان گندم نخورده ایم ولی در دست مردم دیده ایم! 🌺🙏🌺 | |
|
درود جناب آبسالان متشکرم از حضورتان بزرگوار 🌺🙏🌺 | |
|
درود جناب سعادت نژاد متشکرم از محبتتان بزرگوار 🌺🙏🌺 | |
|
درود بانو رحیمی به مهر میخوانید بزرگوار 🌺🙏🌺 | |
|
درود جناب زارع متشکرم از حضور پرمهرتان بزرگوار 🌺🙏🌺 | |
|
درود جناب شفیعی زیبا میخوانید بزرگوار 🌺🙏🌺 | |
|
درود جناب شفیعی شما به بنده لطف دارید بزرگوار 🌺🙏🌺 | |
|
درود جناب فاضلی نژاد به مهر میخوانید بزرگوار 🌺🙏🌺 | |
|
درود بر بانو ناطق گرامی لطف شما همواره شامل حال این صفحه شده است بزرگوار 🙏🙏🌺 | |
|
عرض ادب خدمت بانو رحمانی گرامی خرسندم اگر رضایتی حاصل شده باشد بزرگوار 🌺🙏🌺 | |
|
عرض ادب خدمت بانو ناطق گرامی تشکری دوباره دارم از حضور گرم شما بزرگوار 🌺🙏🌺 | |
تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.
نوگرایانه و جدید بود .
هم نوع داستان
و
هم چیدمان کلمات.
درود.