سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

تبلیغات متنی

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

دوشنبه 4 بهمن 1400
    21 جمادى الثانية 1443
      Monday 24 Jan 2022

        بیشترین مخاطب

        کانال تلگرام شعرناب

        بنویس تا زنده بمانی ، بنویس تا زنده بمانی ، بنویس تا زنده بمانی.احمدی زاده (ملحق)

        دوشنبه ۴ بهمن

        شاه

        شعری از

        سیاوش آزاد

        از دفتر سیاوش نوع شعر تک بیتی

        ارسال شده در تاریخ دوشنبه ۱۷ آبان ۱۴۰۰ ۲۰:۱۵ شماره ثبت ۱۰۴۵۹۰
          بازدید : ۲۳۳   |    نظرات : ۱۸

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر سیاوش آزاد
        آخرین اشعار ناب سیاوش آزاد

         بسم الله الرحمن الرحیم
        شاه اسماعیل صفوی:
        عرضه یازدیم من سنه، ای شاه خوبانیم مدد
        عرض حالیم سن بیلورسن، دین و ایمانیم مدد
        شرمسارم، پرگناهم، سن باغیشلا یا کریم
        جمله لرنی یارلیغایین، کامل احسانیم مدد
        مست و مجنون اولمیشام من فرقتیندن یا حبیب
        ای حقیقت عالمینده اینجه ارکانیم مدد
        بو الیم دور دامنینیز یا علیّ المرتضی
        بوی وصلیندور سنون هر درده درمانیم مدد
        هر یانا عزم ائیلر اولسان سوره ی فتح اولدی فتح
        آچیلور باغلو قاپی، دولتلی دربانیم مدد
        بو "خطایی" نین گناهین سن گتورمه یوزینه
        شاه مردان، شیر یزدان، سرّ سبحانیم مدد
         
        سیاوش آزاد خاک درگاه علی و محب علی این بیت را تقدیمشان می نماید
         
        به یاد شاه بیفتاد و سخت در تردید
        خلیل منصرف از ذبح آن پسر گردید
         
        بسمه تعالی سلام علیکم
        این اثر ناچیز را تقدیم میکنم به روح شاه اسماعیل صفوی رحمه الله علیه  به پاس تمام زحمات جانفرسایی که کشیدند و تا ایران ایرانست مدیون ایشانست حقیقتا باید قصیده می سرودم و این قلیل ابدا شایسته نیست ولکن این بضاعت مزجات را از این کمترین پذیرا باشید شعری از ایشان در یکی از وبسایتها دیدم و ابتدای صفحه را مزین بدو نمودم روحشان متعالی باد
        ترجمه شعری ازیشان دیدم که قبل از جنگ برای رقیب فرستادند فوق العاده عمیق و نشان از اوج شجاعتشان بله اگر نبود ایران نبود سلام بران شمشیر و درود برین قلم
        من به مرشد خویش به چشم جوهر و ذات وجود می نگرم
        و خویشتن را در راه او قربانی می کنم
        من دیروز به دنیا آمده ام و امروز خواهم مرد
        بیا، اگر تو می خواهی بمیری، این پهنگاه مرگ است...
        ۵
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        عباسعلی استکی(چشمه)
        سه شنبه ۱۸ آبان ۱۴۰۰ ۱۳:۳۸
        درود بزرگوار
        جالب و زیبا بود خندانک
        سیاوش آزاد
        سیاوش آزاد
        چهارشنبه ۱۹ آبان ۱۴۰۰ ۲۲:۵۰
        سلام ممنونم
        ارسال پاسخ
        ژکا گرجاسی
        سه شنبه ۱۸ آبان ۱۴۰۰ ۱۷:۰۴
        چوخ گوزل خندانک
        خیلی عالیه که هنوز سروده های محلی قدیمی و با تلفیق اثر شاعران معاصر می خونم با درون مایه ای تاریخی که هر کلمه اش یادآور ابرمردان این مرز و بومه
        موفق باشید جناب آزاد خندانک
        سیاوش آزاد
        سیاوش آزاد
        سه شنبه ۱۸ آبان ۱۴۰۰ ۱۹:۱۴
        سپاس از حضور عزیزم متشکر
        ارسال پاسخ
        سیاوش آزاد
        سه شنبه ۱۸ آبان ۱۴۰۰ ۱۹:۱۹
        سلام بر دوستان اثر بالا از شاه اسماعیل یکم با نام کامل اسماعیل بن سلطان حیدر بن شیخ جنید ملقب به ابوالمظفر بهادرخان حسینی، و معروف به شاه اسماعیل ختایی است و فقط این بیت از حقیرست
        به یاد شاه بیفتاد و سخت در تردید
        خلیل منصرف از ذبح آن پسر گردید
        سیاوش آزاد
        سه شنبه ۱۸ آبان ۱۴۰۰ ۲۱:۳۱
        سلام بر سرورانم حسب درخواستی که از سرور معظم جناب ژکا گرجاسی اطال الله عمره الشریف داشتم این ترجمه را محبت نموده مرحمت فرمودند

        ۱. ای پادشه خوبان درون دفتر سینه ام نوشتم یاری ام کن. تو حال مرا خوب می دانی ، به تویی ( امام علی ) که باور دارم متوسلم

        ۲.شرمسارم و پر ز گناه، ای بخشنده عذر مرا بپذیر و بدان این جملات از اعماق وجودم سر می کشد و با احساساتم از تو یاری می جویم.

        ۳. از دوری تو مست و دیوانه گشتم، دردمندم ای راستی این جهان و از تو یاری می جویم

        ۴. دستم به دامنت ای علی مرتضی این وصلت با تو سر می گیرد که درمان هر دردی، بدان از تو یاری می جویم

        ۵. به هر جایی که می روم تو را به سان سوره فتح پر ز پیروزی می بینم، در بسته را می گشایی ای سخاوتمند پس از تو یاری می جویم

        ۶.ای شاه مردان و ای شیر یزدان این خطای من ( یا شخصیت شاه اسماعیل ) را نادیده بگیر، راز سجده هایم تو هستی ای علی پس یاری ام کن

        توفیقات ایشان روزافزون باد که امید ادبیات هستند
        ژکا گرجاسی
        ژکا گرجاسی
        چهارشنبه ۱۹ آبان ۱۴۰۰ ۰۸:۵۸
        خواهش می کنم جناب آزاد عزیز
        در پناه الله یکتا شاد و سعادتمند باشید خندانک
        ارسال پاسخ
        رضا رضوی تخلص (دود)
        چهارشنبه ۱۹ آبان ۱۴۰۰ ۰۷:۳۰
        سلام و درود
        خندانک خندانک خندانک
        سیاوش آزاد
        سیاوش آزاد
        چهارشنبه ۱۹ آبان ۱۴۰۰ ۲۲:۴۹
        سلام سپاسگزارم
        ارسال پاسخ
        فاطمه بهرامی
        چهارشنبه ۱۹ آبان ۱۴۰۰ ۰۷:۴۶
        سلام ودرود
        بسیار جالب بود
        سیاوش آزاد
        سیاوش آزاد
        چهارشنبه ۱۹ آبان ۱۴۰۰ ۲۲:۴۹
        سلام متشکرم
        ارسال پاسخ
        مهرداد مانا
        چهارشنبه ۱۹ آبان ۱۴۰۰ ۲۲:۲۲
        سلام سیاوش عزیز
        خوشحالم که قلم دستت هست و تنبلی های مرا در این سایت جبران می کنی
        در مورد شاه اسماعیل البته باهات هم عقیده نیستم و البته این اختلاف بر دوستی ما تاثیری نخواهد داشت .. فدای تو خندانک
        سیاوش آزاد
        سیاوش آزاد
        چهارشنبه ۱۹ آبان ۱۴۰۰ ۲۲:۴۸
        سلام به به چقدر منتظر حضورتان در سایت بودم در سایت فعال باشید و همه را مستفیض نمایید دست به قلمی من وقتی سواد شما را ندارم چه فائده «اخْتِلافُ اُمّتي رَحمَةٌ» سپاس از حضورتان و دعوت به مطالعه تاریخ
        ارسال پاسخ
        محمد فاضلی نژاد
        ۲ هفته پیش
        خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک
        خندانک
        سیاوش آزاد
        سیاوش آزاد
        ۳ روز پیش
        سلام متشکرم
        ارسال پاسخ
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک

        حمایت از شعرناب

        شعرناب

        با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        0