سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

تبلیغات متنی

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

يکشنبه 3 بهمن 1400
    20 جمادى الثانية 1443
    • ولادت حضرت فاطمة زهرا سلام الله عليها، هشتم قبل از هجرت، روز زن
    Sunday 23 Jan 2022

      بیشترین مخاطب

      کانال تلگرام شعرناب

      بنویس تا زنده بمانی ، بنویس تا زنده بمانی ، بنویس تا زنده بمانی.احمدی زاده (ملحق)

      يکشنبه ۳ بهمن

      ثمرسیز توبه (توبه ی بی ثمر )

      شعری از

      رحیم نیکوفر ( آیمان )

      از دفتر من بولود سنده یاغیش نوع شعر آزاد

      ارسال شده در تاریخ دوشنبه ۲۵ مرداد ۱۴۰۰ ۱۶:۲۴ شماره ثبت ۱۰۱۹۸۹
        بازدید : ۱۵۶   |    نظرات : ۱۴

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      آخرین اشعار ناب رحیم نیکوفر ( آیمان )

      اورَه ک پارچالانیب نادان اَلیننن
      دوسلار یارا ووروب دوشمان گولوبدی
      جهنم عرصه سی گویا بو حالدی
      داغیلمیش خانه ده شیطان گولوبدی
       
      دونیامیز چوخ بولانیب ، وار چاخانی
      دؤغروسو بیردنه دی ، یوز چاپانی
      آرادا واردی هلـــه چوخ قاتانی
      قانادسیزا داشین آتان گولوبدی
       
      بیری وار کوفرون ایچینده چابالیر
      بیرینین ثیروتینه هی قالانیر
      بیری ایمدادی یوخ آمما ، جان آلیر
      ثمرسیز تؤبَیَه قرآن گولوبدی
       
      ایندینین روزگاری فرق ائلییب
      بِچارا، بیکس و مظلوم أزیلیب
      شیخِ منبر داها ایمان ایتیریب
      سیاسی دونیادا ، عصیان گولوبدی
       
      چوخ سؤز پرده دالیندا قالا بیلمز
      دئمه سوس ، اخی شاعیر سوسا بیلمز 
      ایختلاسگرلر دیندار اولا بیلمز 
      بیزیم مسؤوللارا ، ایران گولوبدی 
       
       
      ترجمه صرفا برای رساندن مفهوم و معنا 👇👇
       

      قلبم از دست نادان پاره پاره است
      دوستان زخم زده ، دشمن خندیده است 
      گویا همین الان ، عرصه عرصه ی جهنم است
      که در این خانه ی ویران شده شیطان خندیده است 
       
      دنیایمان پر از خالی بندی و خیلی بهم خورده است
      درستکارش اگر یکی هست صد تا غارتگر دارد
      و تازه در این میان قاطی کننده گانِ بسیاری هم دارد
      به کسی که بال و پر ندارد ، کسی که سنگ زده خندیده است 
       
      یکی هست که در میان کفر دست وپا میزند
      به ثروت یکی هم که مدام افزوده میشود 
      و یکی هم به کسی امدادی نمیکنه ولی در عوض جان میگیرد
      به توبه ی بی ثمر قرآن خندیده است 
       
      روزگارمان به کلی فرق کرده است
      بیچاره و بی کس و مظلوم زیر پا له شده است
      شیخ منبر هم که ایمان گم کرده است
      در این دنیای سیاسی ، عصیان خندیده است 
       
      حرف های زیادی هست که پشت پرده نمی توان نگه شان داشت 
      نگو ساکت بمانم ، شاعر که ساکت ماندن نمیتواند
      اختلاسگران هم که نمی توانند دیندار باشند
      به مسؤولین ما ایران خندیده است
      ۶
      اشتراک گذاری این شعر

      نقدها و نظرات
      عباسعلی استکی(چشمه)
      سه شنبه ۲۶ مرداد ۱۴۰۰ ۱۰:۵۴
      درود بزرگوار
      بسیار زیبا و مبین مشکلات جامعه بود
      موفق باشید خندانک
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      رحیم نیکوفر ( آیمان )
      سه شنبه ۲۶ مرداد ۱۴۰۰ ۱۹:۰۱
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      سپاس از حضور ارزشمند شما استاد استکی بزرگوار
      ارسال پاسخ
      محمد علی رضاپور
      سه شنبه ۲۶ مرداد ۱۴۰۰ ۰۷:۴۹
      به مسوولین ما....

      سلام و درود و ارادت
      بله، خنده و گریه با هم...
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      رحیم نیکوفر ( آیمان )
      سه شنبه ۲۶ مرداد ۱۴۰۰ ۱۹:۰۲
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      سپاس از حضور ارزشمند شما جناب رضاپور ارجمند
      ارسال پاسخ
      ایمان اسماعیلی (راجی)
      سه شنبه ۲۶ مرداد ۱۴۰۰ ۱۱:۲۹
      لعنت به همشون
      زنده باد آیمان عزیز
      خندانک خندانک خندانک
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      رحیم نیکوفر ( آیمان )
      سه شنبه ۲۶ مرداد ۱۴۰۰ ۱۹:۰۳
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      سپاس از حضور ارزشمندت برادر خوبم ایمان جان عزیز
      ارسال پاسخ
      مهرداد عزیزیان  بی تخلص
      سه شنبه ۲۶ مرداد ۱۴۰۰ ۱۲:۰۵
      درود بر شما شاعر دغدغه مند
      👏🌺
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      رحیم نیکوفر ( آیمان )
      سه شنبه ۲۶ مرداد ۱۴۰۰ ۱۹:۰۴
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      سپاس از حضور ارزشمند شما جناب عزیزیان ارجمند
      ارسال پاسخ
      محسن ابراهیمی ( غریب )
      سه شنبه ۲۶ مرداد ۱۴۰۰ ۱۷:۵۷
      خیلی عالی آیمان عزیز خندانک خندانک
      دمت گرم واقعا خندانک خندانک
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      رحیم نیکوفر ( آیمان )
      سه شنبه ۲۶ مرداد ۱۴۰۰ ۱۹:۰۵
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      سپاس از حضور ارزشمند و دوست شاعرم جناب ابراهیمی عزیز
      ارسال پاسخ
      سارا رحیمی
      چهارشنبه ۲۷ مرداد ۱۴۰۰ ۱۹:۴۶
      درود بر شما بزرگوار جناب نیکوفر
      بسیار زیباست
      مانا قلم شما خندانک خندانک
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      رحیم نیکوفر ( آیمان )
      چهارشنبه ۲۷ مرداد ۱۴۰۰ ۲۲:۱۰
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      ممنون از حضور شما بانو رحیمی ارجمند
      ارسال پاسخ
      مسعود آزادبخت
      چهارشنبه ۲۷ مرداد ۱۴۰۰ ۲۰:۰۲
      سلام و احترام جناب نیکوفر عزیز
      قلمتان درد را می شناسد و واژه ها را می رقصاند
      درودتان
      خندانک خندانک خندانک
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      رحیم نیکوفر ( آیمان )
      چهارشنبه ۲۷ مرداد ۱۴۰۰ ۲۲:۱۱
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      ممنون از حضور شما جناب آزادبخت عزیز
      ارسال پاسخ
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک

      حمایت از شعرناب

      شعرناب

      با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      0