سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

جمعه 2 آذر 1403
    21 جمادى الأولى 1446
      Friday 22 Nov 2024
        مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

        جمعه ۲ آذر

        کاسیبچلیق

        شعری از

        رحیم نیکوفر ( آیمان )

        از دفتر من بولود سنده یاغیش نوع شعر غزل

        ارسال شده در تاریخ جمعه ۱۵ مرداد ۱۴۰۰ ۰۱:۵۹ شماره ثبت ۱۰۱۶۶۷
          بازدید : ۲۷۲   |    نظرات : ۹

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه

        نئچه مددتی توتوبدور یاخامی کاسیبچلیق 
        أللشیر ایشدن سالا  بیردن قافامی کاسیبچلیق

        هر نهَ یین قیمتینه گولمَلی گؤز یاشیم آخیر
        قویمور آغوشه چکم ناز بالامی کاسیبچلیق

        کوسدوربدور هامینی ،قارداشیمی هم باجیمی
        قویمور حتا کی گؤرهَ م  بیر خالامی کاسیبچلیق

        دوزو یوخدور الیمین ، نه داش سالیم من باشیما 
        الله..نئجه دوزلویوبدیر یارامی کاسیبچلیق ..!!

        عیالیم یا کی اوزوم بیر نئچه گون کئفسیز  اؤلام
        اینانیرسان کی وِئرر  تئز شافامی کاسیبچلیق.. !؟؟

        آتانین ارثی منه قالدی فقط بوشلولاری
        منه چوخ گوردو آپاردی آتامی کاسیبچلیق 
         
        یاندیریب کول إلهَ دی هر  گونومی إیله دی تار
        کئفی سازلار ، ایتیربدیر  هاوامی کاسیبچلیق
         
         
        ترجمه صرفا جهت رساندن معنی ومفهوم شعر😊😊👇👇
         
        چند مدتی هست که یَقَمو چسبیده این نداری
         در تلاشه که به یکباره سرم رو از کار بندازه این نداری

        به قیمتِ هر شی ای ، گریه ای خنده دار  از چشمم جاریست
        نمیزاره حتی بچه ی نازمو به آغوش بگیرم این نداری

        قهر داده همه رو ، برادرمو ، هم خواهرمو
        نمیزاره حتی که ببینم خاله مو ، این نداری

        دستم نمک نداره ، چه خاکی به سرم بریزم
        خدایا ، ببین چگونه بر زخمم نمک زده این نداری !!

         اگه دوسه روزی خانومم یا خودم  مریض احوال بشم
        باور میکنی که زودتر به درمونم برسونه این نداری.. !؟؟

        از  ارث پدر برام ، فقط طلبکاراش مونده
        پدرمو هم برام زیاد دید ،   اونم رو برد  این نداری

        سوزاند و خاکسترم کرد و هر روزمو تار ساخت
        ای کسانی که کِیفتون سازه و کوک ، گم کرده هوامو این نداری
        ۱
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        عباسعلی استکی(چشمه)
        شنبه ۱۶ مرداد ۱۴۰۰ ۱۲:۲۱
        درود بزرگوار
        زیبا و مبین مشکلات جامعه بود خندانک
        رحیم نیکوفر   ( آیمان )
        رحیم نیکوفر ( آیمان )
        شنبه ۱۶ مرداد ۱۴۰۰ ۱۶:۳۶
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        سپاسگزارم استاد
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        شنبه ۱۶ مرداد ۱۴۰۰ ۱۶:۵۱

        🍃🌹🍃🌹🍃🌹🍃🌹🍃🌹🍃
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        شنبه ۱۶ مرداد ۱۴۰۰ ۱۶:۴۹
        سلاملار اولسون وارلی شوکتلی ایگیت شاعیر

        عالی و ارزشمند سرودید احوال جامعه ی کنونی را درقالب طنزی ژرف اندیش و سنجیده بیان
        زنده باد خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک


        بداهه بی بضاعتم :

        دونیانین وارلیقی دا اولسا ، باش ین آغریسی دی
        انسانین وارلیقی انسانیت اولسون سیزه تای خندانک
        رحیم نیکوفر   ( آیمان )
        رحیم نیکوفر ( آیمان )
        شنبه ۱۶ مرداد ۱۴۰۰ ۲۱:۱۳
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        سلام و سایقلار عزیز و حورمتلی استاد
        حضورتون باعث دلگرمی و افتخار بنده است
        می آموزم در مکتبتون

        چوخ تشککورلر سیزین ارزشمند قلمیزدن
        دونیا سیزین کیمی دیرلی اینسانلارا نیازی چوخ وار

        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        محسن ابراهیمی اصل (غریب)
        شنبه ۱۶ مرداد ۱۴۰۰ ۱۷:۵۷
        درود بر شما خندانک خندانک خندانک
        ممنون از زحمت ترجمه خندانک جالب بود خندانک
        رحیم نیکوفر   ( آیمان )
        رحیم نیکوفر ( آیمان )
        شنبه ۱۶ مرداد ۱۴۰۰ ۲۱:۱۹
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        سپاسگزارم جناب ابراهیمی عزیز
        ارسال پاسخ
        ایمان اسماعیلی (راجی)
        يکشنبه ۱۷ مرداد ۱۴۰۰ ۱۹:۱۷
        فدای حال و هوای آیمان جان بشم
        حال و روز هممون همینطوره داداش
        سرت سلامت و دلت شاد
        ارادتمندتم خندانک خندانک خندانک خندانک
        رحیم نیکوفر   ( آیمان )
        رحیم نیکوفر ( آیمان )
        سه شنبه ۱۹ مرداد ۱۴۰۰ ۰۲:۲۷
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        عزیزی ایمان جان بامرام
        ارسال پاسخ
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        6