سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

پنجشنبه 6 دی 1403
    26 جمادى الثانية 1446
      Thursday 26 Dec 2024
        مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

        پنجشنبه ۶ دی

        پست های وبلاگ

        شعرناب
        علی پاکی شاعر اهل اربیل
        ارسال شده توسط

        سعید فلاحی

        در تاریخ : حدود ۱ ماه پیش
        موضوع: آزاد | تعداد بازدید : ۵۲ | نظرات : ۰

        آقای "علی پاکی" (به کُردی: عەلی پاکی)، شاعر کُرد، زاده‌ی اربیل پایتخت اقلیم کردستان است.
         
         (۱)
        قلم آزادیخواه همچون باد وزان 
        تمام گوشه و کناره‌های جهان را در بر خواهد گرفت!
        ولی وقتی به سرزمین دیکتاتوران رسید،
        یا باید بی‌صدا از آنجا گذر کند،
        یا که زبانش را خواهند برید.
         

        (۲)
        چه بسیار دلتنگتم، ای مادر!
        بی‌تو در این غربت،
        از دو وطنم دور افتاده‌ام،
        اگر که اینجا بمیرم،
        نه بوسه‌های تو را می‌بینم و 
        نه قبرستان کردستانم را...
         
        (۳)
        بگذار شاعر بمانم!
        بگذار شاگردی تنبل و بی‌هنر باشم،
        چرا که نمی‌توانم، 
        کلمات را به خوبی بیاموزم
        و نه می‌توانم، 
        با درک رنگ‌ها، 
        دوست داشتن تو را ترسیم کنم،
        اما خوب می‌دانم که می‌توانم،
        جز تو بر همه کس چشم بپوشم...

        گردآوری و ترجمه به فارسی:
        #زانا_کوردستانی 

        ارسال پیام خصوصی اشتراک گذاری : | | | | |
        این پست با شماره ۱۵۲۴۸ در تاریخ حدود ۱ ماه پیش در سایت شعر ناب ثبت گردید
        ۳ شاعر این مطلب را خوانده اند

        المیرا قربانی

        ،

        عرشیا خوشرو

        ،

        محمد رضا خوشرو (مریخ)

        نقدها و نظرات
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.



        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        1