سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

چهارشنبه 19 مرداد 1401
    14 محرم 1444
      Wednesday 10 Aug 2022

        بیشترین مخاطب

        کانال تلگرام شعرناب

        بنویس تا زنده بمانی ،هر که نوشت پادشاه می شود. فکری احمدی زاده(ملحق)

        چهارشنبه ۱۹ مرداد

        پست های وبلاگ

        شعرناب
        پدر پسر شجاع.
        ارسال شده توسط

        محمد رضا خوشرو (مریخ)

        در تاریخ : ۴ روز پیش
        موضوع: آزاد | تعداد بازدید : ۶۳۸ | نظرات : ۳۱

         
        بالاخره اسم پدر پسر شجاع معلوم شد
        به گزارش همشهری آنلاین دهه شصت دوران بی تکراری است.
        پای جعبه جادو تازه به خانه ها باز شده بود.و پخش برنامه‌های کودک برای کودکان جایگاه ویژه‌ای داشت.
        هرچند که تلویزیون ها اغلب سیاه و سفید بودند و زمان برنامه‌های کودک کم.
        اما هنوز طعم و مزه لذت این کارتون ها زیر دندان کودکان دهه پنجاهی و شصتی هست. ازجمله 
        این کارتون ها که هنوز هم گاهی اوقات از تلویزیون پخش می شود، پسر شجاع است.
        این انیمیشن دوبعدی در سال ۱۹۷۳ میلادی اواخر دهه ۴۰ شمسی‌ در استادیو knack ساخته شد.و تا پایش به ایران باز شود چند سالی طول کشید.
        نام اصلی این کارتون دون چوک مونوگاتاری است.واولین بار در سال۱۹۷۵ از کانال ۱۲ توکیو پخش شد.  و اوایل دهه شصت بالاخره روی آنتن تلویزیون ایران رفت. این کارتن ۲۶ قسمت داشت،که‌ هرکدام ۴۰ دقیقه ای بودند. 
        اما از آنجایی که تلویزیون ما هیچ وقت قسمت های ۴۰ دقیقه ای پخش نمی‌کند، تقریبا هر اپیزود آن با ممیزی در دو قسمت به مدت ۱۵ دقیقه از تلویزیون پخش شد. بالاخره اسم پدر پسر شجاع چه بود؟
         
        در ژاپن.،
        طراحی اولیه شخصیت های کارتون پسر شجاع در بهار ۱۹۷۳ شکل گرفت. ودر نهایت پدر وپسر که شخصیت های اصلی کار بودند طراحی شدند.
        پسر دان چاک
        و پدر دون ارسطو نام‌گذاری شدند.نام کارتون هم دوستان جنگلی زاوازاوا انتخاب شد. در جنگل زاوازاوا داستان های زیبایی اتفاق می‌افتد که چاک ودوستان آن ها را حل می‌کنند.
        در نسخه ژاپنی خرس مهربان دایگو نام دارد.
        خانم کوچولو اسمش لارا است.
        خرگوش داستان نامش می می است .
        اسم گرگ قصه که در ایران شیپور چی نام داشت در ژاپن ترومپت نام دارد که احتمالا نام فارسی او هم برگرفته از همین نام است.
        روباه اسمش کانتور است.
        و خرس قهوه ای هم با نام (کلاپر بورد) نام‌گذاری  شده است.
        نام پسر شجاع را ایرانی ها روی این کارتون گذاشتند. 
        اما جالب است بدانید که این انیمیشن پیش از ورود به ایران و در دهه ۸۰ میلادی در کشورهای عربی هم پخش شده بود
        و آنجا هم حسابی گرفته بود. البته آنها این کارتون را با نام سنان روانه آنتن تلویزیون هایشان کردند.
        این کارتون اولین بار در خاورمیانه از تلویزیون عراق در سال ۱۹۸۲ و سپس در تلویزیون کویت و بعد الجزایر در سال ۱۹۸۴ پخش شد. 
        شاید جالب باشد بدانید در دوبله عربی اسامی شخصیت ها کاملا تغییر یافته بود.
        پسر شجاع (سنان)
        پدر پسر شجاع( رحمان)
        پزشک دهکده ( نعمان)
        خانم کوچولو( لالا)
        خرس مهربان( بنان)
        شیپور چی( زبور)
        روباه (کوسه روباه)
        خرس قهوه‌ای (فورفور) نام دارد. 
        پسر شجاع حتی در کانادا هم شهرت دارد. و به زبان فرانسوی با نام (بیور کوچولو) روانه آنتن شده است.این نمایش همچنین به زبان فرانسوی در کبک ، کانادا توسط رادیو کانادا در دهه ۱۹۷۰ پخش شد. 
        از نکات قابل توجه این است که در فرانسه هم مانند ایران شخصیت های این انیمیشن تغییر پیدا کردند. به‌ عنوان مثال نام جنگلی که آنها در آن زندگی می‌کنند( کلرفونتین) نام دارد.
        نام پسر شجاع (بیور کوچولو) است .نام خرس مهربان که دوست صمیمی پسر شجاع است(نانورس) انتخاب شده. 
        خانم کوچولو (لی لی) نام دارد.
        همه کسانی که این کارتون را دیدند ، می‌دانند که پسر شجاع یک پدر داشت.که بیشتر اوقات خود را در خانه سپری می‌کرد. او اغلب پیپ می‌کشید، کتاب می‌خواند و به علوم طبیعی و نقاشی روی بوم علاقه داشت.
        و همسر خود را سالیان قبل از دست داده بود.جالب اينجاست که در دوبله فرانسوی هم مانند نسخه ایرانی اسم خاصی ندارد. و با نام آقای بیور شناخته می شود.
        و جالب تر آنکه مادر خرس مهربان هم نامی گمنام دارد. و بانام مادر نانورس شناخته می شود. 
        دکتر بز با نام (دکتر بوک) شناخته می شود و هفتاد سال سن دارد.
        بد من هایی با نام های شیپور چی ، خرس قهوه‌ای و روباه که دردسر هایی برای پسر شجاع درست می‌کردند، با نام های شیپورچی (گرو)
        خرس قهوه‌ای (لوردود )
        روباه (فاینود ) 
        نام دارند. جالب اینجاست که بدانید خرس قهوه‌ای در این کارتون اصلا خرس شناخته نمی‌شود، بلکه یک گورکن شناخته می شود. 
        موسیقی متن جذاب این کارتون ساخته هیروشی یامازاکی میباشد. که ترانه آن روی آنتن تلویزیون ایران حذف شد. 
        این سریال کارتون را غلامعلی افشاریه در اوایل دهه ۶۰ خورشیدی برای شبکه اول سیما دوبله کرد.
        جالب اینجاست که در ایران دو دوبلور برای پسر شجاع در نظر گرفته شده بود
        صدا پیشگان
        پسر شجاع (نادره سالاری و مهوش افشاری ) بودند.
        خرس مهربان (ناهید امیریان)
        خانم کوچولو (مهین برزویی)
        صحبت می کردند. ازبین دوبلور ها صدای پرویز نارنجی ها برای (دکتر بز) 
        اصغر افضلی (روباه)
        و جواد پزشکیان (خرس قهوه‌ای)
        بسیار مشهور شدند.
        مهوش افشاری در گفتگویی در باره دوبله پسر شجاع گفته است،من اول خرس مهربان را می‌گفتم و چون برای خانم سالار پور سفری پیش آمد. دوبله پسر شجاع را هم بعد از جلسه چهارم یا پنجم به عهده گرفتم.
        به‌ و سعی کردم آن طوری پیش بروم که کسی متوجه تغییر صدای او نشود. توصیه من به بچه هایی که همواره با آنها کار می‌کنم انعطاف‌پذیری است.
        در زمان دوبله این کارتون همگی در پشت صحنه خوشحال بودیم و حس خوبی داشتیم. و همین باعث می‌شد انرژی بیشتری برای کار بگذاریم.
        تورج نصر دوبلور شیپور چی بود. در گفتگویی با تورج نصر ایشان می‌گوید، اگر بخواهم برای شیپورچی اسم بگذارم به آن تورج نصر میگفتم،چون او بچگی من است.زمانی که بیش از پنج بار مدرسه عوض کردم و هربار با مادرم پرونده به دست به دنبال مدرسه جدید می‌گشتیم به یاد شیطنت‌های خودم می‌افتم. 
        به گفته تورج نصر در دوبله این کارتون پشت صحنه شادی داشتیم که باعث گذشت زمان می‌شد.....
         
         
        محمد رضا خوشرو ..
         
         
         

        ارسال پیام خصوصی اشتراک گذاری : | | | | |
        این پست با شماره ۱۲۲۵۰ در تاریخ ۴ روز پیش در سایت شعر ناب ثبت گردید

        نقدها و نظرات
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        حدود ۱ ماه پیش

        سلام و یادش بخیر خندانک خندانک خندانک

        سپاس بسیار زیبا و خاطره انگیز

        ما هم همیشه با داداشم خیلی دلمان میخواست بدانیم واقعاً اسم پدرپسرشجاع چیه زنده یادمادرم هم خیلی خیلی این کارتون زیبا و کارتون های حنادختری در مزرعه و جودی آبوت و بچه های مدرسه آلپ و علی بابا و باخانمان و دکتر ارنس و خاله ریزه باقاشق سحرآمیز و سرنتی پیتی و پینوکیو و الحق رابین هوود رو نبابد یادمون بره رو خیلی دوست داشت.

        سلامت باشید و شاد خندانک خندانک خندانک
        محمد رضا خوشرو (مریخ)
        محمد رضا خوشرو (مریخ)
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام و عرض ادب .
        من نمی‌دانم چرا ؟
        رسانه ها می‌نویسند ده ی شصت .
        چرا که درست است که انیمیشن در ده ی شصت اکران شده ولی بچه یک الی نه ساله که نمی‌تواند آن حس و نگرش مفید را به انیمیشن هایی را که شما استاد بیان کردید داشته باشد . حالا نه ساله شاید .! به نظرم اگر در رسانه ها بگویند ده ی پنجاه خیلی بهتر است . انیمیشن در ده ی شصت اکران شده پس کودکی که در ده ی پنجاه به دنیا آمده
        حد اقل ده ساله است و آن حس کنجکاوی او قدرت تجزیه تحلیل کارتون های نام بر ده شما استاد عزیز را دارد .
        ( من مجددا تسلیت عرض میکنم به جنابعالی ، از دست دادن مادر گرامی تان را ) داغ مادر فراموش ناشدنی است .
        خندانک
        در مورد کارتون های نام برده شده .به قول روزنامه ها و رسانه ها . این دهِ یعنی ده ی شصت از خیلی جهات که یکی از آنها انیمیشن های این ده است فراموش ناشدنی است .
        مواردی دیگر برای این دهِ سریال های زیبای خارجی و ایرانی است و خوانندگان جاودان این دهِ چه در ایران و چه در خارج از کشور .
        که رسانه ی همه گیری مانند تلوزیون و رادیو پوشش دهنده ی این شاه کارها بوده اند. .
        زنده باد استاد .
        سپاس.
        خندانک
        ِ
        ارسال پاسخ
        زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        حدود ۱ ماه پیش
        سپاس از یادآوری خاطره‌ها خندانک


        درود خندانک
        محمد رضا خوشرو (مریخ)
        محمد رضا خوشرو (مریخ)
        حدود ۱ ماه پیش
        خندانک
        درود استاد عزیز .
        سلامت باشید .
        محبت فرمودید .
        خندانک
        ارسال پاسخ
        علی شاهی تخلص(محزون)
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام برجناب خوشرو برادر عزیز

        کودکی هایم از نظرم عبور کرد، نداشتن تلویزیون سیاه وسفید توشیبای قدیمی و
        در خانه همسایه وغریبه، تماشای این کارتون زیبا تلخی حقارت را قابل می کرد.
        درود بر شما
        محمد رضا خوشرو (مریخ)
        محمد رضا خوشرو (مریخ)
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام و ممنون دوست ادیب .
        جناب شاهی بزرگوار .
        سپاس.
        خندانک
        ارسال پاسخ
        محمد رضا خوشرو (مریخ)
        حدود ۱ ماه پیش
        خندانک
        المیرا قربانی
        المیرا قربانی
        حدود ۱ ماه پیش
        خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        آرمان پرناک
        حدود ۱ ماه پیش
        درود بر جناب خوشروی گرانقدر
        ممنون بابت زحمت گردآوری مطالب و اشتراک گذاری آن خندانک
        سلامت و تندرست باشید
        یا علی خندانک
        محمد رضا خوشرو (مریخ)
        محمد رضا خوشرو (مریخ)
        حدود ۱ ماه پیش
        درود جناب پرناک گرانقدر در مورد گرد آوری درست فرمودید و دقیق گفتید با ور کنید همشهری آنلاین به قدری در جمله بندی متن ایراد داشت که نگو و نپرس .
        اکثر جمله بندی های این متن و گرد آوری از شبکه های دیگر کار خودم است .در جمله بندی های همشهری آنلاین اشتباهات کلامی زیادی بود که مجبور به نوشتن متن خودم شدم .
        در کمال تعجب البته .
        آرمان خان از همراهی ارزشمند شما سپاسگزارم .
        خندانک
        ارسال پاسخ
        آرمان پرناک
        آرمان پرناک
        حدود ۱ ماه پیش
        خندانک خندانک خندانک
        محمد علی رضاپور
        حدود ۱ ماه پیش
        به به
        سلام و درود و خدا قوت خندانک
        محمد رضا خوشرو (مریخ)
        محمد رضا خوشرو (مریخ)
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام ک درود ها بزرگوار
        استاد عزیز ما.
        موفق باشید.
        خندانک
        ارسال پاسخ
        شاهین زراعتی رضایی (آرمان)
        حدود ۱ ماه پیش
        ممنون دوست عزیزم خندانک
        شیرین و دلچسب بود. خندانک
        پاینده باشید. خندانک خندانک خندانک
        محمد رضا خوشرو (مریخ)
        محمد رضا خوشرو (مریخ)
        حدود ۱ ماه پیش
        درودها دوست ادیبم.

        سپاس از توجه شما .

        محبت کردید .
        خندانک
        ارسال پاسخ
        رقیه یاوری زاده(ازل)
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام و درود مطلبی جالب بود
        .هرچند حضور این انیمیشن ها..دهه هشتاد کم تر بود ولی فقط اسمی از اون رو به یاد داریم
        🌼😊✌
        محمد رضا خوشرو (مریخ)
        محمد رضا خوشرو (مریخ)
        حدود ۱ ماه پیش
        درود .
        هنوز هم گاه گاه برخی از این انیمیشن های زیبا
        همانند
        سیندرلا .
        داک اردک .
        دیو و دلبر .
        یوگی و دوستان .
        و سندباد
        و چهل دزد بغداد
        از صدا و سیما پخش می‌شود.
        این دَهِ مملو از این کارتن های زیباست .
        که نوعی رقابت را هم فراهم کرده بود .
        موفق باشید .
        خندانک

        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        ۲ هفته پیش
        سلام جناب. خوش رو ی گرامی
        مطلبی بسیار زیبا را نوشته اید
        پسر شجا
        من این. کارتون را با فرزندانم. می نشستم میدیدم

        خیلی دوست داشتم. یاد آن روزها . رفته به خیر

        چه شیرین. بودی. که اینک. تلخ شدی

        هر جای کارت . گره ای بود. دخترم. لیلا. می گفت
        الآن. پسر شجا. می یاد
        محمد رضا خوشرو (مریخ)
        سپاس گزارم .
        این دلهاست که به هم نزدیک است
        برنامه ها بهانه ای بیش نیست
        برای نزدیک کردن دل ها به هم .
        برای صحبت هایِ از دلِ شما ممنونم
        که شور و نشاط این روزهاست که کم دارد آن را .

        خندانک
        ارسال پاسخ
        فرهاد احمدیان
        ۲ هفته پیش
        سلام و عرض درود ( پدری داشتم ای پسر شجاع / اما افسوس چه کنم که کرده وداع ) عزیز دلم
        محمد رضا خوشرو (مریخ)
        سلام و عرض ادب خداوند همه ی رفت گان خاک را رحمت کند خصوصا پدر شما .
        حقیقتا داشتن پدر و مادر نعمتیست .
        بنده نیتم ناراحت کردن شما برای پدر گرامی نبوده است .
        مجددا خدا همه ی رفتگان خاک را رحمت کند .
        خندانک
        ارسال پاسخ
        شاهزاده خانوم
        ۴ روز پیش
        درود جناب خوش رو بزرگوار خندانک
        سپاس از زحمتی که کشیدید خندانک
        خدا قوت خندانک کارتونی بود که دوستش می داشتم خندانک
        در پناه حق خندانک
        محمد رضا خوشرو (مریخ)
        عزیز دیگری در صفحه هستند که یکی از شاعران خوب سایت هستند .
        و استفاده ها می‌بریم از وجودشان .
        خندانک
        شاهزاده .
        خندانک
        ارسال پاسخ
        شاهزاده خانوم
        شاهزاده خانوم
        ۴ روز پیش
        خندانک خندانک خندانک
        مهدي حسنلو
        ۴ روز پیش
        درودها
        جناب خوشروی مهربان
        ممنون جالب بود
        آره برا ما خاطره ها داشت
        ممنون خندانک
        محمد رضا خوشرو (مریخ)
        عزیز دلم مهدی حسنلو گل شرمنده کردید در پناه حق ایام به کام .
        خندانک
        ارسال پاسخ
        علیرضا شفیعی
        ۴ روز پیش
        درود بر شما جناب خوشرو گرانقدر
        سپاس از این تحقیق جامع و جالبی که انجام داده اید
        این کارتون را نه فقط بچه ها که بزرگترها هم به دلیل محدودیت‌های تلویزیون ایران تماشا می کردند. خندانک خندانک خندانک
        محمد رضا خوشرو (مریخ)
        درودها .
        استاد عزیز جناب شفیعی واقعا گل گفتید .
        محدودیت های آن زمان و کمبود های سریال‌ها و یا فیلم های ایرانی و خارجی خود یکی از دلایلی بود که بزرگتر ها هم از این نوع برنامه ها لستفاده کنند و الحق که این برنامه خاطر خواه زیاد داشت .
        از نظر ارزشمند شما ممنونم بزرگوار .


        زنده باشید .
        خندانک
        ارسال پاسخ
        منیژه قشقایی
        ۴ روز پیش
        درود جالب بود سپاس از زحمات جناب عالی جناب خوشرو
        مامان خانوم کوچولو و پدر پسر شجاع دوست بودند،و یک مطلب هم راجع به چوبین اگر خاطرتان باشد ،چوبین هم مادر داشت به علت مناسب نبودن لباس ایشون کلا حذف شدند خندانک
        محمد رضا خوشرو (مریخ)
        سلام و درودها بانو قشقایی بزرگوار.

        بله دقیقاً .بالاخره همسایه بودند مادر خانوم کوچولو و پدر پسر شجاع را عرض میکنم بله همسایه بودند و یک مقداری زیادی به هم سر می‌زدند. که از نظر شرعی مانعی نبوده به هرصورت ایشون مادر نداشتند و اوشون پدر نداشتند . و باید کارگردان قصه و نویسنده قصه یک فکری برای این دو تن انجام می‌داده که نداده.
        ....
        در مورد چوبین کاملا درست است و همه ما این کارتون سریال را هم از آنتن ایران دیده ایم و هم از آنتن های دیگر . الاالخصوص آنتن ترکیه که دقیقا حق باشما است و به عقیده ی شخص من حق با آنتن ایران بود ،پوشش نامناسب ایشون یکمقدار نا مناسب بود ...
        و خب بد آموزی دارد ، و چون اکثرا بچه های کوچک دنبال کننده این برنامه ها هستند بد آموزی از سنین کم آغاز میشد ، که به هر صورت جلویش گرفته شد همانطور که شما فرمودید ...
        موفق باشید بزرگوار و برقرار باشید .
        خندانک


        ارسال پاسخ
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.



        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک

        حمایت از شعرناب

        شعرناب

        با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        0