سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

پنجشنبه 7 اسفند 1399
    14 رجب 1442
      Thursday 25 Feb 2021

        پر نشاط ترین اشعار

        ذهن شما مانند کارخانه است. افکار شما مدیر تولید آن و نظرات دیگران مواد خام این کارخانه می باشد. پرمودا باترا

        پنجشنبه ۷ اسفند

        پست های وبلاگ

        شعرناب
        خلاصه کتاب تائو تِ چینگ/لائوتزو
        ارسال شده توسط

        ابوالقاسم کریمی

        در تاریخ : ۲ هفته پیش
        موضوع: آزاد | تعداد بازدید : ۸۱ | نظرات : ۰

        خلاصه کتاب تائو تِ چینگ/لائوتزو
        مترجم:فرشید قهرمانی
        ***************
        تائو تِ چینگ - يا دائو دِ چینگ - را مي توان كتاب طريقت هم ناميد. درباره لائوتزو - نويسنده ي آن - اطلاعات دقيقي
         در دست نيست. گفته مي شود او در زمان كنفوسيوس، حدود پانصد سال پيش از ميلاد مسيح، در چين زندگي مي كرده و به سمت بايگان در دربار يكي از پادشاهان آن زمان مشغول بوده است.
        با اين وجود معنايي كه براي اين نام گمان مي رود پسر پیر است. آن چه از او باقي مانده، همين كتاب است؛
        راهنمای هنر زندگی و خرد ناب
        يكي از عجايب باقي مانده از روزگاران كهن
        ***************
        رها از آرزوها مي توان اسرار را درك كرد.
        در بند آرزو تنها مي توان جلوه ها را ديد.
        2
        وقتي مردم برخي چيزها را زيبا مي دانند
        چيزهاي ديگر زشت مي شوند.
        وقتي مردم بعضي چيزها را خوب مي دانند
        چيزهاي ديگر بد مي شوند.
        بودن و نبودن يك ديگر را مي آفرينند.
        سخت و ساده يك ديگر را پشتيبانند
        بلند و كوتاه يك ديگر را تعريف مي كنند.
        پستي و بلندي به يك ديگر وابسته اند.
        قبل و بعد به دنبال هم مي آيند.
        3
        فرزانه
        بدون انجام دادن كاري عمل مي كند
        و بدون به زبان آوردن كلمه اي آموزش مي دهد.
        4
        فرزانه)
        بدون آن كه مالك چيزي باشد،
        عمل مي كند، بدون آن كه انتظاري داشته باشد.
        وقتي كارش به اتمام مي رسد، آن را فراموش مي كند.
        به همين دليل براي هميشه جاويد باقي مي ماند.
        5
        اگر مردانِ بزرگ را بيش از اندازه ارزشمند شماريد،
        مردم عادي كوچك شمرده مي شوند.
        6
        اگر دارايي خود را بيش از اندازه عزيز داريد،
        دزدي ميان مردم رواج پيدا مي كند.
        7
        نزديك به زمين زندگي كنيد.
        هميشه ساده بيانديشيد.
        در مشاجرات، عادل و بخشنده باشيد.
        در حكومت، سعي در فرمانروايي و تسلط نداشته باشيد.
        در كار، آن چيزي را انجام دهيد كه از آن لذت مي بريد.
        در زندگي خانوادگي، هميشه در دسترس و حاضر باشيد.
        8
        وقتي از اين كه خودتان هستيد خوشنوديد
        و از رقابت و مقايسه دست كشيده ايد،
        همگان به شما احترام مي گذارند.
        9
        به دنبال تاييد ديگران باشيد؛
        برده آن ها خواهيد بود.
        10
        داشتن بدون احساس مالكيت،
        عمل كردن بدون انتظار داشتن
        و راهنمايي كردن بدون سعي در حكم راندن
        فضايل عالي محسوب مي شوند.
        11
        براي ساختن چرخ محور ها را به هم وصل مي كنيم
        ولي اين فضاي تهي ميان چرخ است
        كه باعث چرخش آن مي شود.
        از گل كوزه اي مي سازيم،
        اين خالي درون كوزه است
        كه آب را در خود جاي مي دهد.
        از چوب خانه اي بنا مي كنيم،
        اين فضاي خالي درون خانه است
        كه براي زندگي سودمند است.
        مشغول هستي ايم
        در حالي كه اين نيستي است كه به كار ما مي آيد.
        12
        فرزانه در جستجوي رضايت خاطر نيست.
        نه در جستجوست، نه انتظار مي كشد.
        او حاضر است؛ آماده براي خوش آمد گويي به هرچيز.
        13
        هنگامي كه فرزانه حكومت مي كند،
        مردم به ندرت متوجه وجودش مي شوند.
        پس از فرزانه بهترين حاكم، رهبري است كه دوستش دارند.
        پس از او فرمانروايي كه از او مي ترسند
        و بدترين، كسي است كه او را خوار مي شمارند.
        اگر به مردم اعتماد نكنيد،
        آن ها را غير قابل اعتماد مي سازيد.
        فرزانه سخن نمي گويد، عمل مي كند.
        وقتي كارش به انجام مي رسد،
        مردم مي گويند: " چه جالب، ما خود آن را انجام داده ايم! "
        14
        وقتي كشور دچار آشوب مي شود،
        ميهن پرستي رونق مي گيرد.
        15
        تقدس و خرد را فراموش كنيد
        و مردم هزار بار شادتر خواهند بود.
        عدل و اخلاقيات را فراموش كنيد
        و مردم تنها آن چه درست است را انجام مي دهند.
        سود و صنعت را فراموش كنيد
        و ديگر دزدي وجود نخواهد داشت.
        16
        فكر كردن را متوقف كن و مشكلاتت پايان مي يابد.
        17
        اگر خود را به روي شكست باز كنيد،
        با شكست يكي مي شويد
        و آن را مي پذيريد.
        18
        اگر اجازه دهيد ناآرامي به وجودتان رخنه كند،
        ارتباط با اصل خود را از دست مي دهيد.
        19
        انسان خوب كسي نيست جز آموزگاري براي انسان بد.
        انسان بد كسي نيست جز چالشي براي انسان خوب.
        20
        هر عملي، عكس العملي دارد.
        خشونت حتي با نيت خوب
        هميشه به كننده اش باز مي گردد.
        21
        فرزانه به خود ايمان دارد
        پس تلاش نمي كند تا خوشنودي ديگران را بدست آورد.
        چون از خود خوشنود است
        نيازي به تائيد ديگران ندارد.
        چون خود را پذيرفته است،
        تمام دنيا او را مي پذيرند.
        22
        انسان هاي عادي تنهايي را دوست ندارند
        در حالي كه فرزانه تنهايي را به كار مي گيرد.
        او در تنهايي درك مي كند
        كه با هستي يگانه است.
        23
        شهرت يا صداقت؛ كدام يك مهم تر است؟
        ثروت يا شادي؛ كدام يك ارزشمند تر است؟
        موفقيت يا شكست؛ كدام يك مخرب تر است؟
        اگر براي خوشنودي به ديگران وابسته باشيد،
        هرگز خوشنودِ حقيقي نخواهيد بود.
        اگر شادي شما به پول و ثروت وابسته باشد،
        هرگز با خود شاد نخواهيد بود.
        از آن چه داريد راضي باشيد
        و زندگي را همان گونه كه هست جشن بگيريد.
        وقتي درك كنيد هيچ كاستي و نقصي وجود ندارد،
        كل دنيا متعلق به شما خواهد بود.
        24
        وقتي كشوري در هماهنگي با تائو است،
        كارخانه هاي آن ماشين هاي باروري و كشاورزي مي سازند.
        وقتي كشوري راه خلاف تائو مي پويد،
        ابزار و ادوات جنگي در حومه ي شهرها انبار مي شوند.
        توهمي بالاتر از ترس وجود ندارد
        و اشتباهي بزرگتر از آماده شدن براي دفاع ازخود
        بد شانسي اي بد تر از دشمن داشتن نيست.
        هر كه بتواند در ميان ترس هاي خود به مشاهده آن چه رخ مي دهد بپردازد،
        هميشه در امان خواهد بود.
        25
        وقتي ثروتمندان در رفاه اند،
        در حالي كه كشاورزان زمين هاي خود را از دست مي دهند؛
        وقتي دولتمردان بودجه هاي گزاف
        صرف ساز و كارهاي نظامي مي كنند؛
        وقتي طبقه ي بالا مصرف گرا و بي مسئوليت است
        و وقتي فقرا جايي براي تنظم خواهي از اين نابساماني ندارند؛
        اوضاع از هماهنگي با تائو به در آمده است.
        26
        هركه در تائو ريشه دارد،
        هرگز ريشه كن نمي شود.
        هركه تائو را در بر كشيده است،
        هرگز رها نخواهد شد.
        نام چنين كسي نسل پس از نسل با احترام برده مي شود.
        27
        اجازه دهيد تائو در زندگي تان حضور يابد
        و به اين ترتيب اصالت يابيد.
        اجازه دهيد تائو در خانواده تان حضور يابد
        و خانواده تان شكوفا گردد.
        اجازه دهيد تائو در كشورتان رخ بنمايد
        و كشورتان نمونه اي خواهد بود براي كشور هاي ديگر جهان.
        اجازه دهيد تائو در جهان حاضر باشد
        و جهانيان در شادي و شور به پايكوبي مي پردازند.
        چگونه مي دانم اين حقيقت دارد؟
        با نگريستن به درون خويش.
        28
        اگر مي خواهي رهبر بزرگي باشي،
        بايد ياد بگيري چگونه از تائو پيروي كني.
        تلاش براي تسلط را متوقف كن.
        نقشه هاي از قبل طراحي شده را به دور بريز.
        28
        هرچه ممنوعيت ها بيشتر باشند
        پاكدامني و تقوا در جامعه كمتر خواهد بود.
        هرچه ابزار نظامي بيشتري انبار كنيد،
        كمتر در امنيت خواهيد بود.
        29
        فرزانه مي گويد:
        " قانون را رها مي كنم
        و مردم با صداقت مي شوند.
        اقتصاد را رها مي كنم
        و مردم ثروتمند مي شوند.
        تمامي نقشه ها براي رفاه مردم را رها مي كنم
        و رفاه عمومي فراگير مي شود. "
        30
        اگر كشوري با شكيبايي اداره شود،
        آرامش و شرافت بر آن حكم فرما مي شود.
        اگر كشوري با سركوب اداره شود،
        اندوه و نيرنگ بر آن حكم فرما مي شوند.
        31
        وقتي ميل به قدرت بر رأس امور است،
        هرچه ايده آل ها والاتر باشند، نتيجه اندك تر است.
        سعي كن مردم را خوشحال كني
        و به اين ترتيب اساس غم و اندوه ناپديد مي شود.
        32
        فرزانه از اين كه الگوي خدمت است
        راضي و خوشنود است.
        در تحميل خواسته هاي خود تلاش نمي كند؛
        صريح و واضح است ولي نمي رنجاند؛
        رك و روراست و در عين حال انعطاف پذير؛
        33
        براي خوب اداره كردن يك كشور
        چيزي سودمند تر از ميانه روي نيست.
        34
        اداره ي كشوري بزرگ
        چون سرخ كردن ماهي اي كوچك است؛
        با دستكاري بيش از حد، به حتم كار را خراب مي كني،
        كشورت را در تائو متمركز كن
        و بدي ديگر قدرتي نخواهد داشت؛
        نه اين كه از ميان برود
        ولي به سادگي مي تواني از راهش به در آيي.
        بهانه اي به بدي براي مخالفت مده
        و بدي خود به خود از ميان مي رود.
        35
        ملت بزرگ مانند مردي بزرگ است؛
        وقتي اشتباهي مرتكب مي شود، متوجه آن مي شود
        و آن را مي پذيرد.
        با پذيرش اشتباه، آن را اصلاح مي كند.
        36
        هنگامي كه رهبري جديد انتخاب مي شود،
        با ثروت و مهارت خود به او كمك نكنيد
        بلكه به او تائو را آموزش دهيد.
        37
        درخت كاج عظيم
        از بذري كوچك مي رويد
        و سفرِ هزار فرسنگي
        با يك گام آغاز مي شود.
        با عجله در عمل شكست مي خوريد.
        با سعي در فهميدن 
          مسائل را از دست مي دهيد.
        38
        من تنها سه چيز را آموزش مي دهم؛
        سادگي، شكيبايي و شفقت.
        اين سه گرانبهاترين گنج ها هستند.
        39
        انسان نرم و لطيف زاده مي شود
        و به هنگام مرگ خشك و سخت مي شود.
        گياهان هنگامي كه سر از خاك بيرون مي آورند نرم و انعطاف پذيرند
        و به هنگام مرگ خشك و شكننده.
        پس هركه سخت و خشك است
        مرگش نزديك شده
        و هركه نرم و انعطاف پذير
        سرشار از زندگي است.
        سخت و خشك مي شكند.
        نرم و انعطاف پذير باقي مي ماند.
        40
        آنان كه سعي در تسلط دارند
        و براي حفظ قدرت از زور استفاده مي كنند
        و خلاف جهت تائو حركت مي كنند،
        از كساني كه چيزي ندارند مي گيرند
        و به كساني كه بيش از اندازه دارند، مي دهند.
        41
        نرمي بر سختي غلبه مي كند
        و لطافت بر خشونت.
        همه اين را مي دانند
        ولي كمتر كسي به آن عمل مي كند.
        42
        فرزانه به وظايفش عمل مي كند
        و اشتباهاتش را اصلاح مي نمايد.
        او آن چه ضروري است را به انجام مي رساند
        و از ديگران چيزي طلب نمي كند.
        43
        اگر كشوري خردمندانه اداره شود،
        ساكنانش خوشنود خواهند بود.
        از دسترنج شان لذت مي برند
        ***************
        گردآوری و تایپ: ابوالقاسم کریمی
        تهران _ ورامین
        25/دی/1399

        ارسال پیام خصوصی اشتراک گذاری : | | | | |
        این پست با شماره ۱۰۹۱۲ در تاریخ ۲ هفته پیش در سایت شعر ناب ثبت گردید

        نقدو تحلیل شعر شاعران سایت

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک

        حمایت از شعرناب

        شعرناب

        با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        0