سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

تبلیغات متنی

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

چهارشنبه 2 تير 1400
    14 ذو القعدة 1442
      Wednesday 23 Jun 2021

        بیشترین مخاطب

        کانال رسمی شعرناب

        بار پروردگارا، دلهاي ما را به باطل ميل مده پس از آنکه به حق هدايت فرمودي و به ما از لطف خود رحمتي عطا فرما، که تويي بسيار بخشنده (بي‌منّت). آل عمران آیه ۸

        چهارشنبه ۲ تير

        نهال سروقد

        شعری از

        مهدی رستگاری

        از دفتر روزگاران نوع شعر غزل

        ارسال شده در تاریخ سه شنبه ۱۶ دی ۱۳۹۹ ۱۷:۱۸ شماره ثبت ۹۴۱۹۶
          بازدید : ۱۰۱   |    نظرات : ۱۰

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر مهدی رستگاری

        بسم الله الرحمن الرحیم
        به مناسبت روز تولد فرزند عزیزم
         
        ای نهال سرو قد بوستان زندگی
        ای گل رویایی بخت جوان زندگی
        آیه خوشبختی و نور بهشتی در زمین
        در دل سوز و گداز بی امان زندگی
        خنده هایت چون شکوفه در دل این روزگار
        می دمد عطر طراوت را به جان زندگی
        سایه قد تو در این بوستان ما را خوش است
        زیر چتر نیلگون آسمان زندگی
        شور شیرین نگاهت همچو اعجازی نمود
        آشکارا حکمت راز نهان زندگی
        شوق و شادی شد فزون از عشق فرزندان من
        در فراز فصل فصل داستان زندگی
        گلعذاران گلستان وجودم آمدند
        سایه گستردند بر جوی روان زندگی
        در وجود پاکشان مهدی ببین با چشم دل
        روی خندان و غریو شادمان زندگی
        شکر نعمت کن خداوند بزرگی را که داد
        رستگاران را دل خوش در زمان زندگی
         
        مهدی رستگاری
        شانزدهم دی ماه سال بکهزار و سیصد و نود و نه خورشیدی
         
         
         
        ترجمه انگلیسی
         
        You are the tall cypress of the garden of life;
        You are the dreamful rose of fate in life.
        In the midst of the sores and burns of the life, you are the manifestation of bliss and the light of heavens on earth.
        Your smiles are like blossom that blows the fragrance of refreshing viridity into the spirit of life.
        Under the parapluie of the blue sky, the shading of your tall stature is so fine for us in this garden!
        The endearing sentiment in your eyes acts a miracle that reveals the wisdom of the undisclosed mystery of life.
        Throughout the chapters of the story of life, my passion and eagerness were heightened by my love to my children.
        The flowers of my being came and spread their shade over the stream of my life.
        Mehdi, eye  the smiling face and the  joyous outcry of life in their good being by your insight!
        And thank the blessing of your Good Lord who has given a joyful heart to the Rastegars in their lifetime.
         
        Mehdi Rastegary,
        5th January 2021.
        ۳
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        پنجشنبه ۱۸ دی ۱۳۹۹ ۲۰:۲۰
        سلام و درود
        تبریک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        خداحفظشون کنه در سلامتی و دلخوشی های مستدام
        مهدی رستگاری
        مهدی رستگاری
        يکشنبه ۲۱ دی ۱۳۹۹ ۱۷:۳۱
        سلام و درود سرکار خانم حسین زاده
        تشکر می کنم از التفات و محبت سرکار. آرزومند سلامت و شادکامی تان هستم خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        عباسعلی استکی(چشمه)
        جمعه ۱۹ دی ۱۳۹۹ ۰۹:۱۰
        درود بزرگوار
        تولدش مبارک
        امید که همیشه تندرست و خرم باشد خندانک
        مهدی رستگاری
        مهدی رستگاری
        يکشنبه ۲۱ دی ۱۳۹۹ ۱۷:۳۲
        سلام و درود فراوان جناب استکی عزیز
        ممنونم از محبت و لطف سرشار حضرتعالی. آرزومند بختیاری و صحت و سلامت تان هستم. خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        پنجشنبه ۱۸ دی ۱۳۹۹ ۲۳:۵۹
        سلام جناب رستگاری بسیار زیبا
        دورود بر شما
        مهدی رستگاری
        مهدی رستگاری
        يکشنبه ۲۱ دی ۱۳۹۹ ۱۷:۳۵
        سلام و درود سرکار خانم آهنگران
        فوق العاده ممنونم از نظر لطف سرکار . خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        هاشم   دانش مایه(دانش)
        جمعه ۱۹ دی ۱۳۹۹ ۱۱:۳۳
        درود بر شما
        بسیار زیبا سروده اید
        خداوند مهربان فرزند دلبندتان را برایتان حفظ کنه و سایه مهرتان همواره بر سر ایشان مستدام انشاالله خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        مهدی رستگاری
        مهدی رستگاری
        يکشنبه ۲۱ دی ۱۳۹۹ ۱۷:۳۶
        سلام و درود جناب دانش عزیز
        نهایت تشکر را دارم از بذل عنایت و محبت تان. آرزومند سلامت و کامیابی تان هستم. خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        مجتبی شهنی
        شنبه ۲۰ دی ۱۳۹۹ ۰۰:۵۷
        درررود
        بسیار
        زیبا
        و
        عاااااااالی


        *_꧂🌸☘️჻*
        🌸 🌿 *꧁꯭꯭꯭꯭꯭꯭꯭꯭꯭꯭꯭꯭꯭꯭꯭🌸_____*
        ☘️჻🌸🌿
        مهدی رستگاری
        مهدی رستگاری
        يکشنبه ۲۱ دی ۱۳۹۹ ۱۷:۳۷
        سلام و درود جناب شهنی عزیز،
        سپاس فراوان دارم از محبت و لطفی که نسبت به این اثر و نگارنده آن دارید خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        ارسال پیام خصوصی

        آخرین نقدهای شاعران سایت

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک

        حمایت از شعرناب

        شعرناب

        با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        0