سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

دوشنبه 3 دی 1403
    23 جمادى الثانية 1446
      Monday 23 Dec 2024
        مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

        دوشنبه ۳ دی

        آگاه بودم

        شعری از

        شیربازو

        از دفتر شعرناب نوع شعر سپید

        ارسال شده در تاریخ دوشنبه ۱۷ شهريور ۱۳۹۹ ۱۴:۲۴ شماره ثبت ۸۹۹۱۰
          بازدید : ۵۸۹   |    نظرات : ۹

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر شیربازو

         
        شاعر: غادة السمان 1942- سوریه
        مترجم : محمود شیربازو
         
         
         
        و كنت أعرف منذ البداية،
         أنني وجدتك لأضيعك،
         و أحببتك لأفقدك،
        فقد التقينا مصادفة
         
        And I knew from the beginning
         That I found you to lose you
        And loved you to miss you!
         Because
        I met we met by coincidence!
         
        و آگاه بـودم از اول
        که تو را یافتم تا ازدست بدهم
        و عاشقت گشتم تا دلتنگ و رهایم کنی
        چرا که بخت یار ما نبود !
        ۱
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        سه شنبه ۱۸ شهريور ۱۳۹۹ ۱۵:۰۴
        خندانک خندانک
        درودبرشما خندانک
        وممنون اززحمتی که می کشید خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک خندانک
        عباسعلی استکی(چشمه)
        چهارشنبه ۱۹ شهريور ۱۳۹۹ ۰۹:۱۸
        عالی بود
        خندانک
        غلامعلی همایونی (شمیم)
        سه شنبه ۱۸ شهريور ۱۳۹۹ ۱۲:۵۲
        سلام و عرض ادب
        موفق باشید
        عزت زیاد
        ⚘⚘⚘
        معصومه خدابنده
        سه شنبه ۱۸ شهريور ۱۳۹۹ ۱۳:۰۱
        سلام و احترام استاد خوبی هاااا
        مثل همیشه عاااااالی درودهایم تقدیمتان
        🌷🌹🌷🌹
        آرزو عباسی ( پاییزه)
        سه شنبه ۱۸ شهريور ۱۳۹۹ ۱۴:۱۴
        درود بر شما ادیب بزرگوار
        خندانک خندانک
        فاضل فخرالدینی تخلص (مالک)
        سه شنبه ۱۸ شهريور ۱۳۹۹ ۱۵:۴۵
        درود بر شما بزرگوار
        خداقوت و دست مریزاد
        پاینده باشید به مهر
        🌼🌼🌼
        نسرین حسینی
        سه شنبه ۱۸ شهريور ۱۳۹۹ ۱۸:۲۲
        درود برشما سپاسگزارم جناب شیربازو گرانقدر

        سپاس از زحمات وانتخاب زیباتون

        مانا باشید خندانک
        محمد باقر انصاری دزفولی
        چهارشنبه ۱۹ شهريور ۱۳۹۹ ۰۹:۲۲
        سلام وعرض ادب
        شاعر وادیب فرزانه
        هزاران
        درود برشما
        خندانک خندانک خندانک
        سه شنبه ۱۸ شهريور ۱۳۹۹ ۲۱:۳۲
        درود
        عالی بود خندانک
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک

        به زودی
        تو را
        به عقوبتی گرفتار خواهم کرد
        به یاد ماندنی
        و
        به زودی
        دوستت خواهم داشت

        غاده_السمان


        بانو غاده السمان واقعا فوق العاده اند خندانک خندانک
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        3