سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

شنبه 1 دی 1403
    21 جمادى الثانية 1446
      Saturday 21 Dec 2024
        مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

        شنبه ۱ دی

        ای کمان ابرو شهیدِ ناوکِ مژگانتم

        شعری از

        فرامرز عبداله پور

        از دفتر غزلیات فرامرز نوع شعر غزل

        ارسال شده در تاریخ ۷ روز پیش شماره ثبت ۱۳۴۴۰۰
          بازدید : ۹۰۰۷   |    نظرات : ۲۸

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر فرامرز عبداله پور

        صدای ارسالی شاعر:
        ای کمان ابرو شهیدِ ناوکِ مژگانتم
        من فراوان فیض از تو دیده ام قربانتم
         
        رشته ی جان کرده ام پیوندِ تارِ کاکلت
        کُن ترحّم بر سرت سوگند، سرگردانتم
         
        ترکِ مِی گویم همی، با مِنّتِ این زاهدان
        نشئه یِ مِی را نمی خواهم، که من حیرانتم
         
        شانه وش صد ناوکِ غم در دلم بگرفته جا
        تا اسیر حلقه ی گیسوی مشک افشانتم
         
        دست شست قطعِ نظر کرد از مداوایم طبیب
        مُعلَم است گویا خرابِ نرگسِ فتّانَه تم
         
        اهلِ عالم عیدِ قربان ذبحِ قربانی کنند
        دم به دم ساعت به ساعت من خودم قربانتم
         
        میلِ جان داری اگر، کن حکم تسلیمت کنم
        پادشاهِ من تویی من بنده ی فرمانتم
         
        غنچه نکند شاد و گُل نگشاید این غمگین دلم
        آرزومندِ رُخِ سرخ و لبِ خندانتم
         
        این دلم را خون نکن کارِ من آه است ای فلک
        حفظِ حرمت کن دوروزی من که هم میهمانتم
         
        شاعرا با آتشِ آهِ تو خاکستر شدم
        ظنّ کردی من که شمعِ کلبه ی احزانتم
        "ترجمه شعرفضولی ازترکی به پارسی"
        (۲۰۶/۱۴۰۳/۰۹/۲۰)
        ۹
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        ۵ روز پیش

        سلام و درودها همتبار ارجمند

        بیکران زیبا نگاشتید زنده باشید خندانک خندانک خندانک

        خدا رحمت کند فضولی بزرگ ادیب آذربایجانی را خندانک


        قلم تان نویسا روزگارتان باعزّت
        خندانک خندانک خندانک

        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد بانو حسین زاده عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        عباسعلی استکی(چشمه)
        ۵ روز پیش
        درود بزرگوار
        کارزیبا و شایسته ای است خندانک
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاداستکی عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        محمد رضا خوشرو (مریخ)
        ۵ روز پیش
        جناب عبداله پور رفیق شفیق چطور هستند .
        بیت قشنگی بود
        ترکِ مِی گویم همی، با مِنّتِ این زاهدان
        نشئه یِ مِی را نمی خواهم، که من حیرانتم
        موفق باشید خندانک
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد خوشرو عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        محمد اکرمی (خسرو)
        ۶ روز پیش
        درود جناب عبداله پور
        شعر زیبا و دلنشینیست
        فقط یکی دوتا نکنه
        در این مصرع:غنچه نکند شاد و گُل نگشاید این غمگین دلم
        «نَکُنَد» برای اینکه وزن به هم نریزه باید «نَکْنَد» خوانده بشه که که جالب نیست ولی «نَگُشایَد» که به صورت «نَگْشاید» خوانده میشه و معمول است
        میهمانتم هم در بیت یکی مانده با آخر باید بشه مهمانتم
        امیدوارم جسارت بنده رو ببخشید
        پیروز و دلشاد باشید
        خندانک خندانک خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد اکرمی عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        وصد البته از ریز بینی هایتان
        چشم ویرایش میکنم
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        محمد باقر انصاری دزفولی
        ۶ روز پیش
        سلام وارادت
        به شاعر وهنرمند بزرگوار
        همیشه قلمتان وزین نویساباد
        موفق پیروزوبرقرار باشید
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد انصاری عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        مرتضی میرزادوست
        ۶ روز پیش
        سلام و عرض ادب استاد عبداله پور گرامی خندانک
        ارزشمند و زیباست
        خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد میرزادوست عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        شاهین زراعتی رضایی (آرمان)
        ۵ روز پیش
        دررود بر جناب عبداله پور خردمند و فرهیخته خندانک
        زیبا و نغز و پرمغز خندانک
        از همراهی با جریان لطیف شعرتان لذت بردم. خندانک
        به مهر یزدان بمانید تا همواره ناب بنگارید. خندانک خندانک خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد رضایی عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        بهمن بیدقی
        ۵ روز پیش
        با سلام و عرض احترام آقای عبداله پور بزرگوار
        زیبا بود
        درود بیکران بر شما
        خندانک خندانک خندانک خندانک

        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد بیدقی عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        نیره صدری
        ۵ روز پیش
        سلام و عرض ادب استاد و همتبار ارجمند

        بسیار بسیار زیبا نگاشتید خندانک

        لذت بردم از رقص قلمتان

        سربلند باشید خندانک
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد بانو صدری عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        مسعود مدهوش( یامور)
        ۵ روز پیش
        درودتان استاد عبداله پور ارجمند🎖️🥂🥇🌹☄️💫👏👏🕊️🍻

        زیبا و دلنشین همانند همیشه🙏✨🙌🫶
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد مدهوش عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        رسول دبیر (نافذ)
        ۴ روز پیش
        باسلام و احترام استاد بزرگوار
        بسیار عالی وناب سرودید
        مثل همیشه
        درودها خندانک
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد دبیر عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        معصومه درگاهی
        ۴ روز پیش
        خندانک خندانک دروددد
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد بانو درگاهی عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        محمد منصوری بروجنی
        ۴ روز پیش
        جناب عبداله پور
        خیلی زیباست
        درود خندانک
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد منصوری عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        قربانعلی فتحی  (تختی)
        ۲ روز پیش
        درود و سلام و احترام شاعر ارجمند جناب عبداله پور

        اشعا ر بسیار زیبایی خواندم از شما

        عالی بو دو بسیار دل نشین خندانک

        احسن زنده و پاینده باشید انشاالله خندانک

        خندانک خندانک خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد فتحی عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        امارفا - آمارگیر رایگان سایت
        1
        در حال بارگذاری