سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

جمعه 10 فروردين 1403
  • همه پرسي تغيير نظام شاهنشاهي به نظام جمهوري اسلامي ايران، 1358 هـ‌.ش
20 رمضان 1445
  • شب قدر
Friday 29 Mar 2024
    به سکوی پرتاب شهرت و افتخار ،نجابت و اقتدار ... سایت ادبی شعرناب خوش آمدید مقدمتان گلباران🌹🌹

    جمعه ۱۰ فروردين

    سوزون دوزی

    شعری از

    رحیم نیکوفر ( آیمان )

    از دفتر من بولود سنده یاغیش نوع شعر آزاد

    ارسال شده در تاریخ سه شنبه ۳۱ ارديبهشت ۱۳۹۸ ۰۳:۳۱ شماره ثبت ۷۳۹۲۷
      بازدید : ۴۹۹   |    نظرات : ۲۵

    رنگ شــعــر
    رنگ زمینه

    ‍ قـلبیـمه یـــارا ووروب  دوزلادون سـن 
    گــورخــورام دونیـــا سندن عوض آچا
    من سنسیز بیر گون  یاشایا بیلمَــــــرَم
    گایــد گَـــل سنی آد وئردیــــم آلـــلاها

    سن دئدون منی سئویرسن.؟ دئدیم چوخ..
    دئدون منسیز بیر قالاسان.؟دئدیم یوخ..
    قالمییب گئتدون ووردون زهریلی اوخ.. 
     هئچ اووچی بوجور سیتم ائتمز اووا
     
    گورمک ایستمه دون پوزگـــون آنیمی
    ذره ذره آلــــــدون خســــتــه جانیمی
    یوخلــوغــون قوروددی دامار قانیمی
    قوروموش شهریمه یاغیش یاغمیر دا

    گئرک جان وئره سن سوزون دوزونه
    سالیب عشقون یانار اودون کوزونه 
    گولاخ وئر جانیم بو اورَح سوزونه 

      محبت ائدسن جنت دی بو دونیا 

    آیـــــــمان
     
     
    ـــــــــــــــــ
    ترجمه
    به قلبم زخم زدی و نمک پاشیدی
    میترسم دنیا از تو انتقام بگیرد 
    بدون تو  یک روز هم  زنده نمی مانم 
     تو را به خدا قسم  برگرد و بیا 
     
    گفتی که مرا دوست داری ؟ گفتم بیشتر 
    گفتی بی من که می مانی ؟ گفتم هرگز   
    نماندی و رفتی .. تیر زهر آلود  زدی
    که هیچ صیادی اینچنین ستم  به صیدش نمیکند

    نخواستی ببینی حال و روز پریشانم را
    ذره ذره گرفتی جان خسته ی مرا 
    نبودنت خشکانده  رگ و خون مرا 
    دیگر به شهر خشکیده ام باران نمی بارد

    باید  به حرف حق جان بدهی
    این عشق توست که انداخته به جانم آتش را 
      این حرف دلم را نیز گوش کن 
     اگر محبت کنی .. 
    دنیا بهشت است بهشت

    آیــــــــمان
    ۵
    اشتراک گذاری این شعر

    نقدها و نظرات
    عباسعلی استکی(چشمه)
    پنجشنبه ۲ خرداد ۱۳۹۸ ۰۰:۱۹
    درود بزرگوار
    عاشقانه و زیبا بود خندانک
    رحیم نیکوفر   ( آیمان )
    رحیم نیکوفر ( آیمان )
    پنجشنبه ۲ خرداد ۱۳۹۸ ۰۲:۰۲
    استاد ممنونم از لطف همیشگیتان
    خندانک خندانک خندانک
    ارسال پاسخ
    شعله(مریم.هزارجریبی)
    چهارشنبه ۱ خرداد ۱۳۹۸ ۰۷:۱۲
    درودها استاد
    چه زیباست این اشعار که برگرفته از زبان مادر هستند
    و بسیار سپاسگزارم که ترجمه شعر رو نوشتین تا همه متوجه معنای این شعر زیبا بشن.
    عااااالی
    رحیم نیکوفر   ( آیمان )
    رحیم نیکوفر ( آیمان )
    پنجشنبه ۲ خرداد ۱۳۹۸ ۰۲:۰۳
    ممنون از لطف و مهرتان شاگرد نوازید
    خندانک خندانک خندانک
    ارسال پاسخ
    سیاوش خسروانی(آئین)
    چهارشنبه ۱ خرداد ۱۳۹۸ ۰۹:۲۶
    درودبرشما
    بسیارزیبا
    خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک
    رحیم نیکوفر   ( آیمان )
    رحیم نیکوفر ( آیمان )
    پنجشنبه ۲ خرداد ۱۳۹۸ ۰۲:۰۴
    ممنون از لطفتان جناب آئین
    خندانک خندانک خندانک
    ارسال پاسخ
    سیاوش خسروانی(آئین)
    چهارشنبه ۱ خرداد ۱۳۹۸ ۰۹:۲۶
    خندانک خندانک خندانک
    سیاوش خسروانی(آئین)
    چهارشنبه ۱ خرداد ۱۳۹۸ ۰۹:۲۶
    خندانک خندانک خندانک
    سیاوش خسروانی(آئین)
    چهارشنبه ۱ خرداد ۱۳۹۸ ۰۹:۲۶
    خندانک خندانک خندانک
    سیاوش خسروانی(آئین)
    چهارشنبه ۱ خرداد ۱۳۹۸ ۰۹:۲۶
    خندانک خندانک خندانک
    رحیم نیکوفر   ( آیمان )
    رحیم نیکوفر ( آیمان )
    پنجشنبه ۲ خرداد ۱۳۹۸ ۰۲:۰۵
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    ارسال پاسخ
    احسان کریمیان علی آبادی
    چهارشنبه ۱ خرداد ۱۳۹۸ ۱۱:۲۴
    احسنت خندانک خندانک
    رحیم نیکوفر   ( آیمان )
    رحیم نیکوفر ( آیمان )
    پنجشنبه ۲ خرداد ۱۳۹۸ ۰۲:۰۵
    ممنون از لطفتون جناب علی آبادی
    خندانک خندانک خندانک
    ارسال پاسخ
    ایمان اسماعیلی (راجی)
    چهارشنبه ۱ خرداد ۱۳۹۸ ۱۵:۱۴
    درودها جناب آ یمان عزیز برادر بزرگوارم
    بسیار عالی و دلنشین
    مانا باشید به مهر
    خندانک خندانک خندانک
    رحیم نیکوفر   ( آیمان )
    رحیم نیکوفر ( آیمان )
    پنجشنبه ۲ خرداد ۱۳۹۸ ۰۲:۰۶
    ممنون از لطف همیشگیتون برادر عزیزم جناب اسماعیلی
    خندانک خندانک خندانک
    ارسال پاسخ
    کبری یوسفی
    چهارشنبه ۱ خرداد ۱۳۹۸ ۱۶:۰۰
    سلام برشاعر بزرگوار
    درودتان بسیار زیبا سروده ا ید
    موفق باشید ودرپناه خدا
    خندانک خندانک خندانک
    رحیم نیکوفر   ( آیمان )
    رحیم نیکوفر ( آیمان )
    پنجشنبه ۲ خرداد ۱۳۹۸ ۰۲:۰۷
    ممنون از لطف همیشگیتون بانو یوسفی گرامی
    خندانک خندانک خندانک
    ارسال پاسخ
    ابوالحسن انصاری (الف رها)
    چهارشنبه ۱ خرداد ۱۳۹۸ ۱۸:۵۴
    خندانک خندانک خندانک
    رحیم نیکوفر   ( آیمان )
    رحیم نیکوفر ( آیمان )
    پنجشنبه ۲ خرداد ۱۳۹۸ ۰۲:۰۸
    ممنون از لطفتون استاد انصاری گرامی
    خندانک خندانک خندانک
    ارسال پاسخ
    علی رفیــــعی وردنجانی
    چهارشنبه ۱ خرداد ۱۳۹۸ ۲۳:۰۹
    سلام و ارادت شاعر و دوست بزرگوارم
    بسیار زیبا سروده اید
    دستمریزاد
    در پناه خدا خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک


    رحیم نیکوفر   ( آیمان )
    رحیم نیکوفر ( آیمان )
    پنجشنبه ۲ خرداد ۱۳۹۸ ۰۲:۰۹
    ممنون از لطف همیشگیتون برادر عزیزم جناب رفیعی
    خندانک خندانک خندانک
    ارسال پاسخ
    همایون طهماسبی (شوکران)
    چهارشنبه ۱ خرداد ۱۳۹۸ ۲۳:۱۸
    درودتان جناب آیمان دوست فرزانه و گرانقدر
    بسیار زیباااااا و دلنشین
    قلمتان جاری
    خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک
    رحیم نیکوفر   ( آیمان )
    رحیم نیکوفر ( آیمان )
    پنجشنبه ۲ خرداد ۱۳۹۸ ۰۲:۱۰
    ممنون از لطف همیشگیتون جناب شوکران عزیز و گرانقدرم
    خندانک خندانک خندانک
    ارسال پاسخ
    جواد  رفیعی  (جواد)
    جمعه ۳ خرداد ۱۳۹۸ ۰۰:۵۲
    سلام
    بسیارزیباسرودید خندانک خندانک خندانک
    رحیم نیکوفر   ( آیمان )
    رحیم نیکوفر ( آیمان )
    جمعه ۳ خرداد ۱۳۹۸ ۱۸:۱۹
    سپاس از حضورتون آقا جواد عزیز
    خندانک خندانک خندانک
    ارسال پاسخ
    تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


    (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
    ارسال پیام خصوصی

    نقد و آموزش

    نظرات

    مشاعره

    کاربران اشتراک دار

    محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
    کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
    استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
    0