سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری


عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

چهارشنبه 20 فروردين 1404
  • روز ملي فناوري هسته اي
  • قطع مناسبات سياسي ايران و آمريكا، 1359 هـ‌.ش
11 شوال 1446
    Wednesday 9 Apr 2025

      حمایت از شعرناب

      شعرناب

      با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

      زنان به خوبی مردان می توانند اسرار را حفظ كنند، ولی به یكدیگر می گویند تا در حفظ آن شریك باشند. داستایوسکی

      چهارشنبه ۲۰ فروردين

      ترجمه ی آلمانی / the clouds way

      شعری از

      سیده مریم جعفری

       از دفتر Testic benefit نوع شعر قطعه
      ارسال شده در تاریخ دوشنبه ۶ اسفند ۱۳۹۷ ۱۱:۰۳ شماره ثبت ۷۱۷۳۸
        بازدید : ۴۸۳   |    نظرات : ۴
      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      دفاتر شعر سیده مریم جعفری
      آخرین اشعار ناب سیده مریم جعفری


      The clouds way 
      .
      trees in ways ,more than you
      Clouds in May,this,Dan! You
      If I said you ,thin ,fun ! you
      .
      February
      2019
      Seyedehmaryamjafari
      .
      __________Wolken des Weges_________
      Bäume im Weg lieben
      ,Mehr nummer
      ,wolken im Monat Mai 
      ! Sieh dir das an, Daniel !Du
      ! wenn ich sagte, Sie,Ding! Witzig,Du
      seyedehmaryamjafari
      راه ابرها
      .
      درختان در مسیرها ،مملو از عشق!
      ابرها در شاهراه ، دنیل ! این راه!
      هنگامی که به تو گفتم :چقدر پریشان هستی.
      .
      سیده مریم جعفری
      1397
      ۱
      اشتراک گذاری این شعر
      ۷ شاعر این شعر را خوانده اند

      مهتاب ایزدسرشت (مه)

      ،

      فائزه طاهری(ماهور)

       ،

      شهرام مودب

       ،

      رسول مهربان

       ،

      همایون طهماسبی (شوکران)

       ،

      سیده نسترن طالب زاده

       ،

      ایمان نوش آذری

      نقدها و نظرات
      همایون طهماسبی (شوکران)
      همایون طهماسبی (شوکران)
      سه شنبه ۷ اسفند ۱۳۹۷ ۱۴:۱۳
      خندانک خندانک خندانک
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.

      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      سیاوش آزاد سیاوش آزاد
      ۲۲ ساعت پیش       طاهره حسین زاده (کوهواره) طاهره حسین زاده (کوهواره)
      ۳ روز پیش       غلامرضا مهدوی (مهدوی) غلامرضا مهدوی (مهدوی)
      ۳ روز پیش       سیاوش آزاد سیاوش آزاد
      ۴ روز پیش       زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس) زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
      ۵ روز پیش       بهروز عسکرزاده بهروز عسکرزاده
      ۶ روز پیش       سید هادی محمدی سید هادی محمدی
      ۶ روز پیش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      1