سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

شنبه 1 دی 1403
    21 جمادى الثانية 1446
      Saturday 21 Dec 2024
        مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

        شنبه ۱ دی

        چهارفصل(پائیز) لری خرم آبادی

        شعری از

        همایون طهماسبی (شوکران)

        از دفتر بلوط تلخ نوع شعر قصیده

        ارسال شده در تاریخ پنجشنبه ۳ آبان ۱۳۹۷ ۰۲:۱۶ شماره ثبت ۶۸۴۱۵
          بازدید : ۱۳۷۵   |    نظرات : ۲۰

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر همایون طهماسبی (شوکران)
        آخرین اشعار ناب همایون طهماسبی (شوکران)

        فصلِ بَلْگ ریزوْ اوْما وِ نَوَرَد
        پائیز رَسِسَه، وا رخساره زرد
        گل عطری ناره، بِه یَه وِ خراج
        بایِ پائیزی، بُردِش وِ تاراج
        جیجه قلایا، تا پائیز اوْما
        بی یِن وِ بِه ایی وْ بی یِن وِ دوْما
        دار وْ درختیا، کُل پِلْمِژِسَه
        آوْوْ جوْنشو رَته، بَلْگْ شوْ رِزِسَه
        درختیا دِیی فصل، دَ هیچی نارن
        دوْنشوْ رِیْزِسَه وْ عیال دِ بارن
        سی گِلِه میوه، خوْشوْ هان وِ دار
        دِ ثمر خوْشوْ، نِه وِیْن برخوردار
        سی رهگذر وْ سی در وْ هُوْمْسا
        بَلْگْ یان می ریزن وْ مِه یَن کاسِمْسا
        درخت پیریاکَه، وِ یاد تو مِی یان؟
        دِ فصل تاوْوِسوْ، قراری نِی یان
        تا دَمِ مُردِن، دل دِ یَک نَنْیان
        دس یَک گِرِتِن وْ وا یَک وِرِیْسان
        دَسشوْ دِ نوْم دَس وْ چَش شوْ وِ سِیْل یَک
        وِ یِه گِر مُردِن، دَسْشوْ دِ مِلْ یَک
        دِ چار فصلِ سال، پاییز سلطانه
        سال بی پائیز، کُلِش خزانه
        جشنواره رنگ و نقاشی خدا
        فصل پائیزه، مبارکتو با
         
        ترجمه فارسی
        فصلِ برگ ریزان، آمد به نبرد
        پائیز رسیده، با رخساره زرد
        گل عطری ندارد، به خراج بدهد
        باد پاییزی، آن را به تاراج برد
        جوجه کلاغها، به محض رسیدن پائیز
        عروس و داماد شدند
        دار و درخت ها، همه پلاسیده
        آبِ تنِ شان خشک شده و برگهایشان ریخته شده
        درخت ها در این فصل، دیگه هیچی ندارند
        دانه شان ریخته شده و عیالوارند
        برای یک دانه میوه، خودشان آرزو مندند
        از ثمر خودشان، بهره مند نشدند
        برای رهگذر و همسایه ها
        برگهایشان را میریزند و هدیه میدهند
        آن درخت های پیر، را به یاد دارید؟
        در فصل تابستان، قراری گذاشتند
        تا دمِ مردن، از هم جدا نشدند
        دست همدیگر را گرفتند و با هم ایستادند
        دستانشان در دست هم و چشمهایشان به نگاه هم
        با دستان در گردن هم، در یک لحظه مردند
        از چهار فصل سال، پائیز سلطانه
        سال بی پائیز، همش خزانه
        جشنواره رنگ و نقاشی خدا
        فصل پائیزه، مبارکتان باشد
        ۱
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        عباسعلی استکی(چشمه)
        پنجشنبه ۳ آبان ۱۳۹۷ ۱۷:۲۷
        درود بزرگوار
        زیبا و جالب بود خندانک خندانک خندانک
        همایون طهماسبی (شوکران)
        همایون طهماسبی (شوکران)
        پنجشنبه ۳ آبان ۱۳۹۷ ۲۳:۳۲
        درود بر جناب استاد چشمه گرامی
        از لطف حضرتعالی سپاسگزارم
        پاینده باشید
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        کبری یوسفی
        پنجشنبه ۳ آبان ۱۳۹۷ ۱۱:۵۸
        سلام
        فصل پاییز برشما هم مبارک
        زیبااااااا سروده اید
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        همایون طهماسبی (شوکران)
        همایون طهماسبی (شوکران)
        پنجشنبه ۳ آبان ۱۳۹۷ ۱۵:۴۹
        درود بر بانوی گرامی سرکار خانم یوسفی
        از توجه و الطاف کریمانه شما صمیمانه سپاسگزارم
        مانا باشید
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        محمد مهدی بخارائی
        پنجشنبه ۳ آبان ۱۳۹۷ ۱۹:۴۸
        رنگارنگی پائیز را حس می کنیم از این شعر زیبا.
        درود بر شما خندانک
        همایون طهماسبی (شوکران)
        همایون طهماسبی (شوکران)
        پنجشنبه ۳ آبان ۱۳۹۷ ۲۳:۳۳
        درود بر جناب بخارایی عزیز
        از همراهی مهرتان سپاسگزارم
        پیروز باشید
        خندانک خندانک خندانک

        ارسال پاسخ
        یحیی بزرگی پور
        جمعه ۴ آبان ۱۳۹۷ ۰۱:۱۱
        درود جناب طهماسبی
        قلمتان همیشه زیباست خندانک
        خندانک خندانک
        همایون طهماسبی (شوکران)
        همایون طهماسبی (شوکران)
        جمعه ۴ آبان ۱۳۹۷ ۱۴:۵۲
        درود بر دوست بسیار عزیزم جناب بزرگی پور گرامی
        از لطف و مرحمت دائمی شما ممنونم
        پاینده باشید
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        ولی الله شیخی مهرآبادی(دیوانه)
        جمعه ۴ آبان ۱۳۹۷ ۰۹:۱۹
        جناب آقای طهماسبی عزیز، سلام علیکم.
        ............................................................
        درودخدابراوبادکه فرمود:
        هنگامی که توانایی فزونی یابد،شهوت کاستی گیرد.
        ...................................................................
        خوشبختانه چون هفت هشت سالی رابامردمِ خوبِ (لُر) زندگی کرده ام...درخواندنِ این سروده هاتان، مشکلی ندارم.....
        خسته نباشید بزرگوار.
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        همایون طهماسبی (شوکران)
        همایون طهماسبی (شوکران)
        جمعه ۴ آبان ۱۳۹۷ ۱۴:۵۴
        درود بر استاد گرامی جناب دیوانه عزیز
        از لطف و همراهی مربانانه تان سپاسگزارم
        پیروز باشید
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        علی قاسمیان ( باغبان )
        جمعه ۴ آبان ۱۳۹۷ ۱۲:۲۳
        بسیار زیبا بود شعرتان 🌷
        همایون طهماسبی (شوکران)
        همایون طهماسبی (شوکران)
        جمعه ۴ آبان ۱۳۹۷ ۱۴:۵۵
        درود و سلام بر جناب باغبان عزیز
        سپاس از اظهار لطفتان
        پاینده باشید
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        جمعه ۴ آبان ۱۳۹۷ ۱۹:۳۰
        خندانک خندانک
        خندانک
        محمد خسروی فرد
        جمعه ۴ آبان ۱۳۹۷ ۲۰:۳۱
        درود
        سلامت بویی و پایار سی ای شعر زیبا
        خندانک خندانک خندانک
        همایون طهماسبی (شوکران)
        همایون طهماسبی (شوکران)
        جمعه ۴ آبان ۱۳۹۷ ۲۲:۵۴
        درود بر جناب خسروی فرد گرامی
        از اظهار لطف و محبت شما صمیمانه سپاسگزارم
        همیشه سر بلن و پایار بای
        خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        همایون طهماسبی (شوکران)
        جمعه ۴ آبان ۱۳۹۷ ۲۰:۵۵
        درود بر بانو الهه ی احساس گرامی
        لطفتان مستدام
        خندانک خندانک خندانک
        همایون طهماسبی (شوکران)
        جمعه ۴ آبان ۱۳۹۷ ۲۱:۲۸
        درود بر شما
        خندانک خندانک خندانک
        مجید شیاسی  مجید
        يکشنبه ۱۸ آذر ۱۳۹۷ ۲۱:۴۴
        سلام درود برشما بسیارزیبا
        همایون طهماسبی (شوکران)
        همایون طهماسبی (شوکران)
        يکشنبه ۱۸ آذر ۱۳۹۷ ۲۳:۰۷
        درود و سلام بر جناب مجید عزیز
        الطاف بی شائبه جنابعالی مورد امتنان این حقیر می باشد
        سر سبز باشید
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        1