سلام و درودها
به استاد شیخی عزیز
بیانات حضرت عالی و پرداختن به اصل و سنت و سبک شعرهای قدیم کاملا درست و عین واقیت و سند است .
اما در مورد زبان و مفهوم در شعر و مخصوصا شعر معاصر و امروزی ، باید طبق اصول و قواعد شعر قدیمی به ساختار زبان و فرم امروزی آن هم نگاه کرد که زبان شعر امروزی آن فرمهای قدیمی را طبق ساختار و زبان امروز به خواننده می تواند تلقین کند نه طبق زبان گذشته ی شعر
در شعر .....بعد از تو شعر طبق فرم و زبان امروز حرکت می کند در حالی که نگاهی هم به سنت و ساختار شعر دارد .
حالا سوال من از همه ی شما بزرگان اینست :
"آیا با پردازش چنین قافیه هایی مفهوم شعر عوض شده است؟
آیا فرم زبان در حالت مفهوم و ساختار و القاء به خواننده از حالت اصلی زبانی و مفهومی تغییر کرده است ؟
چرا اینقدر ناخواسته درها را می بندید .
تمام شعرهای سنتی در سبکهای قدیمی می توانند طبق زبان امروزی به خواننده القاء شوند که اگر اینطور نباشد خواننده از خواندن شعر خود را خسته می بیند و قید شعر را می زند .
تمام حرف من این است ؟
چرا مفهوم شعر در پردازش واژه ها در این شعر دچار مشکل نشده است؟
چون مفهوم و معانی شعر را رسانده است .
البته می توان روی تمام این حرفها خط کشید و قالب را امروزی و آزاد نوشت .
با تشکر و سپاس
شعرزیبایی بود
گرچه اشکالاتی هم داشت ودرمقابل اشعاردیگرتون ضعیف تربود
بااجازه تون کمی فضولی کنم امروز
بابیت زیبایی شروع کردید ارتباط بین مصراعها وبیتهاهم بدنیست پایان بندی هم خوبه تصاویرش هم بدنیست
اما شعر هم مشکل قافیه زیاد داره وهم ضعف تالیف درش هست
مثلن دربیت اول کلمه ی هم چندبارتکرارشده واضافی است واززیبایی کارکاسته
بعد از تو این شهر و خیابان هم به هم ریخت
گویی خدا از آسمان هم شعر غم ریخت
که راحت میشه ویرایشش کرد
به این نحو:
بعد از تو این شهر و خیابان ها به هم ریخت
گویی خدا از آسمان ها شعر غم ریخت
ضعف تالیفش درست میشه
ویابیت دومش
اینجا نگاهش مثل آدمهای رنگی ست
رنگی که از بی رنگیش آن را سرم ریخت
مخاطب کمی گیج میشه رنگی که ازبی رنگی اش روی سرم ریخت منظورچیه به نظرم خوب نرسوندین معنارو
جداازاینکه آ ن هجوه وزایده دراینجا
اینجوری ویرایشش کردم
اینجا نگاهش مثل آدمهای رنگی ست
رنگی که از بی رنگیش روی سرم ریخت
گرچه بازم مشکل داره وبه نظرم خوب مفهوم نرسیده
جداازهمه ی اینا شعر قافیه هایش معیوبه
قافیه دربیت اول هم وغم هست وباتوجه به این بقیه قافیه ها غلط ومعیوبند
سرم باغم وهم هم قافیه نیست چون اگر میم را از آخرش حذف کنیم سر باقی می مونه که حرف مشترکی باهم وغم نداره واین درست نیست
دوبارهم ازقافیه هم استفاده کردید دربیت اول ودربیت یکی مونده به آخر که اینم درست نیست
بقیه قوافی هم مثل بی حالیم _غصه ام_ ساحلم همه نادرستند
هم وغم باکلماتی مانند دم -کم _ _رم _خم _ هم قافیه است که مصوت کوتاه وصامت درآن مشترکند
بازم ببخشید جسارتمو من خودم شاگردم واگه اساعه ی ادبی کردم عذرخواهم
ماناباشید
َ