سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

سه شنبه 24 مهر 1403
  • روز پيوند اوليا و مربيان
12 ربيع الثاني 1446
    Tuesday 15 Oct 2024
    • روز جهاني نابينايان (عصاي سفيد)
    مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

    سه شنبه ۲۴ مهر

    ☁️The cloud☁️

    شعری از

    مسعود مدهوش( یامور)

    از دفتر English poem نوع شعر نیمائی

    ارسال شده در تاریخ ۲ هفته پیش شماره ثبت ۱۳۲۶۴۱
      بازدید : ۲۸۱   |    نظرات : ۳۳

    رنگ شــعــر
    رنگ زمینه
    دفاتر شعر مسعود مدهوش( یامور)



                    ☁️   THE CLOUD☁️


    ,I am lonely as a cloud that

    floats on high, I can see

    every body and every where

    .but  no one sees me

    ,Winds push me every where

    I move to find a better position

    ,but every where is the same

    I go to the end and back like a

    .circle

    I am lonely as a cloud , you are

    .the wind

    Blank verse#M.Madhoush
    Regitered on international poemhunter site
    🇬🇧🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿

    ترجمه:

                          ابر☁️

    مثل ابر تنهایم ،ابری که در آسمان معلق

    است، همه و همه جا را میبینم،اما

    کسی مرا نمیبیند.

    بادها مرا به هر طرفی می رانند،میروم

    تا جای بهتری بیابم،اما همجا شبیه هم

    هستند،همانند یک دایره به دور خود

    میگردم، مثل ابر تنهایم،تو نیز مثل باد

     بر من می وزی.

    ✍️م.مدهوش(Ever heart)🎗️

    🌟شعر فوق در ادبیات زبان انگلیسی نیمائی محسوب و شما ترجمه ی انرا میخوانید و همچنین  مورد ثبت بین المللی قرار گرفته است⭐
    ۱
    اشتراک گذاری این شعر

    نقدها و نظرات
    عباسعلی استکی(چشمه)
    ۲ هفته پیش
    درود بزرگوار
    پر احساس و زیباست خندانک
    مسعود مدهوش( یامور)
    درودتان استاد چشمه شاعر بزرگوار🏆🌞🌟🪔💫✨🥇🎖️🥇🎖️🥇🎖️🥇🎖️🪐🎖️🎖️

    درود بیکران

    سپاسمندم از حضور شادان و پر مظنه شما سرور ارجمند،مخلد بمانید و بی گزند💥🏅

    ✨💫🌀🔥🔥❄️🌲🍄🍁🌺💮🏵️💦🪐🌙🌛🎋🪅🎊🎉👏👏👏👏🪴🪴🌹🌹🪷🌸🌸🤞🤞🤞🤞🤞
    ارسال پاسخ
    فرامرز عبداله پور
    ۲ هفته پیش
    درود
    زیبا و دلنشین وپر معنا
    سروده اید
    🌹🌹🌹🌹🌹
    رقص قلمتان ابدی
    جواد مهدی پور
    جواد مهدی پور
    ۲ هفته پیش
    خندانک مقدمتان گلباران خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک
    خندانک
    ارسال پاسخ
    مسعود مدهوش( یامور)
    درودتان جناب عبداله پور شاعر معزز🫶🍻🥂🪴🪐☘️☁️🌹🌹🌹🙏👏🔥☄️🎉🌞🌟🎗️🎗️🥇🎖️

    درودتان بیکران

    سپاسمندم از حضور شادان و پر مظنه شما سرور ارجمند،مخلد بمانید و بی گزند💥🏅

    ✨💫🌀🔥🔥❄️🌲🍄🍁🌺💮🏵️💦🪐🌙🌛🎋🪅🎊🎉👏👏👏👏🪴🪴🌹🌹🪷🌸🌸🤞🤞🤞🤞🤞
    ارسال پاسخ
    محمد گلی ایوری
    ۲ هفته پیش
    درود و احترام جناب استاد مدهوش گرانقدر
    زیباست و مفهومی
    مبارکتان باشد
    سرفراز باشید و بی نیاز
    خندانک خندانک خندانک
    جواد مهدی پور
    جواد مهدی پور
    ۲ هفته پیش
    خندانک مقدمتان گلباران خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک
    خندانک
    ارسال پاسخ
    مسعود مدهوش( یامور)
    درودتان استاد والا مقام شاعر توانا جناب استاد ایوری گرانمهر🎖️🥇🎗️🌟🌞🎉☄️🔥

    درودتان بیکران

    سپاسمندم از حضور شادان و پر مظنه شما سرور ارجمند،مخلد بمانید و بی گزند💥🏅

    ✨💫🌀🔥🔥❄️🌲🍄🍁🌺💮🏵️💦🪐🌙🌛🎋🪅🎊🎉👏👏👏👏🪴🪴🌹🌹🪷🌸🌸🤞🤞🤞🤞🤞
    ارسال پاسخ
    محمدرضا آزادبخت
    ۲ هفته پیش
    درود استادمدهوش زیبا و وزین
    جواد مهدی پور
    جواد مهدی پور
    ۲ هفته پیش
    خندانک مقدمتان گلباران خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک
    خندانک
    ارسال پاسخ
    مسعود مدهوش( یامور)
    درودتان استاد ازاد بخت شاعر گرانمهر🔥☄️🎉🌞🌟🌟🌟🎗️🎗️🎖️🥇
    درودتان بیکران

    سپاسمندم از حضور شادان و پر مظنه شما سرور ارجمند،مخلد بمانید و بی گزند💥🏅

    ✨💫🌀🔥🔥❄️🌲🍄🍁🌺💮🏵️💦🪐🌙🌛🎋🪅🎊🎉👏👏👏👏🪴🪴🌹🌹🪷🌸🌸🤞🤞🤞🤞🤞
    ارسال پاسخ
    جواد مهدی پور
    ۲ هفته پیش
    درود بر شما جناب استاد دکتر مدهوش عزیز خندانک خندانک خندانک

    شعری زیبا و با مفاهیم ناب از قلم توانمندتان خواندم

    همیشه عالی می سرایید

    سلامت و تندرست باشید به مهر خندانک

    ارادتمندم

    خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک
    خندانک
    مسعود مدهوش( یامور)
    درود بر سرور معزز و والا مقام استاد بی بدیل شاعر زیبا نگاه و نگار جناب دکتر مهدی پور گرانمایه🎖️🥇🎖️🥇🎖️🥇🎖️🥇🎖️🎗️🎉☄️🔥👏🙏🌹🌹🪐🪴🥂🍻🍻🫶🫶🫶🫶

    سپاس از وقت شریف و ارجمندتان از حضور ناب و گلهای زیبا سعادتمند باشید و بهروز👊🎻🏁🕊️❤️✍️✨💜🤞💫🍄🍄🍬🏆🪔

    درودتان بیکران

    سپاسمندم از حضور شادان و پر مظنه شما سرور ارجمند،مخلد بمانید و بی گزند💥🏅

    ✨💫🌀🔥🔥❄️🌲🍄🍁🌺💮🏵️💦🪐🌙🌛🎋🪅🎊🎉👏👏👏👏🪴🪴🌹🌹🪷🌸🌸🤞🤞🤞🤞🤞
    ارسال پاسخ
    محمد باقر انصاری دزفولی
    ۲ هفته پیش
    بداهه ای تقدیم شعر زیبای شما
    شاعرو استاد گرامی
    شعرت
    تحفه ی شاهانه است
    عطرش
    مستانه است
    در عشق
    یگانه است
    در دل
    جانانه است
    چون از یک شاعر
    فرزانه است
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    مسعود مدهوش( یامور)
    ۲ هفته پیش
    درودتان استاد دزفولی شاعر گرانمهر و توانا🌲🪔🏆🍬🍄🤞💜💜🎖️🥇🎖️🥇🌟🌞

    درودتان بیکران

    سپاسمندم از حضور شادان و پر مظنه شما سرور ارجمند،مخلد بمانید و بی گزند💥🏅

    ✨💫🌀🔥🔥❄️🌲🍄🍁🌺💮🏵️💦🪐🌙🌛🎋🪅🎊🎉👏👏👏👏🪴🪴🌹🌹🪷🌸🌸🤞🤞🤞🤞🤞
    مرتضی میرزادوست
    ۲ هفته پیش
    سلام و عرض ادب جناب دکتر مدهوش گرامی خندانک
    بسیار ارزشمند و زیباست
    خندانک خندانک خندانک
    مسعود مدهوش( یامور)
    درودتان استاد میرزا دوست ارجمند🌹🙏🤞🌟🌟🥇🎖️🪔💫✨
    بیکران

    سپاسمندم از حضور شادان و پر مظنه شما سرور ارجمند،مخلد بمانید و بی گزند💥🏅

    ✨💫🌀🔥🔥❄️🌲🍄🍁🌺💮🏵️💦🪐🌙🌛🎋🪅🎊🎉👏👏👏👏🪴🪴🌹🌹🪷🌸🌸🤞🤞🤞🤞🤞
    ارسال پاسخ
    رحیم فخوری
    ۲ هفته پیش
    درودتان استاد مدهوش دوست نازنین و دیرین
    خدا را شکر که فرصتی پیش آمد تا اثری فاخر از حضرتعالی را بخوانم لذت ببرم
    شما همیشه عالی هستید جناب دکتر
    ما دوستتان داریم خندانک خندانک
    مسعود مدهوش( یامور)
    درودتان استاد فخوری گرانمهر شاعر توانا نورانی فرمودید باحضور ارجمندتان ✨💫🎖️🥇💫🪔🌟🤞🙏🌹🌞🏆🕊️🎻🫶👊🍻🥂🪴🪐👏🔥☄️🎉🎗️☁️☘️☘️🥇🎖️🥇

    درود بیکران

    سپاسمندم از حضور شادان و پر مظنه شما سرور ارجمند،مخلد بمانید و بی گزند💥🏅

    ✨💫🌀🔥🔥❄️🌲🍄🍁🌺💮🏵️💦🪐🌙🌛🎋🪅🎊🎉👏👏👏👏🪴🪴🌹🌹🪷🌸🌸🤞🤞🤞🤞🤞
    ارسال پاسخ
    رحیم فخوری
    ۲ هفته پیش
    تقدیم با مهر وادب خدمت دکتر مدهوش عزیز
    خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک
    خندانک
    مسعود مدهوش( یامور)
    تقدیم با مهر و عشق🎖️🥇☘️🎗️🎉☄️🔥🔥🔥👏👏🪐🪴🪴🥂🍻🍻👊🫶🫶🎻🏆🏆🌞🌹🙏🤞🌟🌟🪔💫✨✨✨🎖️🎖️🎖️🥇🎖️🥇🎖️🥇🥇🎖️🥇🥇🎖️🎖️🥇🥇🪐🪐🥂🍻👊🫶🫶🫶🎻🕊️🏆🌞🙏🙏🌟🪔🪔💫✨
    ارسال پاسخ
    مریم عادلی
    ۲ هفته پیش
    درود برشما استادفرهیخته
    خیلی‌خیلی زیبا و عالی
    خندانک خندانک خندانک
    مسعود مدهوش( یامور)
    ۲ هفته پیش
    درودتان شاعر بانو عادلی گرامی✨💫🪔🌟🌞🌞🏆

    درود بیکران

    سپاسمندم از حضور شادان و پر مظنه شما سرور ارجمند،مخلد بمانید و بی گزند💥🏅

    ✨💫🌀🔥🔥❄️🌲🍄🍁🌺💮🏵️💦🪐🌙🌛🎋🪅🎊🎉👏👏👏👏🪴🪴🌹🌹🪷🌸🌸🤞🤞🤞🤞🤞
    محمد شریف صادقی
    ۲ هفته پیش
    درود. بسیار زیبا. مضمونش بسیار لطیف بود.
    مسعود مدهوش( یامور)
    درودتان جناب صادقی ارجمند🪴🌹🌟🎖️🥇✨💫

    درود بیکران

    سپاسمندم از حضور شادان و پر مظنه شما سرور ارجمند،مخلد بمانید و بی گزند💥🏅

    ✨💫🌀🔥🔥❄️🌲🍄🍁🌺💮🏵️💦🪐🌙🌛🎋🪅🎊🎉👏👏👏👏🪴🪴🌹🌹🪷🌸🌸🤞🤞🤞🤞🤞
    ارسال پاسخ
    آرمان طاهری
    ۲ هفته پیش
    درودهای فراوان جناب دکتر مدهوش استاد عزیز و فرهیخته 🌹
    زیبا و دلنشین قلم زده اید
    رد قلمتان ابدی 🙏🌱🤍
    مسعود مدهوش( یامور)
    ۲ هفته پیش
    درودتان جناب طاهری ارجمند و شاعر گرامی💫✨🥇🎖️🌟🌹🪴

    درود بیکران

    سپاسمندم از حضور شادان و پر مظنه شما سرور ارجمند،مخلد بمانید و بی گزند💥🏅

    ✨💫🌀🔥🔥❄️🌲🍄🍁🌺💮🏵️💦🪐🌙🌛🎋🪅🎊🎉👏👏👏👏🪴🪴🌹🌹🪷🌸🌸🤞🤞🤞🤞🤞
    یاسر قادری
    ۲ هفته پیش
    درودها جناب مدهوش
    مرحبا برادر خندانک
    مسعود مدهوش( یامور)
    ۲ هفته پیش
    درودتان جناب قادری ارجمند🌲🎖️💫🌞

    درود بیکران

    سپاسمندم از حضور شادان و پر مظنه شما سرور ارجمند،مخلد بمانید و بی گزند💥🏅

    ✨💫🌀🔥🔥❄️🌲🍄🍁🌺💮🏵️💦🪐🌙🌛🎋🪅🎊🎉👏👏👏👏🪴🪴🌹🌹🪷🌸🌸🤞🤞🤞🤞🤞
    فرامرز عبداله پور
    ۲ هفته پیش
    درود
    زیبا و دلنشین وپر معنا
    سروده اید
    🌹🌹🌹🌹🌹
    رقص قلمتان ابدی
    مسعود مدهوش( یامور)
    درود بیکران

    سپاسمندم از حضور شادان و پر مظنه شما سرور ارجمند،مخلد بمانید و بی گزند💥🏅

    ✨💫🌀🔥🔥❄️🌲🍄🍁🌺💮🏵️💦🪐🌙🌛🎋🪅🎊🎉👏👏👏👏🪴🪴🌹🌹🪷🌸🌸🤞🤞🤞🤞🤞
    ارسال پاسخ
    سیده نسترن طالب زاده
    ۲ هفته پیش
    درودتان گرانمهر فرهیخته
    زیباست و احساس برانگیز
    شادیهایتان آرزوست
    با مهر
    🌸🌸
    مسعود مدهوش( یامور)
    ۲ هفته پیش
    درودتان شاعر بانو استاد ارجمند بانو دکتر طالب زاده ی گرانمهر🥇🎖️👏🥇✨🌞💫🎖️

    درود بیکران

    سپاسمندم از حضور شادان و پر مظنه شما سرور ارجمند،مخلد بمانید و بی گزند💥🏅

    ✨💫🌀🔥🔥❄️🌲🍄🍁🌺💮🏵️💦🪐🌙🌛🎋🪅🎊🎉👏👏👏👏🪴🪴🌹🌹🪷🌸🌸🤞🤞🤞🤞🤞
    تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


    (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
    ارسال پیام خصوصی

    نقد و آموزش

    نظرات

    مشاعره

    کاربران اشتراک دار

    محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
    کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
    استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
    1