گرگ باران دیده

سلام شاهزاده خانم خوبید الحمد لله؟ راستش به نظر میرسه «گرگ باران‌دیده» درسته چون نه تنها در شعر شعرای متقدم تر اشاراتی بهش هست بلکه انگار اینکه بچه گرگ از باران میترسه (برخلاف گرگ بالغ) مضمونیه که نظامی هم استفادش کرده (ز باران کجا ترسد آن گرگ پیر....که گرگینه پوشد به‌جای حریر) و علامه دهخدا هم همون «باران دیده» رو ثبت کردن. البته نه اینکه «بالان دیده» (به معنی آشنا به دام و کمین انسان ها) غلط باشه ولی فکر می‌کنم این دیدگاه که اصالت با «گرگ بالان دیده» هستش دیدگاه اقلیت علمای لغته (هر چند اخیرا رایج شده حتی من از متخصصین ادبیات هم مشابه این موضع رو شنیدم که بالان دیده درسته، هر چند باران دیده رو خیلی ها استفاده کردن).

سلام. ممنون از نظرتون
مخصوصن از باران دیده استفاده کردم. با تکیه بر کلمه باران، که به مصرع قبل مرتبط هست.
باران دیده هم زیاد استفاده شده در ادبیات و شعر و نثر.

ممنون

ممنون

ممنون

ممنون

ممنون