قاش قارا کیپریک قارا گوزلرقارا

قاش قارا کیپریک قارا گوزلرقارا
ووردون اورکدن منه گیزلین یارا
⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
جانیمی الدن آلیب حُسنون سنین
درده سالیبدیر کی تاپیلماز چارا
⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
ای بدیر اوزلی صنم آهسته گئت
سویله گوروم سن کی گئدیرسن هارا
⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
هر یِئریشین عقلیمی باشدان آلیر
سون باخیشین قلبیمی ایتدی پارا
⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
سن کی ملاحتله سوزیرسن بئله
جسمیمی عشوه یله چکیرسن دارا
⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
بو نه جفادیر کی ائدیرسن منه
کونلومی عشقون گتیریبدیر زارا
⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
گل قادان آللام بیزه ساری مارال
خان چوبانی سان کی گوریبدیرسارا
⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
آی گوزه لیم آی عُمِریم آی گُلیم
جانیمی قُربان اِئدرم من یارا
⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
(ترجمه ی فارسی)
سِیه ابرو سِیه پِلک و سِیه چشم
شده  با زخمِ  پنهانت  دلم پشم
❤
حُسنِ تو جانِ مرا ازدستم گرفته
به دردی انداخته که چاره ای پیدا نمیشود
❤
ای صنمِ زیبا چهره آهسته برو
بگو ببینم کجا داری میروی
❤
هر قدمی که بر میداری عقلم را از سرم می گیری
نگاهِ آخرت قلبم و پاره کرده است
❤
تو که با این زیبایی و رقص کنان راه میروی
جسمِ مرا با عشوه ات به دار میکشی
❤
این چه ظلمیست که در حقِ من میکنی
عشقِ تو دلم را به تنگ آورده است
❤
بیا بلایت به جانم به طرفِ ما غزال
اینطوری احساس کن که گویا سارا خان چوپان را دیده است
❤
ای زیبا رویِ من ای عُمرِ من ای گُلِ من
جانم را قربان می کنم من به معشوقه ام
❤