الله نه وار بوعشقیده ؟ تترتمه سالميش جانیما

بنام خدا
الله نه وار بوعشقیده ؟ تترتمه سالميش جانیما
آچما جمالون آی خانم لطمه يئتر ايمانيما
⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
قيقاجي زولفون تٌولاما ايستك ليوين جانين آلير
جان پرده سيندن بويلاما خدشه سالار عرفانيما
⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
آهسته شَکديكجَك اوركدن آلموسان تاوانيمي
قِئر وئرمه بورجوتما اوزون مهرون اوتورموش جانيما
⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
دور بير منه هن دِئگينن خوش سؤزلروندان دِئگينن
سوزدور قاشون جان دِئگينن سن بيل عزيزون جانينا
⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
آلما ياناقلي آي صنم گل قويما دردوندان اُلَم
سن بيرگول و من بولبولم شعله سالوبسان جانيما
⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
جیران باخیشلی نازنين گل عشوه ساتما من أُلوم
جان ايسته سون بو جان اولا قربان سنون تك خانيما
⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
_.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-._.-._
(ترجمه فارسی)

بار الها  چه قدرتی دراین عشق است ؟؟که لرزه به جانم انداخته
ای خانم نقاب ازجمالت بر ندار که به ایمانم لطمه میرسد

⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘

زلف پیچ درپیچت را به عشوه تکان نده  که جانِ دلدارت را می گیرد
ازپرده جان به اون ور نگاه نکن که خدشه می اندازد به خدا شناسی ام

⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘

با آهسته راه رفتنت مثل کبک تاوانِ دلِ مرا گرفته ای

قیر نده  کرشمه و عشوه نفروش مهرِ تو به جانم نشسته

⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘

بلند شو به من بلی را بگو وازحرفهای خوب و خوشت بگو
با حرکاتِ ابرو هایت فدایی من شو تورا به جانِ عزیزانت قسم میدهم

⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘

ای صنمی که لُپهات مثل سیب است نزار ازدردِ عشقت بمیرم
تو مثل ِیک گل هستی  ومن مثلِ یک بلبل شعله به جانم انداخته ای

⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘

ای نازنینی که نگاه کردنت مثلِ غزاله  بیا مرگِ من عشوه نفروش
جان میخواهی این جان قربان شود به خانمی مثلِ تو

⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘