پنجشنبه ۶ دی
آلوچه باز بما بازار شعری از احمد پناهنده
از دفتر نغمه ی دل نوع شعر رباعی
ارسال شده در تاریخ يکشنبه ۱۰ ارديبهشت ۱۴۰۲ ۰۱:۳۲ شماره ثبت ۱۱۹۷۶۴
بازدید : ۱۵۵ | نظرات : ۳۱
|
آخرین اشعار ناب احمد پناهنده
|
یک شعر گیلکی با برگردان ِ پارسی
آلوچه باز بَما بازار ( گوجه سبز دوباره وارد بازار شد )
آلوچه باز بَما بازار لاکو جُن
اونه همره بَما نمکار لاکو جُن
بَشیم با هم ننه خُئنه بوخُئوریم
آلوچه فشکن وُ دلار لاکو جُن
برگردان ِ پارسی
گوجه ی سبز دوباره وارد بازار شد دختر زیبا
و با او نمکار یا نمیار هم وارد بازار شد دختر زیبا
بیا با هم برویم خانه ی مادر بزرگ و در انجا با هم بخوریم
آلوچه ی پروده را با نمک سبز دختر زیبا
احمد پناهنده ( الف. لبخند لنگرودی )
|
|
نقدها و نظرات
|
درود بر شما شاعر گرامی آقای چشمه ارجمند سپاس که هستید | |
|
سپاس از مهربانی شما شاهزاده خانم ارجمند همان که از خواندن این شعر، مزه ای دریافت کردید ، کفایت می کند آلوچه بهانه است درود بر شما و سپاس از حضور صمیمی شما | |
|
درود بر شما آقای محمدی گرامی | |
|
سپاس از توجه و حضور و مهربانی شما خانم تیر عزیز راستش من زیاد در کار کامپیوتر و گزینه هایش وارد نیستم حتا نمی توانم عکسی ضمیمه اشعارم کنم مثل همین شعر گیلکی و اگر عکس آلوچه و طرز تهیه پروده اش بود، حتمن جذاب تر و دلنشین تر می شد همین طور گذاشتن صدا را هم بلد نیستم مهرتان را سپاس و پاس خوشحالم که هستید | |
|
جناب پناهنده در صفحه اول سایت شعرناب دوست عزیزمون با نام کاربری شاهزاده توضیحات مبسوط در خصوص طرز قرار دادن عکس در سایت قرار دادند و دیروز هم منم کلی سر و کله زدم و در نهایت تونستم عکس قرار بدم | |
|
درود بر شما دوست گرامی | |
|
سپاس از شما که خواندید درود بررشما | |
|
درود بر شما دوست گرامی خوشحالم که چنین نگاهی دارید همیشه شاد و سلامت باشید | |
|
درود بررشما آقای کاژمیدنیک سپاس از مهربانی شما | |
|
مهرتان را سپاس و پاس خانم آرامش دهنده خسته دلان روزتان شاد و سلامت دلشادم از حضور صمیمی و خوشرنگ شما | |
|
درود بر شما و سپاس از توجه شما | |
|
درود بر شما خانم کاسپانی نازنین سپاس از حضور خوشرنگ و صمیمی شما دلشادم که شعر را خواندید درود بر شما | |
|
درود بر شما آقای زمانی گرامی حق با شما است در این رابطه در همین صفحه به خانم تیر پاسخ دادم که چرا بلد نیستم مهرتان پایدار | |
|
سپاس از شما آقای فتحی عزیز خوشحالم از حضور صمیمی شما درود | |
|
درود بر شما خانم مارال نازنین دلشادم از حضور صمیمی و خوشرنگ شما باشد که همیشه مهربانی شما بر ما ببارد سپاس و پاس دوست شاعرم | |
تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.