سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک

تبلیغات متنی

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

پنجشنبه 29 ارديبهشت 1401
    19 شوال 1443
      Thursday 19 May 2022

        بیشترین مخاطب

        کانال تلگرام شعرناب

        بنویسید تا زنده بمانید،هرکه نوشت پادشاه میشود.احمدی زاده (ملحق)

        پنجشنبه ۲۹ ارديبهشت

        من تورکم

        شعری از

        روح اله سلیمی ناحیه

        از دفتر اشعار ترکی نوع شعر غزل

        ارسال شده در تاریخ سه شنبه ۱۷ اسفند ۱۴۰۰ ۱۹:۵۸ شماره ثبت ۱۰۸۲۱۶
          بازدید : ۲۵۹   |    نظرات : ۴۳

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر روح اله سلیمی ناحیه

        سنه قوربان اولوم آذری اولکم،
        منه جان وطنیم دونیادی،تورکم،
        دونیانی دولانب دیللر ایچینده،
        ارزشیم اوجالب اوچومجی تورکم،

        تاریخیم همشه باشدا یازلمش،
        سیلینمز سوزلریم داشدا قازلمش،
        غیرتیم دونیادا باشقا سایلمش،
        سینمی دوتموشام قاباخدا تورکم،

        دالمدا دوروبدی تومروسوم انام،
        اولادی بابکدیر افتخارلارام ،
        بیراللی دونیانی تکجه ساخلارام،
        قوتیم یرینده همانکی تورکم،

        ستارن قوشونی باقرین سسی،
        دنیانی ساخلیار بیلسین اوزگه سی،
        کوراغلواویاخدی واردی نعرسی،
        ایستسم الارام دونیانی تورکم،

        قوچاخچی نبی تک اتچیلارم وار،
        عاریفلر سوز بیلن یاخشیلارم وار،
        شهریارتک منیم سوز یازنیم وار،
        نینیرم اوزگه سین منکی بی تورکم،

        ارازن اخماغی دردی سینمده،
        ایرلخ سالبدی گوزدی گیلمده،
        اغلارام قارداشیم ایری گورنده،
        غیرتیم قاینیر سانکی بی تورکم،

        بیرباشی موغاندا بیر باشی قومدا،
        تورکومون اولکسی آز دیی بوردا،
        بایراقم اوجادور نشاندی قوردا،
        قورتارماز سوزلریم سلیمی تورکم،
        شعر «روح اله سلیمی» ها
        ۸
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        عباسعلی استکی(چشمه)
        چهارشنبه ۱۸ اسفند ۱۴۰۰ ۱۰:۰۳
        درود بزرگوار خندانک
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        چهارشنبه ۱۸ اسفند ۱۴۰۰ ۱۱:۴۱
        درود جناب استکی 🌹🌹🌹🌹
        ارسال پاسخ
        عباسعلی استکی(چشمه)
        جمعه ۲۷ اسفند ۱۴۰۰ ۰۹:۴۹
        درود
        خجسته میلاد حضرت مهدی
        صاحب الزمان ( عج) بر شما
        و همه مسلمین جهان
        مبارک باد خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        روح اله سلیمی ناحیه
        چهارشنبه ۱۸ اسفند ۱۴۰۰ ۰۴:۲۸
        این شعر هم متاسفانه با اندکی تغییر از شخصی برگزیده بین المللی شده
        اما با اسم و نوعی دیگر
        اميرحسين علاميان(اعتراض)
        اميرحسين علاميان(اعتراض)
        پنجشنبه ۱۹ اسفند ۱۴۰۰ ۱۷:۰۰
        درود بر شما
        یاشاسین آذربایجان خندانک
        اگر چنین چیزی هست بایستی شکایت میکردید!!!
        چون موزیکش هست و بارها شنیده شده...برگزیده که دیگه بدتر، معمولا لاادری محسوب میشود.
        ارسال پاسخ
        فرهاد احمدیان
        چهارشنبه ۱۸ اسفند ۱۴۰۰ ۰۸:۵۶
        سلام و عرض درود خدمت جناب سلیمی بسیار عالی و زیبا سرودید پاینده باشید
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        چهارشنبه ۱۸ اسفند ۱۴۰۰ ۱۱:۴۱
        درود جناب احمدیان بزرگوار🙏🌺🌺🌺🌺🍀⁦👏🏼⁩
        ارسال پاسخ
        مهرداد عزیزیان  بی تخلص
        چهارشنبه ۱۸ اسفند ۱۴۰۰ ۰۹:۱۵
        درود
        اگر آنچه میفرمایید دارای سابقه است
        پیش از نشر، اشعارتان را ثبت کنید
        موفق باشید 🙏🌺🙏
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        چهارشنبه ۱۸ اسفند ۱۴۰۰ ۱۱:۴۴
        درود جناب عزیزیان🌺🌺🌺🖤⁦🖍️⁩
        متاسفانه در ویرایش اشعار تورکی که با تلگرام انجام میشد در فیلتر تلگرام طرف اشتباهی فرستاده کانال اشعار تورکی
        که تماما پخش شده
        من هم دو سال کلا یک کلمه نه نوشتم نه اهمیت دادم که همهاین اتفاقا افتاده
        حدود ۸۰تاشعر تورکی همینجوری تماما دزپیه شده اهنگ کردن تغییرش دادند نصفش کردند
        همه رقم که بهونه ای براشون باشه
        متاسفانه
        ارسال پاسخ
        طوبی آهنگران
        چهارشنبه ۱۸ اسفند ۱۴۰۰ ۰۹:۲۰
        سلام جناب سلیمی بزرگوار
        بسیار بسیار اثر ازش مندی است به
        زبان آزری
        نگهداری زبانها از آثار تاریخی بالاتر
        است
        به شما تبریکمی گویم که به این زبان شعر می گویی

        پاش داشتن زبان یک عرق ملیاست
        انشا الله با تلاش بیشتر. تواناتر
        ادامه دهید
        درود بر شما
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        چهارشنبه ۱۸ اسفند ۱۴۰۰ ۱۱:۴۸
        عرض احترام بانو اهنگران 🌺🌺🌺
        همین سایت فک کنم ادبیات ترکی داشتیم اگر اشتباه نکنم
        که متاسفانه دیروز دیدم حذفش کردند
        شده ادبیات کودک
        اگر من اشتباه ندیده باشم از ابتدا واقعا وااسفا
        زبان ترکی سومین زبان باقائده وزنده دنیاست
        ایران ۴۲میلیون تورک داره
        از نظر وسعت جغرافی یک سوم کشورهم ترکه
        اینکه زبان تورکی را زخمی کنیم زبان فارسی قدرتمند نمیشود
        این واقعیته
        ارسال پاسخ
        شعله(مریم.هزارجریبی)
        چهارشنبه ۱۸ اسفند ۱۴۰۰ ۰۹:۲۴
        درود جناب سلیمی
        به مهر بسرایید
        خندانک خندانک خندانک
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        چهارشنبه ۱۸ اسفند ۱۴۰۰ ۱۱:۴۸
        عرض احترام بانو شعله گرام
        به مهر بمانید و به عشق بسازید 🌺🌺🌺
        ارسال پاسخ
        قربانعلی فتحی  (تختی)
        چهارشنبه ۱۸ اسفند ۱۴۰۰ ۰۹:۳۲
        درود برشما جناب سلیمی عزیز و گرامی

        عالی اما...آذری
        جالبی بود
        خندانک خندانک : خندانک 2:
        خندانک خندانک خندانک خندانک
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        چهارشنبه ۱۸ اسفند ۱۴۰۰ ۱۱:۴۹
        درود استاد تخای گرامی
        بسیار سپاسگذارم غز حضورتان بزرگ مردپ🌺🌺🌺🌺🙏
        ارسال پاسخ
        تکتم حسین زاده
        چهارشنبه ۱۸ اسفند ۱۴۰۰ ۱۰:۱۵
        یاشاسین آذربایجان
        چوخ گوزل خندانک
        چندتا کلمه ترکی بلدم که خداروشکر اینجا به کارم اومد
        مفهوم و معنا بعضی کلمات رو متوجه نشدم ..ولی وزن و اهنگ جالب و خوبی داشت
        پاینده باشید
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        چهارشنبه ۱۸ اسفند ۱۴۰۰ ۱۱:۵۰
        درودها استاد حسین زاده گرامی
        چوه ساغول 🙏🙏
        همین که احترام داری به زبان تورک قابل تعظبم هستی
        🙏🙏🙏🙇
        ارسال پاسخ
        محمد باقر انصاری دزفولی
        چهارشنبه ۱۸ اسفند ۱۴۰۰ ۱۰:۲۷
        سلام بزرگوار
        قلمتان نویسا
        در پناه حق
        موفق وپیروز باشید
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        چهارشنبه ۱۸ اسفند ۱۴۰۰ ۱۱:۵۱
        درودها بر استاد بداهه جناب انصاری بزگوار
        سپاس 🌺🌺🌺🌺🙏
        ارسال پاسخ
        بهرام معینی (داریان)
        چهارشنبه ۱۸ اسفند ۱۴۰۰ ۱۱:۱۲
        درود های فراوان جناب سلیمی ادیب فرزانه و گرانقدر
        چون همیشه شیوا ودلنشین‌ وبا اشنایی اندکی که در زمان دانشجویی در تبریز با زبان زیبای اذری داشتم زیاد کمک حالم شد
        قلمتان مانا
        در پناه حق
        🌷🌷🌷
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        چهارشنبه ۱۸ اسفند ۱۴۰۰ ۱۱:۵۲
        عرض احترام جناب معینی
        سپاس از از نظر و لطفتان
        باعث خوشحالی هست که تورکی را ملتفتید🌺🌺🌺🌺🌺🙏🙏
        ارسال پاسخ
        نیاز ناطق
        چهارشنبه ۱۸ اسفند ۱۴۰۰ ۱۲:۵۵
        درود
        تقدیمتان خندانک
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        چهارشنبه ۱۸ اسفند ۱۴۰۰ ۱۳:۲۰
        سلام بانوناطق
        سپاس از لطفتان 🙏🙏🌺🌺🌺🌺🌺
        ارسال پاسخ
        مهدیس رحمانی
        چهارشنبه ۱۸ اسفند ۱۴۰۰ ۲۳:۱۰
        یاشاسین
        چوخ گوزل خندانک
        ساغولاسیز خندانک خندانک
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        چهارشنبه ۱۸ اسفند ۱۴۰۰ ۲۳:۲۴
        یاشا سنی اناخلی قادین🌺🌺🌺
        تورکی بیلرسن ؟
        ارسال پاسخ
        مهدیس رحمانی
        مهدیس رحمانی
        چهارشنبه ۱۸ اسفند ۱۴۰۰ ۲۳:۴۵
        خیلی کم کلماتی رو متوجه میشم
        روح اله سلیمی ناحیه
        چهارشنبه ۱۸ اسفند ۱۴۰۰ ۲۳:۵۶
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        مرضیه  رضایی (رها)
        پنجشنبه ۱۹ اسفند ۱۴۰۰ ۰۰:۴۳
        سلام و درود بر شما استاد گرامی جناب سلیمی ارجمند کاش تورکی متوجه می شدم و مثل همیشه از مضمون شعرتان خبر دار می شدم . گوهر قلمتان جاوید🌹🌹🌹
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        پنجشنبه ۱۹ اسفند ۱۴۰۰ ۰۵:۲۴
        سلام و درود خدمت بانوی مهر و لطف
        استاد رهای عزیز در اولین فرصت این شعزو ترجمه و خدمتتان میفرستم
        این شعر تنها شعری که به نوشتنش افتخار میکنم
        هرچند پرغیراد باشد یا پسند کسی نباشد
        سپاس 🌹🌹🌹🌹🌹
        ارسال پاسخ
        حسن حبیبی (مُصِر)
        پنجشنبه ۱۹ اسفند ۱۴۰۰ ۰۱:۳۰
        🌺👌🏻
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        پنجشنبه ۱۹ اسفند ۱۴۰۰ ۰۵:۲۴
        درود و تشکر از نگاهتان استاد مصر گرام 🌹🌹🌹🌹
        ارسال پاسخ
        حسن  مصطفایی دهنوی
        پنجشنبه ۱۹ اسفند ۱۴۰۰ ۰۷:۱۲
        درود بیکران
        قلمتان سبز ،اندیشه والای شما زلال ابدی
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        پنجشنبه ۱۹ اسفند ۱۴۰۰ ۰۸:۴۲
        سپاس بی کران از نگاه مهربان 🙏🙏🌹🌹🌹🌹🌹🌹
        ارسال پاسخ
        الناز حاجیان (مهربانی)
        پنجشنبه ۱۹ اسفند ۱۴۰۰ ۱۸:۰۹
        درودهاجناب سلیمی
        من بااینکه ترک زبان نیستم اما خوانشِ شعرهایتان همیشه برایم دلنشین بوده
        وگاه از گوگل برایِ بعضی واژه هاکمک میگیرم تامعنایشان رابدانم
        خندانک خندانک خندانک
        مرحبا
        عالی بودسروده یِ نابتان
        بدرخشیدبرایِ شعر
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        پنجشنبه ۱۹ اسفند ۱۴۰۰ ۱۹:۵۸
        هزاران دورود وسپاس از نگاه نابتان
        موفق باشید 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🙏
        ارسال پاسخ
        روح اله سلیمی ناحیه
        پنجشنبه ۱۹ اسفند ۱۴۰۰ ۲۱:۴۷
        ترجمه شعر اذربایجان

        فدای سرزمینم اذربایجان میشوم
        وطنمبه جانم بسته است و تمام دنیای من است این خصلت یک تورک است
        تمام زبانهای دنیا راگشتم و دیدم که زبان من سومین زبان باارزش و زنده دنیاست و این زبان ارزش مرا بالا میبرد
        تاریخ سرزمینم همیشه در راس نوشته میشود
        و هیچوقت پاک شدنی نیست چون انگار روی سنگ نوشته اند
        غیرت وتعصبم را همیشه جز خاصترین شمرده اند
        پشت حامی ام مادرم تومروس آنا
        پسر پر افتخارش بابک خرمدین
        پس من می توانم تنهایی در مقابل دنیا بایستم
        چون همان قدرت دارم من تورکم

        قوشون ستارخانه فریادهای باقرخان
        در مقابل یک دنیا ایستاد
        کور اوغلو هنوزبیدار است با همان نعرهایش
        بدانند دشمنان سرزمیپم
        اگر بخواهم دنیارا میگیرم وقتی اینها را دارم

        رزم اورو سوارکاری چون قوچاخ نبی
        عارفانی نیک (مولانا ،شمس،نظامی،شبستری،و..
        سخنورو شاعری چون استاد شهریار
        در اذربایجانم هستند که به هیچ غیر نیاز نداشته باشم من تورکم

        سینه ام پره درده ازجاری شدن رود ارس و سد و مرز شدنش
        که اینگونه بین چشم و نورچشمی جدایی انداخته است
        اگریه میکنم از جدایی بردارنم و دور بودنشان
        غیرتو تعصبم به جوش می اید همانند یک ترک باغیرت

        از دشت مغان تا کویر قُم خانه و دیار تورک هستند
        تورکهاایران بسیار زیاده گسترده شده اند
        سرافراز پرچم تورک با نشان گرگ
        من سلیمی .تورک هستم و هیچوقت سخناتم تمامی ندارد

        روح اله سلیمی
        احسان کریمیان علی آبادی
        احسان کریمیان علی آبادی
        پنجشنبه ۱۹ اسفند ۱۴۰۰ ۲۲:۰۴
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        الناز حاجیان (مهربانی)
        الناز حاجیان (مهربانی)
        جمعه ۲۰ اسفند ۱۴۰۰ ۰۲:۲۵
        ای کاش دکلمه یِ شعرنابتان را اشتراک بگذارید
        همانقدر که ترجمه دلنشین است خودزبان ترک هم شیرین و بسیار باارزش است
        حتماهمینطوراست که اشاره کرده اید به بزرگ بودن ترک ها
        وتعریفتان از تاریخ شعروادب در جاری بودنِ فرهنگتان
        خوشحالم ازاینکه ترجمه یِ دلنشین داشت شعرتان همانگونه که خوانش ترکیش برایم باارزش بود
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        جمعه ۲۰ اسفند ۱۴۰۰ ۰۳:۲۸
        هزاران سپاس از حضورتان ودرک و بیانتان
        موفق و پیروز باشید استاد مهربانی ,🌹🌹🌹🌹🙏
        احسان کریمیان علی آبادی
        پنجشنبه ۱۹ اسفند ۱۴۰۰ ۲۲:۰۸
        درود بیکران
        ممنون از اضافه کردن معنی شعر زیبایتان
        خندانک خندانک خندانک
        شاد و پیروز و سلامت باشید
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        جمعه ۲۰ اسفند ۱۴۰۰ ۰۱:۴۹
        اردات استاد علی ابادی گرام
        سپاس ازنگاهتان🙏🙏🙏🌹🌹🌹
        ارسال پاسخ
        سارا خوش روش
        جمعه ۲۰ اسفند ۱۴۰۰ ۱۵:۲۲
        درود و عرض ادب،نه تنها در سرایش شعر فارسی استاد هستید که قطعا یکی از شاعران ارزنده زبان ترکی هستید که بسیار ستودنی و عالیست،مانا باشید خندانک
        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        جمعه ۲۰ اسفند ۱۴۰۰ ۱۹:۰۲
        هزاران سپاس از نگاه زیبا و بیانتان استاد خوش روش 🌺🌺🌺🌺🌺
        ارسال پاسخ
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک

        حمایت از شعرناب

        شعرناب

        با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        0