سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک

تبلیغات متنی

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

پنجشنبه 29 ارديبهشت 1401
    19 شوال 1443
      Thursday 19 May 2022

        بیشترین مخاطب

        کانال تلگرام شعرناب

        بنویسید تا زنده بمانید،هرکه نوشت پادشاه میشود.احمدی زاده (ملحق)

        پنجشنبه ۲۹ ارديبهشت

        زمانه

        شعری از

        امیر وحدتی یگانه

        از دفتر دلگویه ها نوع شعر قصیده

        ارسال شده در تاریخ شنبه ۱۴ اسفند ۱۴۰۰ ۱۶:۲۱ شماره ثبت ۱۰۸۱۲۰
          بازدید : ۱۰۰   |    نظرات : ۱۳

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر امیر وحدتی یگانه

        قصیده ای آذری برای   اساتید آذری زبانم:
                                 زمانه
        زمانه بو چوله چکدی به هر بهانه منی
         عجب بلایه دچار ایلدی زمانه منی
        چمن چیچک گل و سبزه نشانه سی یوخدی
        نشانه ایتدی داشا توپراقا تیکانه منی
        قوجالموشام دا منیم عمریمین صفاسی گدیب
        بهار عمری آلوپ سالدولار خزانه منی
        اوشاخلوقی سالوری ایندیده منیم یادوما
        اوشاخ کیمی چکیری دائم امتحانه منی
         گیجه گونوز بو بیاباندا قوش کیمی اوچورام
         ایدوب بو دامه گرفتار ، آب و دانه منی
        بو آشیانِمَده قورخورام که اوت ورالار
        عجب هراسه سالوبدی بو آشیانه منی
         پوزولدی یوکلریمیز چون دیدی سامان یوکودی
        که ایستیری آپارا کوه زعفرانه منی
        قنارینی مارالی دوتدی تار و مار ایلدی
         دچار ایدیب ایلانا بایقوشا سیچانه بیزی
        بازارده گاه دولانوردوم خیال راحتیلن
        بازاردان آیری سالوب چکدیلر دکانه منی
        باشوندا فکر واری سیندیرا سوموکلریمی
        هزار مکریله میندیردی نردبانه منی
         سوزونده یاخشیلیق و معرفت نشانه سی یوخ
        روا بیلیر اوزونی یاخشیا ، یامانه منی
        یِیَر داغی داشی دویماز بیر اشتهاسینه باخ
        بو اژدها گتیروب عاقبتده جانه منی
          سلام علیک واریدی،باغدا چون اریک واریدی
        اریک قوتاردی ساتوپ ایندی بیش قرانه  منی
        قیزیل امیدینه وعده ویریلدی آلاندوم
        ولی عملده یتیردی دلیک قازانه منی
        اگر که معرفت اهلی بو سوزلری اوخوسا
        دوتالّا  مسخره یه هر زمان "یگانه" منی
        قاشین کماندی او کیپریکلرین اوخا بنزیر
        او گوزلرین ایلیبدی اوخا نشانه منی

        ترجمه دو بیت اول:
        زمانه به هر بهانه ای بود ،مرا به این بیابان کشاند
        و به بلای عجیبی گرفتارم کرد.
        در این بیابان نشانی از چمن و گل بنفشه و سبزی نیست
        مرا مورد هدف سنگ و خاک و خار نمود
        ...
         
        ۳
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        عباسعلی استکی(چشمه)
        يکشنبه ۱۵ اسفند ۱۴۰۰ ۰۸:۴۷
        درود
        میلاد با سعادت سالار شهیدان راه حق و فضیلت
        حضرت حسین ابن علی علیه السلام مبارک باد خندانک خندانک خندانک
        امیر وحدتی        یگانه
        امیر وحدتی یگانه
        دوشنبه ۱۶ اسفند ۱۴۰۰ ۱۹:۴۸
        درود بیکران جناب استکی.
        بر شما نیز فرخنده باد.
        خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        روح اله سلیمی ناحیه
        يکشنبه ۱۵ اسفند ۱۴۰۰ ۰۵:۳۵
        به به
        منیم گوزل دیلیم
        هر زمان وار اولاسان
        ساغول استاد وحدتی 🌺🌺🌺🌺
        سیاوش آزاد
        يکشنبه ۱۵ اسفند ۱۴۰۰ ۱۵:۲۱
        سلام
        مرحوم هایده چه نیکو خواندند

        تو نیمه راه زندگی . دل من پر خونه
        اینجا با این قشنگیاش . واسه من زندونه
        اینجا با این قشنگیاش . واسه من زندونه
        تو نیمه راه زندگی . دل من پر خونه
        اینجا با این قشنگیاش . واسه من زندونه
        وای که تموم نمیشه . لجبازیات زمونه
        وای که تموم نمیشه . لجبازیات زمونه
        سر رام و گرفتی . چه بد کردی زمونه
        غرورم رو شکستی . چه بیرحمی زمونه
        بازم این سو و اون سو . من و خوب میکشونی
        زمونه . آی زمونه…
        ببین کاسه صبرم . چه لبریزه زمونه
        تو غربت خونه کردن . غم انگیزه زمونه
        بازم این سو و اون سو . من و خوب میکشونی
        زمونه . آی زمونه…
        وای که تموم نمیشه . لجبازیات زمونه
        وای که تموم نمیشه . لجبازیات زمونه
        هر چی باهات راه اومدم . تو باهام لج کردی
        رفیق نیمه راه شدی . راهت و کج کردی
        وای که تموم نمیشه . لجبازیات زمونه
        وای که تموم نمیشه . لجبازیات زمونه

        البته زبان اثرتان ظاهرا ترکی است زبان آذری گویا تفاوت دارد با ترکی و امروزه کمتر آذری صحبت می کنند


        روح اله سلیمی ناحیه
        روح اله سلیمی ناحیه
        دوشنبه ۱۶ اسفند ۱۴۰۰ ۱۹:۱۳
        درود جناب ازاد زبان اذری نداریم همان زبان تورکی می باسد
        ارسال پاسخ
        امیر وحدتی        یگانه
        امیر وحدتی یگانه
        دوشنبه ۱۶ اسفند ۱۴۰۰ ۱۹:۵۲
        درودها جناب آزاد. روح مرحوم هایده
        و همه هنرمندان در گذشته شاد.
        سپاس از ارسال کامل آهنگ زمونه و
        دستمریزاد از اینکه همه را حفظ هستید.
        اگر امکان دارد با صدای گرمتان بخوانید
        و بفرستید.
        خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        سیاوش آزاد
        سیاوش آزاد
        سه شنبه ۱۷ اسفند ۱۴۰۰ ۰۱:۳۴
        سلام جناب ناحیه گفتم که اثر ترکی است اما در مورد آذری در فضای مجاز آمده
        آذری یا پارسی آذری یا پهلوی آذری زبانی است از خانوادهٔ زبان‌های ایرانی غربی که در منطقهٔ آذربایجان (آتورپاتکان) پیش از گسترش زبان ترکی رایج بوده‌است و امروزه گسترهٔ آن محدود شده‌است
        سیاوش آزاد
        سیاوش آزاد
        سه شنبه ۱۷ اسفند ۱۴۰۰ ۰۱:۳۹
        سلام متشکر روح عزیزان شاد
        حفظ نیستم از فضای مجاز یاری گرفتم
        برای خواندن هم صدای حقیر شاید برای چنین کاری ساخته نشده است
        کار هر بز نیست خرمن کوفتن
        گاو نر میخواهد و مرد کهن
        طوبی آهنگران
        يکشنبه ۱۵ اسفند ۱۴۰۰ ۱۵:۴۷
        شب میلاد شاهین ترازوی کمال و انسانیت شاهکار آفرینش
        و افتخار آزادگی و انسانیت
        وآقای آزادگان جهان
        حضرت سیدالشهدا امام حسین علیه السلام و روز پاسدار
        بر شما مبارک بادئ
        امیر وحدتی        یگانه
        امیر وحدتی یگانه
        دوشنبه ۱۶ اسفند ۱۴۰۰ ۱۹:۵۴
        درودها سرکار خانم آهنگران و سپاس
        از همراهی صمیمی تان.
        همچنین برای شما نیز خجسته باد.
        خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        قربانعلی فتحی  (تختی)
        يکشنبه ۱۵ اسفند ۱۴۰۰ ۱۹:۰۲
        درود برشما

        خندانک خندانک خندانک خندانک
        امیر وحدتی        یگانه
        امیر وحدتی یگانه
        دوشنبه ۱۶ اسفند ۱۴۰۰ ۱۹:۵۴
        درود بر شما جناب فتحی عزیز
        و سپاس.
        خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        روح اله سلیمی ناحیه
        دوشنبه ۱۶ اسفند ۱۴۰۰ ۲۱:۴۸
        ساغول ⁦👏🏼⁩⁦👏🏼⁩🌹🌹🌹
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک

        حمایت از شعرناب

        شعرناب

        با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        0