سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

پنجشنبه 9 فروردين 1403
    19 رمضان 1445
    • ضربت خوردن حضرت علي عليه السلام، 40 هـ ق
    Thursday 28 Mar 2024
      به سکوی پرتاب شهرت و افتخار ،نجابت و اقتدار ... سایت ادبی شعرناب خوش آمدید مقدمتان گلباران🌹🌹

      پنجشنبه ۹ فروردين

      پست های وبلاگ

      شعرناب
      شعر لکی
      ارسال شده توسط

      فروزان شهبازي

      در تاریخ : پنجشنبه ۲۹ مرداد ۱۳۹۴ ۲۳:۱۰
      موضوع: آزاد | تعداد بازدید : ۳۵۵۹ | نظرات : ۵۶

      غزلی به گویش لکی تقدیم به استادحاج فکری احمدی زاده ی  یگانه  و دوست داشتنی:
      مه هناسی سرد و تنیا ئر ئی دنیا چه بکم
      لولیا ،بی سر پلشت و لونه شیویا چه بکم
      هر مه خرّ بارم ئه طور خریونکی ئر دور خم 
      پیچیایه      زندگی     و دور    پاما چه بکم
      گیرم ئه چل دولت ایر، ویرم بی ئر تویش مخار
      در دمون گت کردمه، بی دنگ و الحا چه بکم
      کس نموشی بینم ئی تژگا ئرا سرد و سیه 
      روزگاریکه کسی کس ناری ئر جا چه بکم
      تش بریقی چوی نهات ئه ریشه بریون کردمه
      بویله مرّ بی تاویکم ،سرتا ته سزیا چه بکم
       
      برگردان فارسی:
      من با نفسی سرد و تنهادر این دنیا چه کنم، آشفته وپریشان وبی خانمان چه کنم؟
      مدام باید مانند چرخونکی به دور غصه هایم بچرخم، وقتی که زندگی به دور پاهایم پیچیده چه کنم؟
      در دست چهل دولت اسیرم و رو به ارتفاعی صعب العبور وبسیار دشوار در حرکتم وقتی که دهانم را دوخته اندبا با زبان بسته وخاموش چه کنم ؟
      هیچ کسی نمی گوید  چرا این تژگاه(آتشدان) سرد وسیاه است در این روزگارکه کسی کسی را نمی شناسد چه کنم؟
      رعد وبرقی چون بد بختی مرا از ریشه سوزاند و حالا که خاکستری بی فروغ وبی گرما یم وسر تاپایم سوخته است چه کنم؟ 

      ارسال پیام خصوصی اشتراک گذاری : | | | | |
      این پست با شماره ۲۴۶۸ در تاریخ پنجشنبه ۲۹ مرداد ۱۳۹۴ ۲۳:۱۰ در سایت شعر ناب ثبت گردید
      ۵۶ شاعر این مطلب را خوانده اند

      سید حاج فکری احمدی زاده(ملحق)

      ،

      ابراهیم ساجدی

      ،

      غلامعباس ریاحی(آریا)

      ،

      محمدرضا پهلوان(عرشيا)

      ،

      سمانه هروي

      ،

      فروزان شهبازي

      ،

      خوجه خرسه(خسرو خرم آبادی)

      ،

      فرهین رام

      ،

      آرزو حاجی خانی

      ،

      بی صدا

      ،

      میثم الهی خواه(قاصدک باران)

      ،

      مهدی خدایی (آیدین)

      ،

      نگار عابدینی(تبسم)

      ،

      رضا حمیدی راد ( احسان )

      ،

      پگاه دوسته پور(شهرآشوب)

      ،

      حسین دلجویی

      ،

      افغان زاده

      ،

      اصغر نوذری(آرام)

      ،

      صدف عظیمی

      ،

      زهرا ستایش کیا(زرشید)

      ،

      احمد بیرالوند

      ،

      میثم دانایی

      ،

      سیدحسین غفاری

      ،

      عبدالوهاب (وهاب) شیرودی

      ،

      هوشنگ امیری زاده بازوند

      ،

      پارسا ايراني

      ،

      فارا بهار

      ،

      محمود هواسی(شوریده دره شهر)

      ،

      سپیده ی صبح

      ،

      عليرضا حكيم

      ،

      امیری کرمانشاهی

      ،

      علی غلامی

      ،

      زهرا ضیایی

      ،

      نجمه طوسی (تینا)

      ،

      پرستو پورقربان (آنه)

      ،

      جعفر جمشیدیان تهرانی

      ،

      جعفر محمدی (ضمیرچنارانی)

      ،

      صفیه پاپی

      ،

      علی ابرار

      ،

      امیدمرادی

      ،

      علی دولتی

      ،

      معصومه عرفانی (عرفان )

      ،

      یاسر(رییس)

      ،

      طلعت خياط پيشه (طلاي كرماني)

      ،

      منصور شاهنگیان

      ،

      مینا علی زاده

      ،

      عیسی نصراللهی( تیرداد)

      ،

      ابراهیم حاج محمدی

      ،

      علیرضا کاشی پور محمدی

      ،

      سیاوش پورافشار

      ،

      نیره ناصری

      ،

      رضا نظری

      ،

      فرهاد مهرابی

      ،

      مهرداد رستم آبادی (مه)

      ،

      عرفان ویسی(هستیار)

      ،

      همایون طهماسبی (شوکران)

      نقدها و نظرات
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.



      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      0