سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

سه شنبه 4 دی 1403
  • ميلاد حضرت عيسي مسيح عليه السلام
24 جمادى الثانية 1446
    Tuesday 24 Dec 2024
      مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

      سه شنبه ۴ دی

      پست های وبلاگ

      شعرناب
      حاجی جلال گلالی شاعر اهل کلار
      ارسال شده توسط

      سعید فلاحی

      در تاریخ : سه شنبه ۱۵ آبان ۱۴۰۳ ۰۴:۴۷
      موضوع: آزاد | تعداد بازدید : ۶۰ | نظرات : ۰

      آقای "حاجی جلال گلالی" (حاجی جلال گڵاڵی) با تخلص "آقای تنها" (مامۆی تەنها) شاعر کُرد عراقی، زاده‌ی ۲۷ دسامبر ۱۹۶۳ میلادی در کلار و اکنون ساکن شهر بندری  پلیموث انگلستان است.

      ◇ نمونه‌ی شعر:
      (۱)
      اشتباه مهلک من این بود که 
      با خیال راحت و خوشنودی به زندگی پرداخته بودم 
      و بی‌خبر خودم را 
      دلبسته به کسی کردم 
      که او به دیگری دل بسته بود.

      (۲)
      چه می‌خواهید از زندگانی من؟!
      بگذار بگویم تا بدانید،
      گذشته‌ام پر از حسرت و درد بود 
      اکنونم پر از غم و کم و کاستی‌ست 
      و آینده‌ام هم 
      نه آغازش پیداست و نه پایانش معلوم...

      (۳)
      چه دردناک است 
      وقتی دردی در سینه‌ات تلنبار شود و
      نتوانی بازگویش کنی،
      و عکس آن‌ را به زبان بیاوری...

      (۴)
      من می‌توانم تمام غم و غصه‌هایم را پنهان کنم 
      ولی، چشمانم بی‌شرم‌اند 
      آنها نمی‌توانند جلوی اشک‌هایم را بگیرند.

      (۵)
      در تاریکی چشم گشودم،
      ولی،
      روشنایی‌های پس از آن 
      چشم‌هایم را تاریک کرد.
       
      #شعر: #حاجی_جلال_گلالی
      برگردان اشعار: #زانا_کوردستانی

      ارسال پیام خصوصی اشتراک گذاری : | | | | |
      این پست با شماره ۱۵۲۰۷ در تاریخ سه شنبه ۱۵ آبان ۱۴۰۳ ۰۴:۴۷ در سایت شعر ناب ثبت گردید
      ۲ شاعر این مطلب را خوانده اند

      بهمن حاجی حسینی ( پیربابا )

      ،

      حسین شفیعی بيدگلی

      نقدها و نظرات
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.



      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      1