سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

يکشنبه 2 دی 1403
    22 جمادى الثانية 1446
      Sunday 22 Dec 2024
        مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

        يکشنبه ۲ دی

        پست های وبلاگ

        شعرناب
        سولین عبدالله شاعر کرد زبان
        ارسال شده توسط

        سعید فلاحی

        در تاریخ : پنجشنبه ۳۰ فروردين ۱۴۰۳ ۰۳:۳۵
        موضوع: آزاد | تعداد بازدید : ۱۳۳ | نظرات : ۳

        خانم "سولین عبدالله" (به کُردی: سۆلین عه‌بدولا) شاعر و نویسنده‌ی معاصر کُرد، زاده‌ی ۱۱ مارس ۱۹۷۷ میلادی در سلیمانیه‌ی اقلیم کردستان است.
        ■□■
        (۱)
        از روزی می‌ترسم 
        که سرم را بر روی سینه‌ات بگذارم
        و تپش قلبت برای من نباشد.

        (۲)
        چقدر آزار دهنده‌اند 
        آنهایی که 
        جلوی چشمانمان می‌روند و 
        اما در دلمان نه...

        (۳)
        تو نە عطرفروشی و 
        نه باغبان.
        دختری‌ی و، 
        وقتی که از خانه بیرون می‌زنی،
        از شهر رایحه‌ی گُل بلند می‌شود.

        (۴)
        صد بار فراموشت کردم،
        اما تو بازگشتی...
        دل می‌گوید:
        - هرچه عقل بفرماید.

        (۵)
        تو بخند تا باغچه
        بە جای گُل
        شکوفا بە تو بشود.

        (۶)
        [حسادت] 
        زمانی که تو را می‌بوسم 
        اناری از حسادت پوست می‌تَرکاند 
        گُلی از شوق آفتاب شکوفا می‌شود 
        ابری آسمان را می‌پوشاند 
        همه‌ی این‌ها
        برای رسیدن دو عاشق‌ست
        زیر یک سقفِ پُر از مهربانی...

        (۷)
        آنچنان اسمت را بر قلبم حک کرده‌ای 
        که هرچه می‌خواهم
        از تو بُبُرم، 
        دلتنگ‌تر می‌شوم.
         
        ترجمه‌ی اشعار: #زانا_کوردستانی 

        ارسال پیام خصوصی اشتراک گذاری : | | | | |
        این پست با شماره ۱۴۶۷۶ در تاریخ پنجشنبه ۳۰ فروردين ۱۴۰۳ ۰۳:۳۵ در سایت شعر ناب ثبت گردید

        نقدها و نظرات
        فریبرز رامیار
        پنجشنبه ۳۰ فروردين ۱۴۰۳ ۱۰:۴۲
        سلام
        دس گلد درد نکی
        بژیی عزیزمهربان خوشالم کردی رحمته کردیه بشمان خندانک خندانک
        عارف افشاری  (جاوید الف)
        جمعه ۳۱ فروردين ۱۴۰۳ ۰۲:۵۴
        خندانک خندانک
        مریم عادلی
        جمعه ۷ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۰۱:۳۶
        عالییییییی خندانک
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.



        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        1