سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

سه شنبه 28 فروردين 1403
    8 شوال 1445
      Tuesday 16 Apr 2024
        به سکوی پرتاب شهرت و افتخار ،نجابت و اقتدار ... سایت ادبی شعرناب خوش آمدید مقدمتان گلباران🌹🌹

        سه شنبه ۲۸ فروردين

        پست های وبلاگ

        شعرناب
        پنج شعر از تنها محمد با ترجمه‌ی زانا کوردستانی
        ارسال شده توسط

        سعید فلاحی

        در تاریخ : چهارشنبه ۱۹ مرداد ۱۴۰۱ ۰۳:۰۸
        موضوع: آزاد | تعداد بازدید : ۹۴ | نظرات : ۰

        (۱)
        حتی با فراموش کردنم،
        یاد نمی‌گیرم، 
        فراموش کردنت را.

        (۲)
        نمی‌دانم جای خالی تو را،
        به چه چیز تشبیه کنم،
        اما خوب می‌دانم 
        با هفت میلیارد انسان و 
        تمام ستارگان هم پر شدنی نیست.

        (۳)
        هر روز میان غم و غصه‌ی نبودنت،
        سخت‌تر از آنان می‌میرم
        که در حوادث مرده‌اند.

        (۴)
        بنگر که وسایل فراموش کردنت
        چقدر ساده و زیاد است:
        مرده‌شور و 
        تابوت و 
        یک متر زمین!

        (۵)
        در شهر ما، هر کس که می‌میرد
        آن‌قدر از او تعریف و تمجید می‌کنند،
        که از خودت می‌پرسی: 
        -- آیا فرشته‌ای نبود؟!

        شعر: #تنها_محمد 
        برگردان: #زانا_کوردستانی

        ارسال پیام خصوصی اشتراک گذاری : | | | | |
        این پست با شماره ۱۲۳۵۱ در تاریخ چهارشنبه ۱۹ مرداد ۱۴۰۱ ۰۳:۰۸ در سایت شعر ناب ثبت گردید

        نقدها و نظرات
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.



        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        1