سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

شنبه 19 آذر 1401
  • تشكيل شوراي عالي انقلاب فرهنگي به فرمان حضرت امام خميني -ره-، 1363 هـ ش
18 جمادى الأولى 1444
    Saturday 10 Dec 2022

      بیشترین مخاطب

      کانال تلگرام شعرناب

      بنویس تا زنده بمانی ،هر که نوشت پادشاه می شود. فکری احمدی زاده(ملحق)

      شنبه ۱۹ آذر

      پست های وبلاگ

      شعرناب
      پنج شعر از تنها محمد با ترجمه‌ی زانا کوردستانی
      ارسال شده توسط

      سعید فلاحی

      در تاریخ : چهارشنبه ۱۹ مرداد ۱۴۰۱ ۰۳:۰۸
      موضوع: آزاد | تعداد بازدید : ۴۸ | نظرات : ۰

      (۱)
      حتی با فراموش کردنم،
      یاد نمی‌گیرم، 
      فراموش کردنت را.

      (۲)
      نمی‌دانم جای خالی تو را،
      به چه چیز تشبیه کنم،
      اما خوب می‌دانم 
      با هفت میلیارد انسان و 
      تمام ستارگان هم پر شدنی نیست.

      (۳)
      هر روز میان غم و غصه‌ی نبودنت،
      سخت‌تر از آنان می‌میرم
      که در حوادث مرده‌اند.

      (۴)
      بنگر که وسایل فراموش کردنت
      چقدر ساده و زیاد است:
      مرده‌شور و 
      تابوت و 
      یک متر زمین!

      (۵)
      در شهر ما، هر کس که می‌میرد
      آن‌قدر از او تعریف و تمجید می‌کنند،
      که از خودت می‌پرسی: 
      -- آیا فرشته‌ای نبود؟!

      شعر: #تنها_محمد 
      برگردان: #زانا_کوردستانی

      ارسال پیام خصوصی اشتراک گذاری : | | | | |
      این پست با شماره ۱۲۳۵۱ در تاریخ چهارشنبه ۱۹ مرداد ۱۴۰۱ ۰۳:۰۸ در سایت شعر ناب ثبت گردید

      نقدها و نظرات
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.



      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      حمایت از شعرناب

      شعرناب

      با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      0