پست های وبلاگ

سلام ودرود

قابلیت جهانی #شعر_سروش
قسمت 1

#سروش پارسی

مهر - کاغازِ هر سحرگاه است

از غمِ شب چگونه آگاه است؟

وعده ی ما، گواهی ِ ماه است

پشت هر سطر تاریخ.

#محمدعلی_رضاپور

#سروش انگلیسی

Another day and another meeting/

To come, to talk, to walk and to sing/

Without meaning, without meaning, without meaning/

A L...O... N... G dream.//
#محمدعلی_رضاپور

هایکو، شعری ژاپنی است که در جهان و از جمله در ایران، محبوبیت یافته.
نگارنده در پی رد هایکو(هایکوواره) نیست و خود، در این زمینه، مطالعه، علاقمندی و حتی سرایش هایی داشته است اما شعر سرو‌ش را به دلایلی کم تر از آن نمی داند و امیدوار است با همیاری اهل فن، شعر سروش را بعنوان ارمغانی ایرانی و پارسی بتوان به جهانیان عرضه کرد.

برخی ویژگی های شعر سروش
بعنوان شعری با قابلیت پذیرش جهانی و کارآمد برای زبان های مختلف👇👇👇

1. لَخت پایانی سروش، با کوبش پایانی به سرانجام می رسد و برای این کار، لازم است تفاوت قابل توجهی با لَخت های پیشین داشته باشد.
برای ایجاد کوبش پایانی و شباهت زدایی مربوط به آن در لخت پایانی، در زبان های مختلف می توان از یک یا چند روش استفاده کرد مانند
استفاده از شیوه ی متفاوت در پردازش لخت پایانی در تکیه ی هجایی(استرس)، نواخت یا آهنگ زبانی، قافیه، طول لخت، تفاوت معنایی و....

2. شعر سروش برخلاف هایکو(واره) و قالب های سنتی و حتی شعر سه گانی،
به یک یا چند موضوع و همچنین به یک نوع نگاه خاص،
محدود نمی شود، مثلا همچون هایکو(واره) ویژه ی موضوع طبیعت با نگاهِ صِرفِ توصیفی و بدون نظر نیست و یا همچون
سه گانی، خود را مقیّد به حکمت و نظردهی نمی داند بلکه در سروش، هر موضوع و نگاهی می گنجد و از جمله آنچه در هر دوی هایکو(واره) و سه گانی و غیر از آنها می آید.
در سروش، شاعر به تناسب نیازش موضوع و نگاهش را تعیین می کند نه این که قالب شعری، آنها را بر او تحمیل نماید.

#شعر_پیشرو
با گونه هایی همچون👇
#شعر_سروش
#سه_گلشن
#شعرسبز_یا_چندآهنگ
#شعر_تک

#سروش پارسی

هیچ کس همنشین آتش نیست

سوخته در فراق مَهوَش نیست

چهره ای این قَدَر سیاو‌ش نیست

بر دلم پا گذار ابر کبود!

#سروش انگلیسی

The darkness denounces denounces denounces the Sun /

Freedom s a toy or a word for the fun /

The ruler, the scarecrow has got an empty gun /

Where are you? the hope!
//
#Mohammadali_Rezapour