آرامگاه پرنده

جناب استکی گرامی!

با عرض تشکر و ابراز ارادت، از همراهی و خواندن اشعار ترجمه شده از کره ای به فارسی .

زبان فارسی، زبان شعر، موسیقی و فکر زیباشنناسایانه است با ده هزار شاعران کلاسیک هنوز هم منابعی به وسعت یک اقیانوس بیکران است که همه فرهنگهای موجود را از شرق به غرب، از شمال به جنوب دنیا را از نظر معنوی سیراب کرده است طوری که بزرگانی چون گئوته در دیوان غربی - شرقی اش به حافظ چنین مینویسد: « شرقیها از ما بزرگترند».

زبان کره ای علی رغم شاعران برجسته، نخواهد توانست خلاقیت آفرینی شاعران ایرانی را در شعر و موسیقی ایجاد بکند تا جهانیان را شیفته خودش بکند.

با سپاس و آرزو های رنگارنگ شاعرانه

جناب طهماسبی گرامی!

مرسی از علاقه و مهر عالی که ترجمه های مرا میخوانید و همانند بلبلی بر شاخسارهای درخت تفکر کره ای مینشینید تا عطر غنچه هایش به مشامتان برسد و ذائقه شاعرانه تان را بیانگیزد.

با ارادت و سپاس فراوان