تَخته دوزی بی حصارم کَم تَکونم بِه فَلک
وابَنی گیره دُوارم کم تَکونم بِه فلک
تک درختم پُرثمر بی روزگاری ایسه نی
میوه نارم چی چنارم کم تَکونم بِه فلک
کی کسی گیره سراغم ناره غمخواری دلم
چی کُتَل سِی لَو گُوارم کم تکونم به فلک
دشتِ جونم پُرغُوا ره لونه کرده غم دِ دل
شیوسه لونه نسارم کم تَکونم بِه فلک
ارگلالم لیغه نیسم صاف وپاکم سی همه
چی زُلاله چشمه سارم کم تَکونم بِه فلک
کارو بارم دل وَ دست آوردنه هرجا رُوَم
اوگُلم کِاشکسّه خارم کم تَکونم بِه فلک
بی قرارم چاره نارم چی گُله اَورِ بهار
کی یه جا گیره ستارم کم تَکونم بِه فلک
ده درآورده دمارم بازِ پاییزی شکار
چی کُلنگِ سربنارم کم تَکونم بِه فلک
بسکه شک وِم دِی فلک پیترکسم چی ارگِ بَم
دل سپرده هشت وچارم کم تَکونم بِه فلک
#نورعلی_بهاروند بهمن94
پ.ن
برگردان
تخته دوزی بدون حصارم کمترمرابلرزان ای فلک
باطنابی چادرم برپاست کمتر=====
تک درختم روزگاری پرثمربودولی اکنون نیست
میوه ندارم مانندچنارم ====
دشت جانم پرازغباراست وغم دردلم لانه کرده
آشیانه ی سایه سارم ازهم پاشیده=====
کسی سراغم رانمی گیردوغمخواری ندارددل من
مانندکنده خشک درخت بلوطی برلب گدارآبم=====
اگر رودم گل آلودنیستم وبرای همه صاف وپاکم
مانندزلال چشمه سارانم====
کاروبارمن بدست آوردن دلهاست
آن گل هستم که خارم شکسته =====
بی قرارم وچاره ندارم مانندابربهاری
یک جاآرامم نمی گیرد====
این بازی که شکارش پاییزی است دمارم را درآورده
ماننددرخت بنه ای که دربلندی قرارگرفته وموردهجمه====
ازبس مرالرزاندی مانندارگ بم ازهم پاشیدم
دلسپرده هشت وچارم مراکمتربلرزان ای چرخ گردون
سلام
به جمع ماخوش آمدید