سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

جمعه 2 آذر 1403
    21 جمادى الأولى 1446
      Friday 22 Nov 2024
        مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

        جمعه ۲ آذر

        Empyreal آسمانی

        شعری از

        n

        از دفتر شعرناب نوع شعر

        ارسال شده در تاریخ پنجشنبه ۲۵ اسفند ۱۳۹۰ ۱۵:۱۵ شماره ثبت ۵۹۳۰
          بازدید : ۹۸۳   |    نظرات : ۱۵

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر n

        this time i will feel crushed

        i was bad and this song

        As i sat down and fall

        sea of spring i will be rejected

        ......................................................ترجمه

        احساس من اینبار لگد خواهد شد

        حال من و این ترانه بد خواهد شد

        مانند خزان زده نشستم گفتم

        دریای من از بهار رد خواهد شد

        ..........................................................................

        این بخشی از یکی از دلنگاشته های انگلیسی من میباشد که به صورت دو بیتی ترجمه کردم و تقدیم شما هنر دوستان گرامی

        فرا رسیدن سال نو خورشیدی را بر شما و خانواده گرامیتان فرخنده و شاد باش گفته سالی پر از نیکی لبخند سلامت و جاودانگی برایتان آرزومندم

        فر یارتان .

        ۱
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        4