گوزل سن

جناب آقای عباسعلی استکی(چشمه)

مقدمتان گل باران ..

جناب آقای حمید رفیعی راد (کوروش راد)

ممنون از حضور شما ....
کاش میشد که به فارسی ترجمه کرد
اما افسوس که هرگز این مفهوم و زیبائی
را نمی شود در سه بیت با زبان فارسی بیان کرد .

دوست گرامی و ادیبم " عتیق "

علیکی از روی شرع و سلامی از ادب

عالی حضور شماست ... ارجگزار حضور سبزتانم .

جناب آقای ابوالفضل رمضانی (ا تنها)

سلام از حقیر ...
کار بسیار سختی است !!! اما منظور آن به اجمال میتواند عبارت زیر باشد .

ای کسی که به گل ها ناز میکنی ، تو خیلی وقت که از گلها هم خوشگلتری
به ستاره ها فخر فروشی نکن ، تو حتی از ماه هم قشنگتری
خیلی هااا با حسرت به تو نگاه میکنند و به آه و ناله می افتند
اونهائیکه از دیدن روی زیبای تو حالشون بد شده ، با حسرت میگن " خیلی زیباست "
تمام خوشگلهای عالم جمع بشن یکجا برای دیدنت صف
می ببندند که هیچ ..
زیبائی تو بحدیست که از تمام حوری هااا و ملکه های بهشتی هم زیباتری

جناب رمضانی و سایر دوستان پوزش حقیر را بخاطر این ترجمه ی پر از نقص را پذیرا باشید.

جناب آقای صحبت پارکی(صُبی)

سلام از حقیر
سپاسگزار مهر بی بدیلتانم جناب پارکی عزیز