غملی دنیا

درود استادبزرگوارم
چیزی ازشعر نفهمیدم
اما مطمانن زیباست قلمتون
عید غدیرخم برشما مبارک

سلام و عرض ارادت بزرگوار
عاااااااااالی
و
عمییییییییییییق

عید غدیر بر شما و خانواده محترمتان مبارکباد
تقدیم حضور
به طفولیت من دعوتید

سلام
اگر وقتی داشتید ترجمه شعرتان را بنویسید
بسیار ممنونم دوست خوبم

جناب شفیعی عزیز سپاسگذار از بذل توجه حضرتعالی به استحضار میرسان این قطعه 3 روز پیش سروده شده و از آنجا که عادت حقیر است حتما سعی خواهم داشت ترجمه قطعه را به صورت شعر عرضه بدارم ولی اجالتا آن را بصورت ترجمه نثر تقیم می کنم تا بعد

به هر سوی دنیا که نگاه میکنم دنیا را در غم میبینم
همه را در جنگ و گلوله ها را در سلاح میبینم
ز یاد برده اند که همه فرزند حضرت آدم نبی خداوندند
به همه هابیلیان دنیا را قابیل می بینم اولاد انسان را به یکدیگر نامهربان چشمان همه را پر از غم و اشک میبینم جوانی را خوابانده اند خنجر بر گلو جلادی که بالا سر او نشسته را حیوان میبینم کسی را در تلاش برای آشتی ندیدم همه را در راه کمک به انتقام و خون میبینم شما را قسمتان می دهم تا به صلح فکر کنید ای جماعت وگرنه دنیای گل خودمان را همچون خار میبینم سعدیار بنویس در این باب نبند صفحه چنین موضوعی را اگر بشود تاثیر گذارد روزگار آینده را خوب و مفرح میبینم

دوستان و یاران گرام از اظهار نظر گرانقدرتان بسیار سپاسگزارم حقیر را مورد تفقد قرار می دهید پاینده باشید