سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

شنبه 10 خرداد 1404
    5 ذو الحجة 1446
      Saturday 31 May 2025
      • روز جهاني بدون دخانيات

      حمایت از شعرناب

      شعرناب

      با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

      هرگز لبخند را ترک نکن حتی وقتی ناراحتی، چون هر کسی امکان دارد عاشق لبخند تو شود. گابریل گارسیا مارکز

      شنبه ۱۰ خرداد

      Then your eyes

      شعری از

      ویاه

      از دفتر ترانه ها نوع شعر ترانه

      ارسال شده در تاریخ چهارشنبه ۲۵ شهريور ۱۳۹۴ ۱۴:۴۹ شماره ثبت ۴۰۶۱۳
        بازدید : ۳۲۱   |    نظرات : ۹

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      دفاتر شعر ویاه

      I stared at the eyes of lonely streets Ksym
      Maybe someday reach means Worried
      I was expecting but again rejected Lost When Prophet
      You're the one who came after coiled on eyes
      I also remember a moment that I'll let my eyes
      Forgive me my dear that all Srghm Chick Wreck
      I Bghzay grow again in the larynx
      I'll pay for your eyes are the window
      You left me a hatred of the grating
      I went down my throat, my eyes could not cry
      ترجمه به فارسی
       
       
      خیره شدم بعد چشات به کوچه های بی کسیم
      شاید یه روزی برسی به معنای دلواپسیم
      من منتظر بودم ولی گمشده باز رد نگام
      بعد تو بی کسی اومد چنبره زد روی چشام
      یه لحظه یادت که میام چشمامو رو هم میذارم
      ببخش عزیزم که همش سربه سرغم میذارم
      بغضای من بزرگ شدن دوباره توی حنجره
      تاوان چشماتو میدم اینجا کنار پنجره
      از تو همین مونده برام یه بغض تیز و دلخراش
      از تو گلوم پایین نرفت ،غصه داره چشام نباش
       
       
      ۱
      اشتراک گذاری این شعر

      نقدها و نظرات
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      1