سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

پنجشنبه 6 دی 1403
    26 جمادى الثانية 1446
      Thursday 26 Dec 2024
        مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

        پنجشنبه ۶ دی

        براي كودكان فلسطين(سه زبانه)

        شعری از

        محمد حسین پژوهنده

        از دفتر شعرناب نوع شعر غزل

        ارسال شده در تاریخ شنبه ۲۶ مهر ۱۳۹۳ ۱۲:۴۴ شماره ثبت ۳۰۹۴۰
          بازدید : ۳۳۳   |    نظرات : ۳۷

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر محمد حسین پژوهنده

        I wish you بودي‌  هناك‌ اذ صهيونيست‌ها آمدند
        قتّلوا اينجا تمامي‌ My brothers in the land
        I wish you did see كه‌ آن‌ها  كيف‌ جرّوا ذا الرّضيع‌
        من‌ مهاد السّبت‌ و زير چكمه‌ها در خون‌ كشند
        I wish you  ready over there بنگري‌  في‌ بيتنا
        that group of zionist اذ أهجمونا for second
        I wish you where were there witnessتري‌ كيف‌ العدوّ
        بر سر ما ريخت‌ like robbers و غارت‌ مي‌كنند
        حيف‌ you was absent when عند حضور الامّهات
        ‌children of them چسان‌ پهلويشان‌را مي‌درند؟
        كاش‌ بودي‌ observer to see تا بيني‌ چقدر
        صار مصلوباً من‌ الاحرار نيك‌ و ارجمند
        ليت‌ أبصرت‌ چه‌ قرآن‌ها كه‌ از theirs oppression
        من‌ بيوت‌ المسلمين‌ in avenues پرپر شدند
        these  sweet sing birds سينا صرن‌ خرصاً لاكلم
        ‌چون‌ pajoohandah`s parrot كاغتم‌ و صار نژند
        ۱
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        3