سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

پر نشاط ترین اشعار

انتشار ویژه ناب

تبلیغات متنی

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

دوشنبه 25 شهريور 1398
    18 محرم 1441
    • تغيير قبلة مسلمين از بيت المقدس به مكة معظمه، 2 هـ ق
    Monday 16 Sep 2019
      امام حسين (ع) فرمود: «شيعه ما كسى است كه دلش از هرگونه خيانت و نيرنگ و مكرى پاك است».

      دوشنبه ۲۵ شهريور

      نئیله ییم

      شعری از

      ساجد بهشتی

      از دفتر مجموعه ی مینیمال ها نوع شعر سپید

      ارسال شده در تاریخ دوشنبه ۳ شهريور ۱۳۹۳ ۰۲:۴۷ شماره ثبت ۲۹۳۵۲
        بازدید : ۵۶۹   |    نظرات : ۱۶

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      دفاتر شعر ساجد بهشتی
      آخرین اشعار ناب ساجد بهشتی

      کسمیشم آیاغیمی-
      خیابانلاردان
      خیابانلار کی، شوبهه سیز سنه چاتاجاقلار
      سن گئدییین یوللارا
      نه آیاغیم وار یئریمه یه
      نه ده قراریم وار دایانماغا
      اؤزوم له چاللاشیرام
      نئیله ییم
      بئینیمده اولانلاری تیتره دیره م
      چاتام سنله تانیش اولمایان گونلریمه
      تیتره دیره م
      تیتره دیره م
      یوخ ، یوخ
      سندن باشقاسی یوخ بئینیمده
      سندن باشقا یوخ اوره گیمده
      بوتون حیس لریم سنله بیرله شیب
      کوکوندن اوچون پپلیح لرله بیرله شیره م
      اوچام ، اوچام ، گؤیله ره قوجاقلاشام
      بلکه تاپام گؤیله رده سنین پیرفومون
      اؤتور ، اؤتور
      اؤز آرامیزدا قالسین
      گوز یاشلاریم آراسیندا اولدوغون زامان
      داملا داملا سنین اوزوندن گورونتولر ساخلامیشام
      دار گونومدور 
      منه بودا کیفایتدیر
      ترجمه : 
      بریده ام پایم را -
      از خیابان ها
      از خیابان هایی که بی شک به تو خواهند رسید
      از راه هایی که تو رفته ای
      نه پایی دارم بروم
      و نه قراری که بمانم
      با خودم درگیرم
      چه کنم
      آنچه در مغزم هست میتکانم
      برسم به روزهایی که با تو آشنا نبودم
      تکان می دهم
      تکان میدهم
      نه ، نه
      غیر از تو در ذهن و مغزم نیست
      غیر از تو کسی در قلبم نیست
      تمام احساسم با تو یکی شده
      با پروانه های پرواز کرده از پیله هایشان یکی میشوم
      پرواز کنم ، پرواز کنم ، با آسمان هم آغوش شوم
      شاید در آسمان ها عطر تو را پیدا کنم
      بی خیال ، بی خیال
      میان خودمان بماند
      در میان اشک هایم آن زمان که بودی
      قطره قطره از چهره ات تصویر نگه داشته ام
      روز مبادایم است
      این هم برای من کافی است
      ۱۱
      اشتراک گذاری این شعر

      نقدها و نظرات
      عباسعلی استکی(چشمه)
      سه شنبه ۴ شهريور ۱۳۹۳ ۱۷:۳۵
      خندانک خندانک
      فتح الله اوجی
      سه شنبه ۴ شهريور ۱۳۹۳ ۰۸:۵۶
      تورکون دیلی ائل دیلی ائللره باغلار ائلی
      گلین وئرک ال اله سینماسی تورکون بئلی

      ساغول سجاد قارداش خندانک خندانک خندانک
      طارق خراسانی
      سه شنبه ۴ شهريور ۱۳۹۳ ۰۱:۵۷
      سلام و درود
      گوز یاشلاریم آراسیندا اولدوغون زامان
      داملا داملا سنین اوزوندن گورونتولر ساخلامیشام
      دار گونومدور
      منه بودا کیفایتدیر
      خندانک خندانک خندانک خندانک
      خندانک خندانک خندانک خندانک
      خندانک
      در میان اشک هایم آن زمان که بودی
      قطره قطره از چهره ات تصویر نگه داشته ام
      روز مبادایم است
      این هم برای من کافی است
      خندانک خندانک خندانک خندانک
      خندانک خندانک خندانک خندانک
      خندانک
      در پناه خدا
      خندانک
      صفیه پاپی
      سه شنبه ۴ شهريور ۱۳۹۳ ۰۵:۲۲

      خندانک خندانک خندانک

      درود بر شما خندانک خندانک خندانک خندانک

      خندانک خندانک خندانک
      خندانک خندانک
      خندانک
      نجمه طوسی (تینا)
      سه شنبه ۴ شهريور ۱۳۹۳ ۰۶:۰۳
      ساغل ساغل چوخ ساغل
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      مرتضی کشاورز (تفاوت)
      سه شنبه ۴ شهريور ۱۳۹۳ ۰۶:۱۱
      درود .... ناب بمانید
      خندانک خندانک
      بریده ام پایم را ...
      باقر اللهیاری
      سه شنبه ۴ شهريور ۱۳۹۳ ۰۶:۱۷
      سلاملار.
      چوخ گؤزل . چوخ قاعده لی بیر شعر. چوخ هاریکا و اؤرگه یاتان بیر شعر اوخودوم سیزلردن
      یاشیاسان عزیز حورمتلی دیلداشیم خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      شیوا شاکری پور(ساغر)
      سه شنبه ۴ شهريور ۱۳۹۳ ۰۶:۵۱
      بی نهایت زیبا بود... خندانک
      فاطمه رها(رهای رهاتر از قاصدک)
      سه شنبه ۴ شهريور ۱۳۹۳ ۰۸:۳۷
      خندانک
      درود بزرگوار
      سپید زیبایی قلم زدید
      دست مریزاد
      کلام پر مهرتان تا همیشه جاری و خاطرتان آرام باد
      $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$4 خندانک خندانک
      منوچهر مجاهدنیا
      سه شنبه ۴ شهريور ۱۳۹۳ ۰۹:۰۶
      زیبا و با احساس گفته اید . خندانک
      ساحل شیدا(ساحل)
      سه شنبه ۴ شهريور ۱۳۹۳ ۰۹:۵۶
      سلاملار یاشاسین خندانک خندانک خندانک خندانک
      مژگان روحانی
      سه شنبه ۴ شهريور ۱۳۹۳ ۱۲:۱۳
      قطره قطره از چهره ات تصویر نگه داشته ام خندانک خندانک خندانک خندانک
      شرمینه  بهاروند
      سه شنبه ۴ شهريور ۱۳۹۳ ۱۹:۵۱
      سلام
      افرین بر شما
      بسیارلطیف و زیبابود خندانک خندانک خندانک
      ساجد بهشتی
      سه شنبه ۴ شهريور ۱۳۹۳ ۲۱:۴۲
      منت دار تک تک شما بزرگوارانم لطفتان ابدی دوستان جان
      فرحناز راسخ
      سه شنبه ۴ شهريور ۱۳۹۳ ۲۱:۴۶
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک درودها بر شما
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.



      ارسال پیام خصوصی

      آموزش و نقد شعر

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      0