سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

جمعه 7 دی 1403
  • سالروز تشكيل نهضت سوادآموزي به فرمان حضرت امام خميني -ره-، 1358 هـ ش
  • شهادت آيت الله حسين غفاري به دست مأموران ستم‌شاهي پهلوي، 1353 هـ ش
27 جمادى الثانية 1446
    Friday 27 Dec 2024
      مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

      جمعه ۷ دی

      وقتی که مُردم (لری)

      شعری از

      سعید حسنوند

      از دفتر لبخند اشک نوع شعر غزل

      ارسال شده در تاریخ چهارشنبه ۳۱ ارديبهشت ۱۳۹۳ ۱۳:۱۶ شماره ثبت ۲۶۵۹۱
        بازدید : ۵۲۳   |    نظرات : ۱۱

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      دفاتر شعر سعید حسنوند

      وقتی که مُردم هیچکه حق ناره
      وری قور مِ عسر بواره
      وقتی که مُردم گریوه ممنون
      اگر میهاتو حالم بویه خو
      وقتی که مُردم کل بکیت خوور
      دوس و آشنا غریب رهگذر
      ین دونستوییت مِ بیمه آزاد
      غم و غصه دل دَ مورم دِ یاد
      میرم ته عشقم خالق آسمو
      که دَ ای دلِ نینم مِ نالو
      هر کس چی سعید غمی گرو داشت
      چشی پر عسر ولی نالو داشت
      مُردنش مویه و روز شادیش
      هیچکه حق ناره بگریوه سیش
      برگردان فارسی :
      وقتی که مردم هیچکسی حق ندارد
      بر روی قبر من اشکی بباری
      وقتی که مردم گریه کردن ممنوع
      اگر می خواهید حالم باشد خوب
      وقتی که مردم همه را خبر کنید
      دوست آشنا غریب و رهگذر
      این را بدانید که آزاد شده ام
      غم و غصه دل را دیگر از یاد می برم
      به پیش عشقم می روم خالق آسمان
      و دیگر این دل را نالان نمی بینم
      هر کس چون سعید گران غمی داشت
      چشم پر از اشک دلی نالان داشت
      روز مردنش می شود روز شادیش
      هیچکسی حق نداره گریه کند برایش
      ۱
      اشتراک گذاری این شعر

      نقدها و نظرات
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


      (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      3