سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

جمعه 25 آبان 1403
    14 جمادى الأولى 1446
      Friday 15 Nov 2024
        مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

        جمعه ۲۵ آبان

        ابوذیات العشاق / دو بیتی عاشقان (فارسی و عربی)

        شعری از

        جاسم ثعلبی (حسّانی)

        از دفتر دو بیتی های حسانی نوع شعر غزل

        ارسال شده در تاریخ دوشنبه ۴ فروردين ۱۳۹۳ ۲۳:۲۲ شماره ثبت ۲۴۹۳۹
          بازدید : ۵۲۱۰   |    نظرات : ۱۱

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه

        ابوذیات العشاق / دو بیتی عاشقان (فارسی و عربی)

        کلامک نبت بالدلال بسمار (بسمار)

        ابغیابک ما حلالی الاکل بسمار (بس مر)

        وحق ربک فرشت الجفن بسمار(بس مر)

        انتظر جیتک صباح او کل مسیه

        ***

        انجرح گلبی ابعتابک روح داویه (دوا)

        و اذا خاین لگیته اویاک داویه(دویه)

        ابغیابک جرفیته او صار داویه (دوه)

        بقه متروک محروق الثنیه

        ***

        حبیبی ارجوک باب الموت سِدّه (سده)

        او صرت للتارک الطیبات سَده (سده)

        ارسلت لک من کرام الناس سده (ساده)

        تعوف الغیض و اتطیع الخویه

        ***

        معنی:

        کلامت در دلم زخمش روا شد

        کنارت خاک دلتنگی طلا شد

        بیا مژگان چشمم فرش پایت

        انتظارت در دل و جانم نما شد

        ***

        دلم از هر نگاهت زخم برداشت

        درون باغ قلبم درد می کاشت

        نبودی پاکسازی کرده راهت

        خوشامد گو عَلَم بر دیده افراشت

        ***

        ببند ای دلربا راه جدایـــــــی

        بکش رنگ صفا بر بی وفایی

        فرستادم به درگاهت غزل خوان

        که بر گردی تو میراثِ شفایی

        ***

        جاسم ثعلبی (حسّانی) 04/01/1393

        ۰
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        3