الی روح المرحوم سجاد کهنسال به یاد مرحوم سجاد کهنسال (عربی و فارسی)

الی روح المرحوم سجاد کهنسال به یاد مرحوم سجاد کهنسال (عربی و فارسی)

انفجر گلبی علیک او هدم المنــشود

یا سجاد یا بحر الشعــــــر زودک

تطشّر صبری بلوادی او طحت منکوب

ادور اعلی الوفا المرسوم بخدودک

***

بچیت ابدم علیک او فیض الغدران

یا سور الکلام او بیته و الوانـــــــه

ضکرت العشره و ایام المضت بلخیر

انکسر گلبی علیک او زادت احزانه

***

ما اصدگ متت و اعیونک امفتشات

اشوفنک سلیم او گاعد احــــذالی

عفتنی لیش مو وکت السفر و اتروح

بقیت امدثر او اسئل علی حالی

***

ما انسا الکلام الجرا کل اسحور

تحاچینه او گعدنه ابسبرت الخوان

حطینه العهد نتقابل ابکل بیت

او نتناشد شعر و انونس الدیوان

***

اشلون انساک یا ضی او دلال البیت

ابجفاک اتحنّی گلبی و الدموع اتسیل

یا دنیا الفراگ الهدم الــــــــدلال

اخذتی لب حیاتی و العیون اتهیل

***

روح او داعت الله والوفا ویــــــاک

بعد ما اشوف رسمک یگعد احذالی

کلامک ضل فخر وایعاتب الصدقان

خلهه یم ضمیرک والگمر عالـــی

***

معنی:

دلم در سوگ توچون چشمه ای جوشید

ای دریای شعر و جود و احسانی

شنیدم از دیارم کوچ کردی زود

وفا داری نشد در ختم دیوانی

***

به خون گرییده قلبم از جفای تو

ای زیبا نگار ای کلبه ی شادی

به یادِ روزگاری در کنار رود

دلم بشکسته شد از داد و فریادی

***

دلم بی باور از هجرت به سوی نور

خیالت در کنارم خنده رو کرده

نرو ای دلربا وقتِ سفرها نیست

بدون تو دلم  آزرده و سرده

***

به یادِ قصه گویی در سحر ای جان

دلم با تو نشسته چون خروسِ شب

کو عهد و قرارت ای امیر شعر

رفتی از دیارم مرده ام در تب

***

نرو جانا فراموش کردنت سخت است

حنا کردی دلم با رنگِ رفتن ها

زمین در سوگِ تو خسته زیاران شد

چو باران زد رخِ این دلبران هر جا

***

خدا حافظ برو ای دیده ی خندان

نگو سایه ی دردم بر دلت تابید

پیامِ تو ستاره در جهانی شد

شعارِ یادبودت در تنم جوشید

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 26/07/1392

هدیه به روح دوست عزیزم مرحوم سجاد کهنسال رحمه الله