سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

پنجشنبه 1 آذر 1403
    20 جمادى الأولى 1446
      Thursday 21 Nov 2024
        مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

        پنجشنبه ۱ آذر

        🇹🇷 İstanbul🇹🇷

        شعری از

        مسعود مدهوش( یامور)

        از دفتر Türkçe şiir نوع شعر سپید

        ارسال شده در تاریخ سه شنبه ۱۷ مهر ۱۴۰۳ ۱۲:۲۹ شماره ثبت ۱۳۲۹۸۳
          بازدید : ۳۷۱   |    نظرات : ۴۰

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر مسعود مدهوش( یامور)

        ,İstanbul aşiklar şehri
        ​​​​​​yalnızlık banklarinin
        Ve hüzünlü gün batımını
        ,​​​​​​İzlemek şehri
        Şürekli yağmular
        Ve
        bağlı kalplerine
        .Şehri
        ​​​​​
        Yağmur)Dr.M.Madhoosh)
        Şeir daftarin
        🇹🇷🇮🇷
         
        ترجمه:
         
        استانبول شهر عشاق ست
        شهر نیمکتهای تنهائی،
        شهر خیره ماندن به غروب غمناکش،
        شهر دلهای وابسته و باران پیوسته.
         
        ✍️ م.مدهوش  (یامور)🇹🇷🇮🇷
         
        ​​​​​​شعر فوق در زبان و ادبیات ترکیه بعنوان سپید محسوب و شما ترجمه ی انرا میخوانید .
         
        💫مورد ثبت انجمن شعرای ترکیه قرار گرفته است.🌹🕊️
         
        ۱۱
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        عباسعلی استکی(چشمه)
        چهارشنبه ۱۸ مهر ۱۴۰۳ ۲۰:۱۳
        درود استاد عزیز
        بسیار زیبا و جالب بود خندانک
        مسعود مدهوش( یامور)
        مسعود مدهوش( یامور)
        پنجشنبه ۱۹ مهر ۱۴۰۳ ۱۱:۲۷
        Merhaba hocam chemeh

        Hoşgeldin
        🌹🌹🌹🌹🌹
        Teşekkür ederim,çok mutluyum,başın sağ olsun،Bu iyiliğinizi asla unutmayacağım!🕊️🇹🇷🤞🙏👏👏👏💫🌟🌟
        ارسال پاسخ
        مریم عادلی
        چهارشنبه ۱۸ مهر ۱۴۰۳ ۰۷:۲۸
        درودبرشما استاد
        سپاس از اشترا‌ک زیبایتان
        قلمتان نویسا خندانک خندانک خندانک
        جواد مهدی پور
        جواد مهدی پور
        چهارشنبه ۱۸ مهر ۱۴۰۳ ۱۸:۳۶
        خندانک خندانک مقدمتان گلباران خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        مسعود مدهوش( یامور)
        مسعود مدهوش( یامور)
        پنجشنبه ۱۹ مهر ۱۴۰۳ ۱۱:۲۸
        Merhaba bayan adeli

        Hoşgeldin
        🌹🌹🌹🌹🌹
        Teşekkür ederim,çok mutluyum,başın sağ olsun،Bu iyiliğinizi asla unutmayacağım!🕊️🇹🇷🤞🙏👏👏👏💫🌟🌟
        ارسال پاسخ
        محمدرضا آزادبخت
        چهارشنبه ۱۸ مهر ۱۴۰۳ ۰۸:۰۵
        درود استاد مدهوش زیبا بود
        جواد مهدی پور
        جواد مهدی پور
        چهارشنبه ۱۸ مهر ۱۴۰۳ ۱۸:۳۶
        خندانک خندانک مقدمتان گلباران خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        مسعود مدهوش( یامور)
        مسعود مدهوش( یامور)
        پنجشنبه ۱۹ مهر ۱۴۰۳ ۱۱:۲۸
        Merhaba hoca azad bakht

        Hoşgeldin
        🌹🌹🌹🌹🌹
        Teşekkür ederim,çok mutluyum,başın sağ olsun،Bu iyiliğinizi asla unutmayacağım!🕊️🇹🇷🤞🙏👏👏👏💫🌟🌟
        ارسال پاسخ
        عارف افشاری  (جاوید الف)
        چهارشنبه ۱۸ مهر ۱۴۰۳ ۱۳:۳۷
        خندانک
        جواد مهدی پور
        جواد مهدی پور
        چهارشنبه ۱۸ مهر ۱۴۰۳ ۱۸:۳۶
        خندانک خندانک مقدمتان گلباران خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        مسعود مدهوش( یامور)
        مسعود مدهوش( یامور)
        پنجشنبه ۱۹ مهر ۱۴۰۳ ۱۱:۲۸
        🌹
        ارسال پاسخ
        سیده نسترن طالب زاده
        چهارشنبه ۱۸ مهر ۱۴۰۳ ۱۴:۲۷
        درودتان ادیب بزرگمهر
        استاد ارجمند
        بسبار نیکو،
        استانبول شهری زیباست، با مردمی زیبا و خوشپوش و فرهیخته..
        خندانک
        جواد مهدی پور
        جواد مهدی پور
        چهارشنبه ۱۸ مهر ۱۴۰۳ ۱۸:۳۶
        خندانک خندانک مقدمتان گلباران خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        مسعود مدهوش( یامور)
        مسعود مدهوش( یامور)
        پنجشنبه ۱۹ مهر ۱۴۰۳ ۱۱:۲۹
        Merhaba dr.talebzadeh bayan

        Hoşgeldin
        🌹🌹🌹🌹🌹
        Teşekkür ederim,çok mutluyum,başın sağ olsun،Bu iyiliğinizi asla unutmayacağım!🕊️🇹🇷🤞🙏👏👏👏💫🌟🌟
        ارسال پاسخ
        مرتضی میرزادوست
        چهارشنبه ۱۸ مهر ۱۴۰۳ ۱۴:۵۹
        سلام و عرض ارادت جناب دکتر مدهوش عزیز خندانک
        بسیار ارزشمند و زیباست
        خندانک خندانک خندانک خندانک
        جواد مهدی پور
        جواد مهدی پور
        چهارشنبه ۱۸ مهر ۱۴۰۳ ۱۸:۳۶
        خندانک خندانک مقدمتان گلباران خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        مسعود مدهوش( یامور)
        مسعود مدهوش( یامور)
        پنجشنبه ۱۹ مهر ۱۴۰۳ ۱۱:۲۹
        Merhaba hoca mirzadoust

        Hoşgeldin
        🌹🌹🌹🌹🌹
        Teşekkür ederim,çok mutluyum,başın sağ olsun،Bu iyiliğinizi asla unutmayacağım!🕊️🇹🇷🤞🙏👏👏👏💫🌟🌟
        ارسال پاسخ
        جواد مهدی پور
        چهارشنبه ۱۸ مهر ۱۴۰۳ ۱۸:۳۶
        درود بر شما جناب استاد دکتر مدهوش عزیز و گرامی خندانک خندانک

        زیبا و ناب سرودید خندانک خندانک

        برایتان سلامتی و بهترین ها را آرزومندم


        سر فراز باشید به مهر

        خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک
        مسعود مدهوش( یامور)
        مسعود مدهوش( یامور)
        پنجشنبه ۱۹ مهر ۱۴۰۳ ۱۱:۳۰
        Merhaba dr.mehdipour bey

        Hoşgeldin
        🌹🌹🌹🌹🌹
        Teşekkür ederim,çok mutluyum,başın sağ olsun،Bu iyiliğinizi asla unutmayacağım!🕊️🇹🇷🤞🙏👏👏👏💫🌟🌟
        ارسال پاسخ
        آرمان طاهری
        چهارشنبه ۱۸ مهر ۱۴۰۳ ۱۹:۳۹
        درودتان باد جناب مدهوش استاد عزیز و گرانمهر
        زیبا و دلنشین سروده اید
        رد قلمتان ابدی 🙏🤍🌹
        مسعود مدهوش( یامور)
        مسعود مدهوش( یامور)
        پنجشنبه ۱۹ مهر ۱۴۰۳ ۱۱:۳۰
        Merhaba taheri bey

        Hoşgeldin
        🌹🌹🌹🌹🌹
        Teşekkür ederim,çok mutluyum,başın sağ olsun،Bu iyiliğinizi asla unutmayacağım!🕊️🇹🇷🤞🙏👏👏👏💫🌟🌟
        ارسال پاسخ
        محمد باقر انصاری دزفولی
        چهارشنبه ۱۸ مهر ۱۴۰۳ ۲۰:۳۴
        طبعتان جوشا
        زبانتان گویا
        قلمتااان نویسا
        هزاران درود
        استادبزرگوار
        خندانک خندانک خندانک خندانک
        مسعود مدهوش( یامور)
        مسعود مدهوش( یامور)
        پنجشنبه ۱۹ مهر ۱۴۰۳ ۱۱:۳۰
        Merhaba hoca Dezfuli bey

        Hoşgeldin
        🌹🌹🌹🌹🌹
        Teşekkür ederim,çok mutluyum,başın sağ olsun،Bu iyiliğinizi asla unutmayacağım!🕊️🇹🇷🤞🙏👏👏👏💫🌟🌟
        ارسال پاسخ
        علیرضا حاجی پوری باسمنج راوی عشق
        چهارشنبه ۱۸ مهر ۱۴۰۳ ۲۱:۲۸
        درود بر شما استاد گرامی جناب آقای دکتر مدهوش بزرگوار 🌺🌺🌺
        بسیار عالی سرودید واقعا لذت بردم آفرین ها
        خندانک خندانک خندانک خندانک
        مسعود مدهوش( یامور)
        مسعود مدهوش( یامور)
        پنجشنبه ۱۹ مهر ۱۴۰۳ ۱۱:۳۱
        Merhaba hoca ravi eshgh bey

        Hoşgeldin
        🌹🌹🌹🌹🌹
        Teşekkür ederim,çok mutluyum,başın sağ olsun،Bu iyiliğinizi asla unutmayacağım!🕊️🇹🇷🤞🙏👏👏👏💫🌟🌟
        ارسال پاسخ
        آذر دخت
        چهارشنبه ۱۸ مهر ۱۴۰۳ ۲۳:۰۸
        عرض ادب
        درود بر شما
        برایم جالب بود جناب مدهوش
        موفق باشید
        🌸🌸🌸
        مسعود مدهوش( یامور)
        مسعود مدهوش( یامور)
        پنجشنبه ۱۹ مهر ۱۴۰۳ ۱۱:۳۱
        Merhaba azar dokht bayan

        Hoşgeldin
        🌹🌹🌹🌹🌹
        Teşekkür ederim,çok mutluyum,başın sağ olsun،Bu iyiliğinizi asla unutmayacağım!🕊️🇹🇷🤞🙏👏👏👏💫🌟🌟
        ارسال پاسخ
        ابوالحسن انصاری (الف رها)
        چهارشنبه ۱۸ مهر ۱۴۰۳ ۲۳:۱۶


        درودتان جناب دکتر مدهوش عزیز
        بسیار زیباست
        سلامت و سر فراز باشید

        خندانک خندانک خندانک
        مسعود مدهوش( یامور)
        مسعود مدهوش( یامور)
        پنجشنبه ۱۹ مهر ۱۴۰۳ ۱۱:۳۲
        Merhaba hoca ansari bey

        Hoşgeldin
        🌹🌹🌹🌹🌹
        Teşekkür ederim,çok mutluyum,başın sağ olsun،Bu iyiliğinizi asla unutmayacağım!🕊️🇹🇷🤞🙏👏👏👏💫🌟🌟
        ارسال پاسخ
        یاسر قادری
        چهارشنبه ۱۸ مهر ۱۴۰۳ ۲۳:۲۴
        درودها جناب مدهوش خندانک
        مسعود مدهوش( یامور)
        پنجشنبه ۱۹ مهر ۱۴۰۳ ۱۱:۳۲
        Merhaba ghaderi bey

        Hoşgeldin
        🌹🌹🌹🌹🌹
        Teşekkür ederim,çok mutluyum,başın sağ olsun،Bu iyiliğinizi asla unutmayacağım!🕊️🇹🇷🤞🙏👏👏👏💫🌟🌟
        مهدی محمدی
        شنبه ۲۱ مهر ۱۴۰۳ ۱۶:۱۶
        درود بیکران زیبا است قلمتان سبز و دلتان بهاری خندانک
        مسعود مدهوش( یامور)
        مسعود مدهوش( یامور)
        حدود ۱ ماه پیش
        Merhaba hoca Muhammed'i bey

        Hoşgeldin
        🌹🌹🌹🌹🌹
        Teşekkür ederim,çok mutluyum,başın sağ olsun،Bu iyiliğinizi asla unutmayacağım!🕊️🇹🇷🤞🙏👏👏👏💫🌟🌟
        ارسال پاسخ
        مهدی عبدلی حسین آبادی
        حدود ۱ ماه پیش
        درود بر دکتر مسعود مدهوش خندانک
        همواره سلامت و دلشاد باشید خندانک
        مسعود مدهوش( یامور)
        حدود ۱ ماه پیش
        Merhaba abdoli bey

        Hoşgeldin
        🌹🌹🌹🌹🌹
        Teşekkür ederim,çok mutluyum,başın sağ olsun،Bu iyiliğinizi asla unutmayacağım!🕊️🇹🇷🤞🙏👏👏👏💫🌟🌟
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        درود
        مثل همیشه زیبا
        و دلنشین سروده اید
        رقص قلمتان ابدی
        ارسال پاسخ
        یاسر کریمی
        حدود ۱ ماه پیش
        درودها بر شما زیبا سرودید خندانک
        سلامت و تندرست باشید در پناه خدا خندانک
        مسعود مدهوش( یامور)
        حدود ۱ ماه پیش
        Merhaba hoca karimi bey

        Hoşgeldin
        🌹🌹🌹🌹🌹
        Teşekkür ederim,çok mutluyum,başın sağ olsun،Bu iyiliğinizi asla unutmayacağım!🕊️🇹🇷🤞🙏👏👏👏💫🌟🌟
        محمد گلی ایوری
        حدود ۱ ماه پیش
        درود و عرض احترام جناب استاد مدهوش گرانقدر

        زیبایی کلامتان، همره نیکو مرامتان ماندگار باد

        خندانک خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        درود
        مثل همیشه زیبا
        و دلنشین سروده اید
        رقص قلمتان ابدی
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        2