گُلوم لالا

سلام و عرض ادب

لهجه ی کدام منطقه آذری است ؟!

برمی گردم ان شاء الله چند کلمه خواهم نوشت

سلامت و دلشاد باشید

با سلام شعر رو همراه با ترجمه

گُزومدَ یاشهِ ساخلارام
یار گُرمسه که آقلارام
گوزلیم گُزلری یاتی
یخلادی، نوحه باشلارام
یاروم گلدور اورگلنر
ساچله باشونه باقلارام
لا  لا  لا  گلوم لا  لا
سن یات، من درد یولارام
اگه غم جانوما چاته
سن اولای داغه داشلارام
سن اولماسا گلوم لالا
اُت اُرتاسوندا بوزلارام
سنی گِجه کیم توکلری
گُزوم اُوسُندَ ساخلارام
...........
ترجمه

توی چشمام اشک رو نگه میدارم
تا یارم گریه کردن من رو نبینه
وقتی چشمای زیبای یار من بخواب رفت
من نوحه سرایی میکنم
یارم مثل گلی میمونه به دلش میخرُه
موهای پرپشت اون را می بافم
لالا لالا گلم لالا
تو بخواب من درد و همراهی میکنم
اگر غم به جونم برسه
تو باشی کوه غم حریفم نیست
اگه تو نباشی گلم لالا
درون آتش یخ میزنم
موهای سیاه مثل شب تو رو
روی چشمانم نگه میدارم