ترجمه شعر اولموشام به فارسی

 

 

 

برای دردم که چاره ای ندارد همانند زندانی شده ای و زندان شده ام 
من برای تو یاهو گفتم و درویش دوران شده ام 
خورجین ناعلاجی در دوشم جای گرفت 
زمانی برای همه همانند لقمان بودم اما امروز خود محتاج درمان شده ام
من برای برگردانت گاهی نذر کردم و گاهی دعا 
گاهی از  دعا نویس وردی خواستم و گاهی دست به قران شده ام 
میدانی عقل و ایمان مرا دوری تو ریشه هایش را تکانیده 
زمین وآسمان را ذم میکنم و همانند مسلمان کافر شده ام
با یعقوب در کنعان و با یوسف درچاه گریه کردم 
وهم با زلیخا گریان و نالان شده ام .
سر آرزو ها در سینه ی من بریده شده اند و سینه ام پراز خون شده )حسن تعلیل 
و همه جای دلم خونین است انگار که عید قربان شده ام 
از آفریده ای به اسم انسان پای کشیده ام دیگر 
و برای اینکه حرفهای طعنه دار نبینم در خانه ام پنهان شده ام