سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

يکشنبه 24 تير 1403
    9 محرم 1446
    • تاسوعاي حسيني
    Sunday 14 Jul 2024
      مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خظ قرمز ماست. اری اینجاسایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

      يکشنبه ۲۴ تير

      ترجمه شعر اولموشام به فارسی

      شعری از

      محمد مهدی محمدی

      از دفتر شعرناب نوع شعر غزل

      ارسال شده در تاریخ سه شنبه ۳ بهمن ۱۴۰۲ ۲۱:۲۸ شماره ثبت ۱۲۷۱۹۳
        بازدید : ۱۴۷   |    نظرات : ۱۳

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      دفاتر شعر محمد مهدی محمدی
      آخرین اشعار ناب محمد مهدی محمدی

       
       
       
      برای دردم که چاره ای ندارد همانند زندانی شده ای و زندان شده ام 
      من برای تو یاهو گفتم و درویش دوران شده ام 
      خورجین ناعلاجی در دوشم جای گرفت 
      زمانی برای همه همانند لقمان بودم اما امروز خود محتاج درمان شده ام
      من برای برگردانت گاهی نذر کردم و گاهی دعا 
      گاهی از  دعا نویس وردی خواستم و گاهی دست به قران شده ام 
      میدانی عقل و ایمان مرا دوری تو ریشه هایش را تکانیده 
      زمین وآسمان را ذم میکنم و همانند مسلمان کافر شده ام
      با یعقوب در کنعان و با یوسف درچاه گریه کردم 
      وهم با زلیخا گریان و نالان شده ام .
      سر آرزو ها در سینه ی من بریده شده اند و سینه ام پراز خون شده )حسن تعلیل 
      و همه جای دلم خونین است انگار که عید قربان شده ام 
      از آفریده ای به اسم انسان پای کشیده ام دیگر 
      و برای اینکه حرفهای طعنه دار نبینم در خانه ام پنهان شده ام 
       
      ۷
      اشتراک گذاری این شعر

      نقدها و نظرات
      عباسعلی استکی(چشمه)
      پنجشنبه ۵ بهمن ۱۴۰۲ ۰۹:۵۴
      درود
      میلاد یاور مظلومان و یتیمان،مظهر علم و عزت و عدالت و سخاوت و شجاعت، کَننده درب قلعه خیبر، آغازگر اشاعه عدالت و مردانگی و معرف والاترین الگوی شهامت و دیانت حضرت علی بن ابیطالب (ع) بر عاشقانش مبارک باد خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      جمعه ۶ بهمن ۱۴۰۲ ۱۷:۳۲

      🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃
      ارسال پاسخ
      جمیله عجم(بانوی واژه ها)
      پنجشنبه ۵ بهمن ۱۴۰۲ ۱۱:۰۳
      خندانک
      درودبرشما خندانک
      خندانک خندانک خندانک
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      جمعه ۶ بهمن ۱۴۰۲ ۱۷:۳۲

      🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃
      ارسال پاسخ
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      جمعه ۶ بهمن ۱۴۰۲ ۱۷:۳۴

      سلام و درود سلامت باشید

      گرچه ترجمه ی اشعار تورکی به فارسی یا زبانی دیگر در یافتن و جای‌گزینیِ معادل معنایی با کلمات مناسب کمی دشوار است .
      امیدوارم همواره زیبا و ناب بسرایید .


      روزگاران تان خوش . شادلیقدا یاشیاسیز

      ابوالحسن انصاری (الف رها)
      پنجشنبه ۵ بهمن ۱۴۰۲ ۱۰:۱۱
      .
      درود تان باد
      خندانک خندانک خندانک
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      جمعه ۶ بهمن ۱۴۰۲ ۱۷:۳۲

      🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃
      ارسال پاسخ
      سید محمد علی سهیلی (سهیل)
      پنجشنبه ۵ بهمن ۱۴۰۲ ۱۸:۲۶
      درود تان باد عزیز
      میلاد مسعود امیر المومنین
      علی علیه السلام بر شما مبارک باد
      خندانک خندانک خندانک
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      جمعه ۶ بهمن ۱۴۰۲ ۱۷:۳۳

      🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃
      ارسال پاسخ
      فرامرز عبداله پور
      پنجشنبه ۵ بهمن ۱۴۰۲ ۲۱:۲۷
      درود زیبا سروده اید
      ⚘⚘⚘
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      جمعه ۶ بهمن ۱۴۰۲ ۱۷:۳۳

      🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃
      ارسال پاسخ
      یاسر کریمی
      جمعه ۶ بهمن ۱۴۰۲ ۱۷:۳۷
      درود بر شما خندانک خندانک
      دانیال حاجی زاده (اشک)
      دوشنبه ۱۶ بهمن ۱۴۰۲ ۰۰:۴۵
      خندانک خندانک درود بر شما
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      0