تو

مقدمتان گلباران🌹🌹🌹🌹🌻

سلام استاد استکی ارجمند

زیبا نگرشِ ذره پرورِ شماست زنده باشید

خوش آمدید

سلام بانوی بزرگوار سپاسگزارم لطف دارید بابت گلباران هم شرمنده نمودید تشکر سلامت باشید

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
🌺🌺🌺🌺🌺
🪻🪻🪻🪻
🌼🌼🌼
🥀🥀
💮🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
🌺🌺🌺🌺🌺
🪻🪻🪻🪻
🌼🌼🌼
🥀🥀
💮🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
🌺🌺🌺🌺🌺
🪻🪻🪻🪻
🌼🌼🌼
🥀🥀
💮

سلام و درود بیکرااان استاد بانوی گرانقدرم


بسیاااار با صلابت و زیباااااا
موسیقی هم بسیار زیبا بود ،البته تورکی نمیدانم ولی ریتمش رو فوق العاده دوس داشتم

دیت وقلمتان بی بلا
روز تون پر از حس خوب زندگی🌹🌹🌹🌹🌹🌻

مقدمتان گلباران🌹🌹🌹🌹🌻

مقدمتان گلباران🌹🌹🌹🌹🌻

سلام استاد منوچهربابایی عزیز و گرانقدر🍃🌺🍃
سپاسگزارم از لطفِ بیکران و محبتِ همواره کوچک‌نوازتان

منم تازه این موسیقیِ کم‌نظیر را شنیدم و به قول شما خیلی دوست داشتنی هست ؛ بویژه ریتم آهنگ زیبا و دلنشین اش . ببخشیدم که فارسی نبودِش زبانش ؛ البته برگردانِ فارسی اش را تقدیم حضور باصفایتان داشته ؛ می نویسم برایتان البته چوخ غمگین هست.



بفرما


ترجمه‌ی آهنگِ ترکیِ ( Neyleyim Sen Yoksan Eğer )


به زبان فارسی :



Neyleyim Sen Yoksan Eğer


می خواهم چکار ( هیچ نمی خواهم ) تو اگر نباشی.


Neyleylim sen yoksan eğer dünyanın servetini


می خواهم چکار هیچ نمی خواهم تو اگر نباشی ، حتی همه‌ی ثروتِ دنيا را اگر به من بدهند.


Neyleylim sen yoksan eğer ahretin cennetini


می خواهم چکار هیچ نمی خواهم اگر تونباشی حتی بهشتِ آخرت را هم به من بدهند .


Neyleylim sen yoksan eğer sahilleri, kırları


به چه دردم می خورد می خواهم چکار اگر تو نباشی ساحل‌ها و دشت‌ها را حتی اگر به من بدهند.


Neyleylim sen yoksan eğer yazı, kışı baharı


می خواهم چکار هیچ نمی خواهم اگر تو نباشی تابستان و زمستان و بهار را .


Nede haklıymış meğer aşk uğruna yalanlar


مگر چقدر حقيقت داشت بی تو دروغ هايي را كه به عشق نسبت بدهند؟ هیچ



Sende beni yakıp gittin geçen yıl bu zamanlar


تو هم که مرا ترك كردي - تنها گذاشتی و رفتي ؛ سالِ پیش همين دُور و برآ در همین موقع.



Elinde yok adresin şimdi bilmem nerdesin



آدرس و نشانی هم پيشم نداري
و نمي دانم كجایی آخر تو پس؟


Aşkımın ödülümüydü habersizce gidişin



یادگاری از عشق بود این رفتنِ بي خبرِ تو.


Sana öyle hasretim bu temmuz akşamında



باحسرت درانتظارت هستم دراين غروبِ تابستان.



Neyleyim sen yoksan eğer neyleyim istanbulu


به چه دردم مي خورد حتی وطنم استانبول ،
اگر تو آنجا لحظه ای حتی نبوده نباشي... .



بااحترام


خواننده اش هم فِردی‌تیفور
اگر این اسم شریف ایشان را درست متوجه شده باشم .


به زحمتِ گلباران مثل همیشه شرمنده فرمودید
خودتان گُل‌پَرورید و گلستانِ معرفتید سپاسم 🌻🌺


سلامت و دلشاد و سربلندتربن باشید
روزگاران‌تان به‌خوشی و لبخند 🍃🌺🍃

تشکر آقای کاظمی ارجمند و بزرگوار و گل افشان

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
🌺🌺🌺🌺🌺
🪻🪻🪻🪻
🌼🌼🌼
🥀🥀
💮🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
🌺🌺🌺🌺🌺
🪻🪻🪻🪻
🌼🌼🌼
🥀🥀
💮🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
🌺🌺🌺🌺🌺
🪻🪻🪻🪻
🌼🌼🌼
🥀🥀
💮🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
🌺🌺🌺🌺🌺
🪻🪻🪻🪻
🌼🌼🌼
🥀🥀
💮

خوش آمدید

السلام علیک یا ابا عبدالله

مقدمتان گلباران🌹🌹🌹🌹🌻

سلام آوابانوی مهربان استادسپیدهای زیبا
سپاس بی پایان بانوجان هم برای حضور ارزشمندتان
و هم لطف گلباران
که یقیناً معطرند گلها از دل مهرافشانِ شما

🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻
💙💙💙💙💙💙💙💙
🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵
💐💐💐💐💐💐
🌼🌼🌼🌼
💟💟💟
❤️❤️
❤️🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻
💙💙💙💙💙💙💙💙
🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵
💐💐💐💐💐💐
🌼🌼🌼🌼
💟💟💟
❤️❤️
❤️

مقدمتان گلباران🌹🌹🌹🌹🌻

سلام و احترام و سپاس فراوان بزرگوارید تشکر

خوش آمدید

مقدمتان گلباران🌹🌹🌹🌹🌻

علیکم سلام سلامت باشید تشکر از حضور شما بزرگوار

خوش آمدید

🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻
💙💙💙💙💙💙💙💙
🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵
💐💐💐💐💐💐
🌼🌼🌼🌼
💟💟💟
❤️❤️
❤️🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻
💙💙💙💙💙💙💙💙
🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵
💐💐💐💐💐💐
🌼🌼🌼🌼
💟💟💟
❤️❤️
❤️

سپاس آوابانوی بزرگوار

🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻
💙💙💙💙💙💙💙💙
🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵
💐💐💐💐💐💐
🌼🌼🌼🌼
💟💟💟
❤️❤️
❤️🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻
💙💙💙💙💙💙💙💙
🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵
💐💐💐💐💐💐
🌼🌼🌼🌼
💟💟💟
❤️❤️
❤️

مقدمتان گلباران🌹🌹🌹🌹🌻

سلام نیلوفربانو عزیزخواهرمهربانم

به همچنین آبجی‌جانم تشکور

دلت روشن لبت خندان
سرایَت سبز و شادیهایت الهی که بی پایان

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
🌺🌺🌺🌺🌺
🪻🪻🪻🪻
🌼🌼🌼
🥀🥀
💮🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
🌺🌺🌺🌺🌺
🪻🪻🪻🪻
🌼🌼🌼
🥀🥀
💮🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
🌺🌺🌺🌺🌺
🪻🪻🪻🪻
🌼🌼🌼
🥀🥀
💮🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
🌺🌺🌺🌺🌺
🪻🪻🪻🪻
🌼🌼🌼
🥀🥀
💮

خوش آمدید

مقدمتان گلباران🌹🌹🌹🌹🌻

سلام آقای کاظمی نیک ارجمند بیکران سپاس زنده باشید

🌺🌺🌺🌺
🌼🌼🌼
🏵🏵
💐🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
🌺🌺🌺🌺🌺
🪻🪻🪻🪻
🌼🌼🌼
🥀🥀
💮🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
🌺🌺🌺🌺🌺
🪻🪻🪻🪻
🌼🌼🌼
🥀🥀
💮🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
🌺🌺🌺🌺🌺
🪻🪻🪻🪻
🌼🌼🌼
🥀🥀
💮

خوش آمدید

مقدمتان گلباران🌹🌹🌹🌹🌻

سلام استاد همتبار سپاسگزارم نظر لطف شماست بزرگوارید

🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
🌺🌺🌺🌺🌺
🪻🪻🪻🪻
🌼🌼🌼
🥀🥀
💮🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
🌺🌺🌺🌺🌺
🪻🪻🪻🪻
🌼🌼🌼
🥀🥀
💮🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
🌺🌺🌺🌺🌺
🪻🪻🪻🪻
🌼🌼🌼
🥀🥀
💮🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
🌺🌺🌺🌺🌺
🪻🪻🪻🪻
🌼🌼🌼
🥀🥀
💮

خوش آمدید

سلام آقای دکتر ترانه های شما هم بسیار زیباست سپاسگزارم
ساغیاشیاسیز

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
🌺🌺🌺🌺🌺
🪻🪻🪻🪻
🌼🌼🌼
🥀🥀
💮🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
🌺🌺🌺🌺🌺
🪻🪻🪻🪻
🌼🌼🌼
🥀🥀
💮🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
🌺🌺🌺🌺🌺
🪻🪻🪻🪻
🌼🌼🌼
🥀🥀
💮🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
🌺🌺🌺🌺🌺
🪻🪻🪻🪻
🌼🌼🌼
🥀🥀
💮

خوش آمدید

سلام برادر بزرگوار و گرانقدر

خیلی خوش آمدید
سپاسگزارم از لطف حضورِ همواره گران ارج تان

خب شاید به قول شما پدرمادرهایمان بزرگترهایی چون شما ارجمندِ گرانقدر تجربیات تلخی مثل جنگ ایران و عراق را در زندگانی هایتان پشت سر گذاشته اید ولی اهالی این زمانه هم مشکلات خاص خود را دارند و در کل به نظرم براین باورم که هرچه از خدا رسد خوش باشد چه شیرینی و چه تلخیِ روزگار و شادی و خرسندی و رضایت الهی را نوعی شکر الهی می دانم .


سلامت و سرافراز و شاد بمانید
غم هایتان در حدِ هیچ اندک

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
🌺🌺🌺🌺🌺
🪻🪻🪻🪻
🌼🌼🌼
🥀🥀
💮🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
🌺🌺🌺🌺🌺
🪻🪻🪻🪻
🌼🌼🌼
🥀🥀
💮🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
🌺🌺🌺🌺🌺
🪻🪻🪻🪻
🌼🌼🌼
🥀🥀
💮🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
🌺🌺🌺🌺🌺
🪻🪻🪻🪻
🌼🌼🌼
🥀🥀
💮

خوش آمدید

سلام فاطمه بانو سپاسگزارم نازنین

خوش آمدید

سلام سپاسگزارم استاد ترانه زنده باشید

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
🌺🌺🌺🌺🌺
🪻🪻🪻🪻
🌼🌼🌼
🥀🥀
💮🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
🌺🌺🌺🌺🌺
🪻🪻🪻🪻
🌼🌼🌼
🥀🥀
💮🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
🌺🌺🌺🌺🌺
🪻🪻🪻🪻
🌼🌼🌼
🥀🥀
💮

خوش آمدید

سلام فیروزه جان عزیزخواهر مهربانم

سپاس نازنین بانو موسیقی هم قابلی یوخ نوش جان و روح‌تان

خوش آمدید

سلام مجدد آقای کاظمی نیک تشکر شما خودتان استاد اخلاق هستید و بر خواهر کوچک تان لطف بیکران دارید امیدوارم یگانه خدا از شما راضی باشد و شادی و برکت به زندگانی تان عطا دارد

خوش آمدید

سلام بانو زند مهربان سپاسگزارم از لطف حضور ارزشمند و بزرگواری تان و همچنین زحمت گلباران دست و دلتان بی بلا بانوجان سپاس شرمنده نمودید زنده باشید

خوش آمدید

سلام استاد آزادبخت بزرگوار و گرانقدر
بیکران سپاس یگانه خدا حفیظ شما و خانواده بزرگوارتان باشد در سلامتی و عزت و سربلندی ها

خوش آمدید

سلام و خیر مقدم استاد ارجمند

سپاس از لطف حضور ذره پرورتان سلامت و شاد بمانید

خوش آمدید

سلام و درود و سپاس
از لطف نظر ادب‌پرور شما بزرگوارید

خوش آمدید

سلام مهربان استاد
قابیلی یوخ

شب و نیمه شب و روزگاران شماهم همیشه بخیر و شادی 🌻🌺

مقدم عزیزتان گل‌آذین و ستاره‌باران 🌺🌻

💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫

خوش آمدید

سلام شادی جان

زیبا نگاهت پابرجا بانو سپاسم

ببخشید اگر دیر آمدم

سلام لار اولسون حرمتلی آتا همتبار اوستاد


عطرِ تبریز آوَری با روحِ خود
خوش‌قَدَم بر چشمِ خاکی‌کوهِ خود

یادِ قُئوری گُول و آجی چایِ مان
یادِ عینالی داغی ، یام هایِ مان


بیداهَه سیزه تقدیم.


ساغیاشیاسیز اوستاد سوپاس
به شکوفه ها به یاغیش برسان سلامِ مارا

ارادت وار واراولاسیز اوستاد

سلام بانو آذردخت چه اسم قشنگی دارید

آخه من آذری ام

سپاس عزیزبانو خیلی خوش آمدید

سلام و عرض ادب ارجمند برادر بزرگوار استاد دلگویه های ناب

بیکران سپاس از لطف همواره کوچک نواز و ادب پرورتان

تشکر زنده باشید سلامت و دلشاد بمانید

💐💐🌹🌹🌹🌹🌹🌹💐💐
❤️❤️❤️❤️🪷🪷🪷🪷🪷
🌹🌹🌹🌹🌹💐💐💐
🪻🪻🪻🌼🌼🌼🌸
🌺🌺🌺🌺🌺🌷
🍀☘️🌱🌹💐
🌿🌿🌿🍁
🪴🪴🪴
🏵🏵
💟
💐💐🌹🌹🌹🌹🌹🌹💐💐
❤️❤️❤️❤️🪷🪷🪷🪷🪷
🌹🌹🌹🌹🌹💐💐💐
🪻🪻🪻🌼🌼🌼🌸
🌺🌺🌺🌺🌺🌷
🍀☘️🌱🌹💐
🌿🌿🌿🍁
🪴🪴🪴
🏵🏵
💟
💐💐🌹🌹🌹🌹🌹🌹💐💐
❤️❤️❤️❤️🪷🪷🪷🪷🪷
🌹🌹🌹🌹🌹💐💐💐
🪻🪻🪻🌼🌼🌼🌸
🌺🌺🌺🌺🌺🌷
🍀☘️🌱🌹💐
🌿🌿🌿🍁
🪴🪴🪴
🏵🏵
💟

سلام خوش آمدید
سپاسگزارم از لطف حضورتان‌وشعر زیبایی که نوشتیدبزرگوار

سلام شیما جانم زیبا می نگری زیباجان سپاسم

💐💐🌹🌹🌹🌹🌹🌹💐💐
❤️❤️❤️❤️🪷🪷🪷🪷🪷
🌹🌹🌹🌹🌹💐💐💐
🪻🪻🪻🌼🌼🌼🌸
🌺🌺🌺🌺🌺🌷
🍀☘️🌱🌹💐
🌿🌿🌿🍁
🪴🪴🪴
🏵🏵
💟
💐💐🌹🌹🌹🌹🌹🌹💐💐
❤️❤️❤️❤️🪷🪷🪷🪷🪷
🌹🌹🌹🌹🌹💐💐💐
🪻🪻🪻🌼🌼🌼🌸
🌺🌺🌺🌺🌺🌷
🍀☘️🌱🌹💐
🌿🌿🌿🍁
🪴🪴🪴
🏵🏵
💟
💐💐🌹🌹🌹🌹🌹🌹💐💐
❤️❤️❤️❤️🪷🪷🪷🪷🪷
🌹🌹🌹🌹🌹💐💐💐
🪻🪻🪻🌼🌼🌼🌸
🌺🌺🌺🌺🌺🌷
🍀☘️🌱🌹💐
🌿🌿🌿🍁
🪴🪴🪴
🏵🏵
💟
💐💐🌹🌹🌹🌹🌹🌹💐💐
❤️❤️❤️❤️🪷🪷🪷🪷🪷
🌹🌹🌹🌹🌹💐💐💐
🪻🪻🪻🌼🌼🌼🌸
🌺🌺🌺🌺🌺🌷
🍀☘️🌱🌹💐
🌿🌿🌿🍁
🪴🪴🪴
🏵🏵
💟

السلام علیک یا ابا عبدالله

سلام برخنیاگر فلک زهره بانوی عزیز

نظر پر از مهر و محبت را هزاران سپاس نازنین خواهرم

💐💐🌹🌹🌹🌹🌹🌹💐💐
❤️❤️❤️❤️🪷🪷🪷🪷🪷
🌹🌹🌹🌹🌹💐💐💐
🪻🪻🪻🌼🌼🌼🌸
🌺🌺🌺🌺🌺🌷
🍀☘️🌱🌹💐
🌿🌿🌿🍁
🪴🪴🪴
🏵🏵
💟
💐💐🌹🌹🌹🌹🌹🌹💐💐
❤️❤️❤️❤️🪷🪷🪷🪷🪷
🌹🌹🌹🌹🌹💐💐💐
🪻🪻🪻🌼🌼🌼🌸
🌺🌺🌺🌺🌺🌷
🍀☘️🌱🌹💐
🌿🌿🌿🍁
🪴🪴🪴
🏵🏵
💟
💐💐🌹🌹🌹🌹🌹🌹💐💐
❤️❤️❤️❤️🪷🪷🪷🪷🪷
🌹🌹🌹🌹🌹💐💐💐
🪻🪻🪻🌼🌼🌼🌸
🌺🌺🌺🌺🌺🌷
🍀☘️🌱🌹💐
🌿🌿🌿🍁
🪴🪴🪴
🏵🏵
💟

سلام استاد شفیعی ارجمند

خیلی خوش آمدید سپاس از لطف و بزرگواری‌تان

💐💐🌹🌹🌹🌹🌹🌹💐💐
❤️❤️❤️❤️🪷🪷🪷🪷🪷
🌹🌹🌹🌹🌹💐💐💐
🪻🪻🪻🌼🌼🌼🌸
🌺🌺🌺🌺🌺🌷
🍀☘️🌱🌹💐
🌿🌿🌿🍁
🪴🪴🪴
🏵🏵
💟
💐💐🌹🌹🌹🌹🌹🌹💐💐
❤️❤️❤️❤️🪷🪷🪷🪷🪷
🌹🌹🌹🌹🌹💐💐💐
🪻🪻🪻🌼🌼🌼🌸
🌺🌺🌺🌺🌺🌷
🍀☘️🌱🌹💐
🌿🌿🌿🍁
🪴🪴🪴
🏵🏵
💟

سپاسگزارم

سلام استاد ارجمند تشکر زنده باشید

سلام بانوی بزدگوار سپاس نازنین

سپاسگزارم زنده باشید