سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

جمعه 7 دی 1403
  • سالروز تشكيل نهضت سوادآموزي به فرمان حضرت امام خميني -ره-، 1358 هـ ش
  • شهادت آيت الله حسين غفاري به دست مأموران ستم‌شاهي پهلوي، 1353 هـ ش
27 جمادى الثانية 1446
    Friday 27 Dec 2024
      مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

      جمعه ۷ دی

      آلوچه باز بما بازار

      شعری از

      احمد پناهنده

      از دفتر نغمه ی دل نوع شعر رباعی

      ارسال شده در تاریخ يکشنبه ۱۰ ارديبهشت ۱۴۰۲ ۰۱:۳۲ شماره ثبت ۱۱۹۷۶۴
        بازدید : ۱۵۶   |    نظرات : ۳۱

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      دفاتر شعر احمد پناهنده

       
      یک شعر گیلکی با برگردان ِ پارسی
      آلوچه باز بَما بازار ( گوجه سبز دوباره وارد بازار شد )
      آلوچه باز بَما بازار لاکو جُن
      اونه همره بَما نمکار لاکو جُن
      بَشیم با هم ننه خُئنه بوخُئوریم
      آلوچه فشکن وُ دلار لاکو جُن
      برگردان ِ پارسی
      گوجه ی سبز دوباره وارد بازار شد دختر زیبا
      و با او نمکار یا نمیار هم وارد بازار شد دختر زیبا
      بیا با هم برویم خانه ی مادر بزرگ و در انجا با هم بخوریم
      آلوچه ی پروده را با نمک سبز دختر زیبا
      احمد پناهنده ( الف. لبخند لنگرودی )
      ۱
      اشتراک گذاری این شعر

      نقدها و نظرات
      عباسعلی استکی(چشمه)
      دوشنبه ۱۱ ارديبهشت ۱۴۰۲ ۱۲:۲۸
      جالب و زیبا بود خندانک
      احمد پناهنده
      احمد پناهنده
      دوشنبه ۱۱ ارديبهشت ۱۴۰۲ ۱۳:۵۷
      درود بر شما شاعر گرامی آقای چشمه ارجمند
      سپاس که هستید
      خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      شاهزاده خانوم
      دوشنبه ۱۱ ارديبهشت ۱۴۰۲ ۱۶:۵۱
      درود جناب پناهنده بزرگوااار خندانک
      بامزه بود خندانک
      هر چند آلوچه دوست ندارم.. خندانک
      احمد پناهنده
      احمد پناهنده
      چهارشنبه ۱۳ ارديبهشت ۱۴۰۲ ۱۴:۳۴
      سپاس از مهربانی شما شاهزاده خانم ارجمند
      همان که از خواندن این شعر، مزه ای دریافت کردید ، کفایت می کند
      آلوچه بهانه است
      درود بر شما و سپاس از حضور صمیمی شما
      خندانک خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      سید هادی محمدی
      چهارشنبه ۱۳ ارديبهشت ۱۴۰۲ ۱۳:۱۳
      خندانک
      احمد پناهنده
      احمد پناهنده
      چهارشنبه ۱۳ ارديبهشت ۱۴۰۲ ۱۴:۳۹
      درود بر شما آقای محمدی گرامی
      خندانک
      ارسال پاسخ
      نیلوفر تیر
      دوشنبه ۱۱ ارديبهشت ۱۴۰۲ ۰۸:۱۰
      خندانک خندانک چه قشنگ بود جناب پناهنده کاش با صدای خودتون و با لهجه ی گیلکی این شعر رو می خواندید و در کنار شعر می گذاشتید
      احمد پناهنده
      احمد پناهنده
      دوشنبه ۱۱ ارديبهشت ۱۴۰۲ ۱۳:۵۴
      سپاس از توجه و حضور و مهربانی شما خانم تیر عزیز
      راستش من زیاد در کار کامپیوتر و گزینه هایش وارد نیستم
      حتا نمی توانم عکسی ضمیمه اشعارم کنم مثل همین شعر گیلکی
      و اگر عکس آلوچه و طرز تهیه پروده اش بود، حتمن جذاب تر و دلنشین تر می شد
      همین طور گذاشتن صدا را هم بلد نیستم
      مهرتان را سپاس و پاس
      خوشحالم که هستید
      خندانک خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      نیلوفر تیر
      نیلوفر تیر
      سه شنبه ۱۲ ارديبهشت ۱۴۰۲ ۱۴:۱۷
      جناب پناهنده در صفحه اول سایت شعرناب دوست عزیزمون با نام کاربری شاهزاده توضیحات مبسوط در خصوص طرز قرار دادن عکس در سایت قرار دادند و دیروز هم منم کلی سر و کله زدم و در نهایت تونستم عکس قرار بدم
      محمد اکرمی (خسرو)
      دوشنبه ۱۱ ارديبهشت ۱۴۰۲ ۰۹:۱۰
      خندانک خندانک خندانک
      خندانک خندانک
      احمد پناهنده
      احمد پناهنده
      دوشنبه ۱۱ ارديبهشت ۱۴۰۲ ۱۳:۵۵
      درود بر شما دوست گرامی
      خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      علیرضا حاجی پوری باسمنج راوی عشق
      دوشنبه ۱۱ ارديبهشت ۱۴۰۲ ۱۰:۱۱
      درود بر شما خندانک
      زیبا سرودید 💐🌺
      احمد پناهنده
      احمد پناهنده
      دوشنبه ۱۱ ارديبهشت ۱۴۰۲ ۱۳:۵۵
      سپاس از شما که خواندید
      درود بررشما
      خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      محمد باقر انصاری دزفولی
      دوشنبه ۱۱ ارديبهشت ۱۴۰۲ ۱۰:۵۶
      شاعر گرامی
      اشعارشما
      سرشار از زبیای است
      بدیع و به غایت دلنشین
      هزاران درود برشما
      خندانک خندانک خندانک
      احمد پناهنده
      احمد پناهنده
      دوشنبه ۱۱ ارديبهشت ۱۴۰۲ ۱۳:۵۶
      درود بر شما دوست گرامی
      خوشحالم که چنین نگاهی دارید
      همیشه شاد و سلامت باشید
      خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      جواد کاظمی نیک
      دوشنبه ۱۱ ارديبهشت ۱۴۰۲ ۱۱:۴۹
      درودبرشما استاد عزیزم جناب پناهنده عزیزم بسیار زیبا و جذاب و عالی بود 🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻
      💙💙💙💙💙💙💙💙
      🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵
      💐💐💐💐💐💐
      🌼🌼🌼🌼
      💟💟💟
      ❤️❤️
      ❤️
      احمد پناهنده
      احمد پناهنده
      دوشنبه ۱۱ ارديبهشت ۱۴۰۲ ۱۳:۵۷
      درود بررشما آقای کاژمیدنیک
      سپاس از مهربانی شما
      خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      نرگس زند (آرامش)
      دوشنبه ۱۱ ارديبهشت ۱۴۰۲ ۱۳:۱۸
      درود بر شما خندانک خندانک خندانک
      احمد پناهنده
      احمد پناهنده
      دوشنبه ۱۱ ارديبهشت ۱۴۰۲ ۱۳:۵۹
      مهرتان را سپاس و پاس خانم آرامش دهنده خسته دلان
      روزتان شاد و سلامت
      دلشادم از حضور صمیمی و خوشرنگ شما
      خندانک خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      جواد کاظمی نیک
      دوشنبه ۱۱ ارديبهشت ۱۴۰۲ ۱۴:۵۶
      🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻
      💙💙💙💙💙💙💙💙
      🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵
      💐💐💐💐💐💐
      🌼🌼🌼🌼
      💟💟💟
      ❤️❤️
      ❤️
      ابوالحسن انصاری (الف رها)
      دوشنبه ۱۱ ارديبهشت ۱۴۰۲ ۱۵:۴۰
      درودتان
      زیبا بود خندانک خندانک خندانک خندانک
      احمد پناهنده
      احمد پناهنده
      چهارشنبه ۱۳ ارديبهشت ۱۴۰۲ ۱۴:۳۰
      درود بر شما و سپاس از توجه شما
      خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      مریم کاسیانی
      دوشنبه ۱۱ ارديبهشت ۱۴۰۲ ۱۶:۰۳
      درود بر شما شاعر گرامی خندانک
      کامروا باشید ان شاءالله
      احمد پناهنده
      احمد پناهنده
      چهارشنبه ۱۳ ارديبهشت ۱۴۰۲ ۱۴:۳۱
      درود بر شما خانم کاسپانی نازنین
      سپاس از حضور خوشرنگ و صمیمی شما
      دلشادم که شعر را خواندید
      درود بر شما
      خندانک خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      جواد کاظمی نیک
      دوشنبه ۱۱ ارديبهشت ۱۴۰۲ ۱۶:۲۲
      خندانک خندانک خندانک خندانک
      حسن زمانی
      سه شنبه ۱۲ ارديبهشت ۱۴۰۲ ۰۲:۰۴
      زیبا بود
      زیباتر میبود با لهجه ی گیلگی دکلمه میکردید
      🌺🌺🌺
      احمد پناهنده
      احمد پناهنده
      چهارشنبه ۱۳ ارديبهشت ۱۴۰۲ ۱۴:۳۶
      درود بر شما آقای زمانی گرامی
      حق با شما است
      در این رابطه در همین صفحه به خانم تیر پاسخ دادم که چرا بلد نیستم
      مهرتان پایدار
      خندانک
      ارسال پاسخ
      قربانعلی فتحی  (تختی)
      سه شنبه ۱۲ ارديبهشت ۱۴۰۲ ۱۷:۴۷
      درود برشما

      جالب بود خندانک

      خندانک خندانک خندانک خندانک
      احمد پناهنده
      احمد پناهنده
      چهارشنبه ۱۳ ارديبهشت ۱۴۰۲ ۱۴:۳۶
      سپاس از شما آقای فتحی عزیز
      خوشحالم از حضور صمیمی شما
      درود
      خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      نیره شیریان(مارال)
      چهارشنبه ۱۳ ارديبهشت ۱۴۰۲ ۰۰:۳۳
      درود بسیار زیبا و دلنشین
      احمد پناهنده
      احمد پناهنده
      چهارشنبه ۱۳ ارديبهشت ۱۴۰۲ ۱۴:۳۸
      درود بر شما خانم مارال نازنین
      دلشادم از حضور صمیمی و خوشرنگ شما
      باشد که همیشه مهربانی شما بر ما ببارد
      سپاس و پاس دوست شاعرم
      خندانک خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


      (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      1